ALUSTAVA LUETTELO на Английском - Английский перевод

• preliminary list of
• indicative list of
• initial list of
• draft list of

Примеры использования Alustava luettelo на Финском языке и их переводы на Английский язык

Alustava luettelo ensisijaisista energiakäytävistä.
Preliminary list of Priority Energy Corridors.

Edistymisen tukemisessa ja seurannassa käytettävät välineet alustava luettelo.
Instruments to foster and monitor progress indicative list.

Alustava luettelo gmes: n mahdollisista painopistealoista.
GMES INITIAL LIST OF POTENTIAL PRIORITY THEMES.

Lisätään heti perustamissopimukseen alustava luettelo perusoikeuksista.
Integrate immediately into the Treaty an initial list of fundamental rights.

Liite II: Alustava luettelo mahdollisista aloitteista, joita harkitaan.
Annex II: Indicative list of possible initiatives under consideration.

Muutetaan päätöksen N: o 1254/96/EY liitteenä oleva yhteistä etua koskevien hankkeiden alustava luettelo seuraavasti.
The indicative list of projects of common interest set out in the Annex to Decision No 1254/96/EC is hereby amended as follows.

Alustava luettelo toimitetaan pariteettikomitealle, joka antaa siitä lausuntonsa.
This draft shall be submitted to a joint committee for its opinion.

Tähän ehdotukseen on liitetty alustava luettelo ehdotetuista infrastruktuurihankkeista.
A preliminary list of the proposed infrastructures(the missing links) accompanies the present proposal.

Alustava luettelo; täydellinen luettelo on ehdotetussa päätöksessä.
Indicative list; see the text of the decision for the authentic list..

Danusēvičs arvioi kuitenkin, ettei alustava luettelo ole riittävän tasapuolinen uusien jäsenvaltioiden edustuksen osalta.
However, Mr Danusēvičs felt that the new Member States were not fairly represented in the provisional list.

Alustava luettelo Euroopan liikennekäytävistä ja liikenteen ydinverkkohankkeista.
Preliminary list of European Mobility Corridors and Transport Core Network Projects.

Komitea kannattaa kuitenkin komission pyrkimystä teettää jäsenvaltioilla alustava luettelo niiden luokitusjärjestelmistä.
Nevertheless, it supports the Commission's endeavour to have Member States carry out an initial inventory of their classification systems.

Alustava luettelo toimenpiteistä Kyproksen pohjoisosan vuoden 2003 määrärahojen käyttämiseksi.
Indicative list of measures for the use of a 2003 financial envelope.

Komission tulisi mahdollisimman pian esittää alustava luettelo ominaisuuksista, joiden perusteella"ekologisesti herkät alueet" määritellään.
The Commission should present the draft list of features that are recognised as"ecological priority land" as soon as possible.

Alustava luettelo laajakaistakohdealueista ja Euroopan digitaalisten palvelujen infrastruktuurikäytävistä.
Preliminary list of Broadband Target Areas and European Digital Service Infrastructures Corridors.

Ne kohdistuvat erityisesti vastuuhenkilöihin, jotka ovat kieltäytyneet asettumasta demokraattisesti valitun presidentin alaisuuteen, ja alustava luettelo näistä henkilöistä pitäisi hyväksyä nopeasti.
They will particularly target those leading figures who have refused to place themselves under the authority of the democratically elected President, of whom an initial list should be adopted rapidly.

Liite II: Alustava luettelo mahdollisista strategisista ja ensisijaisista aloitteista, joita harkitaan.
Annex II: Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration.

Nykyisten tutkimusten pohjalta voitaisiin kuitenkin jo tässä vaiheessa laatia kuulemisprosessissa käytävää jatkokeskustelua varten alustava luettelo niistä perusteista, joiden mukaan voidaan tunnistaa lisätoimenpiteitä vaativat jätelajit.
Nevertheless, on the basis of existing studies, at this stage a preliminary list of criteria to identify potential waste streams requiring additional measures could already be established for further discussion and elaboration in the consultation process.

Näiden hankkeiden alustava luettelo julkistettiin EU: n ja Venäjän välistä huippukokousta varten laaditussa kertomuksessa.
A preliminary list of these projects was published in a report to the EU-Russia Summit.

Tämän 1. lokakuuta 1998 neuvostolle toimitetun ehdotuksen tarkoituksena on saattaa ajan tasalle päätöksessä 1245/96(joka on jo ajantasaistettu päätöksellä 1047/97) oleva yhteistä etua koskevien hankkeiden alustava luettelo muuttamalla luetteloon jo sisältyvän neljän hankkeen kuvausta ja lisäämällä luetteloon 15 uutta hanketta.
This proposal, which was forwarded to the Council on 1 October 1998, aims at updating the indicative list of projects of common interest attached to Decision 1245/96(already updated by Decision 1047/97), by amending the description of four projects already identified and by adding fifteen new projects to the list..

Kyseessä on alustava luettelo aluksista, joiden liikennöinti olisi ollut kielletty, jos Erika I‑paketin säännökset olisivat olleet voimassa.
It is an indicative list of vessels which would be prohibited if the provisions of the Erika I package were in force.

Seurauksena 1999-2001 toimintasuunnitelman päättymisestä tiedonannossa esitetään alustava luettelo toimenpiteistä, joita komissio ehdottaa toteutettavaksi seuraavan viiden vuoden aikana seuraavien tavoitteiden toteuttamiseksi.
Following expiry of the 1999-2001 action plan, the communication sets out an indicative list of measures which the Commission proposes to adopt over the next five years, to achieve the following objectives.

Alustava luettelo mahdollisista ehdokkaista, jotka on valittu IMI-yhteisyrityksen hankkeisiin osallistujien ja tieteellisen komitean entisten jäsenten joukosta, on laadittu.
A draft list of potential candidates selected from Innovative Medicines Initiative projects and former members of the Scientific Committee has been drafted..

Komitea suosittaa, että määritellään joukko keskeisiä indikaattoreita ja alustava luettelo tavoitteista, jotka olisi saavutettava ja jotka mahdollistaisivat saavutetun edistyksen objektiivisen arvioinnin sekä ohjelmaa sovellettaessa että sen päätteeksi.
The EESC recommends identifying a set of key indicators and an initial list of targets which, throughout the programme and at its completion, should make it possible to carry out an objective evaluation of the progress made.

Alustava luettelo käytävistä olisi sisällytettävä asetukseen(EU) N: o XXX/2012[Verkkojen Eurooppa-väline], mutta sitä olisi voitava mukauttaa liikennevirtojen muutosten huomioon ottamiseksi.
An initial list of corridors should be included in the Regulation(EU) XXX/2012[Connecting Europe Facility], but should be adaptable in order to take account of changes in traffic flows.

Päätöksellä saatetaan ajan tasalle päätös N: o 1254/96/EY, jossa vahvistetaan yhteistä etua koskevien energia-alan hankkeiden alustava luettelo sen mukaan, miten yhteenliitetyt energiaverkot kehittyvät sekä yhteisössä että sen ulkopuolella, ja ottaen huomioon laajentumisprosessi sekä yleisesti energia-alan yhteyksien vahvistaminen kolmansien maiden kanssa.
This decision updates Decision No 1254/96/EC establishing an indicative list of projects of common interest in the field of energy, in line with developments in interconnected energy networks both inside and outside the Community, taking account of the enlargement process and, more generally, the strengthening of energy links with third countries.

Jäljempänä esitetään alustava luettelo rajat ylittävää kauppaa koskevista ajankohtaisista kysymyksistä, joista vain osa kuulu kokonaan asetuksen soveltamisalaan.
The following tentative list contains the ongoing issues relating to cross border trade, only some of which are fully covered by the Regulation.

Tämän tiedonannon teknisessä liitteessä on alustava luettelo indikaattoreista, jotka perustuvat alakohtaisesta seurannasta saataviin tietoihin, ja tulevaisuudessa mahdollisesti kehitettävistä muista indikaattoreista.
The technical annex to this communication includes a preliminary list of indicators based on the information available from sectoral monitoring, plus other indicators that could be developed in the future.

Vaikka ensimmäiset askeleet otettiin laatimalla toukokuussa 2013 alustava luettelo 15 yrityksestä, jotka on tarkoitus yksityistää nopeutetussa aikataulussa, edistyminen on toistaiseksi ollut vaihtelevaa ja riski siitä, että määräaikoja ei pystytä noudattamaan, on merkittävä.
Although first steps were taken by compiling an initial list of 15 companies for accelerated privatisation in May 2013, progress to date has been mixed and there is a significant risk that deadlines will not be met.

Työohjelmassa onesitetty ainoastaan alustava luettelo indikaattoreista ja siinä vahvistetaan vain yksi keskeinen vertailuarvo, joka on suoraan peräisin Lissabonissa kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmistä:”Niiden vainperuskoulun suorittaneiden 18-24-vuotiaiden määrä, jotka eivät ole jatkaneet opintojaan, olisi puolitettavavuoteen 2010 mennessä.”.
The work programmeincludes only an‘indicative' list of indicators and establishes just one core benchmark which was taken overdirectly from the conclusions of the Lisbon European Council:‘the number of 18 to 24-year-olds with onlylower secondary education who are not in further education or training should be halved by 2010.

Как использовать "alustava luettelo" в предложении

Katso Gracenotesivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenotepatenteista.

Tässä hyvin alustava luettelo mahdollisista tehtävistä:.

Katso Gracenote-sivustosta alustava luettelo soveltuvista Gracenotepatenteista.

Alustava luettelo perustuu yllä olevaan suunnittelualan valintaan.

Ohessa ansioluettelo, alustava luettelo työtodistuksista ja omena toimitusjohtajalle.

Alustava luettelo tunnistetuista mahdollisista vaikutuksista esitettiin YVA-ohjelmassa /18/.

2010 Alustava luettelo organisaatioittain paikkatietoa hallinnoivien viranomaisten aineistovelvoitteista.

Lisäksi hakemukseen tulee liittää alustava luettelo tutkimuksessa käytettävästä lähdemateriaalista.

Tavoitteena oli saada alustava luettelo näistä työkoneista alkukesään mennessä.

Lisäksi hakemukseen tulee liittää alustava luettelo tutkimuksessa käytettävästä viitemateriaalista.