ALUSTAVAT PÄÄTELMÄT на Английском - Английский перевод

• preliminary conclusions
• initial findings
• initial conclusions
• provisional conclusions

Примеры использования Alustavat päätelmät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Työasiakirjaan perustuvat alustavat päätelmät.
Preliminary conclusions based on DT.

Alustavat päätelmät julkaistaan vuoden 2016 alussa.
The initial conclusions will be published in early 2016.

Viimeaikainen kehitys ja euroopan strategisia valintoja koskevat alustavat päätelmät.
Recent Developments and Preliminary Conclusions on the Strategic Choices for Europe.

Ey: n kehitysyhteistyöpolitiikka- alustavat päätelmät komission tiedonannosta.
EC DEVELOPMENT COOPERATION POLICY- PRELIMINARY CONCLUSIONS ON THE COMMISSION COMMUNICATION.

Komission alustavat päätelmät näiden kuulemisten perusteella olivat seuraavat.
The Commission's preliminary conclusions on the basis of these consultations are as follows.

Tämän tiedonannon liitteenä on ryhmän edistymisraportti27, jossa esitetään ryhmän alustavat päätelmät.
The progress report of the group is attached to this Communication27 presenting its preliminary conclusions.

Loppuraportissa esitellään keskeisten osa-alueiden alustavat päätelmät sekä erot menetelmissä tai arvioissa.
The final report will present draft conclusions in the key areas, as well as differences in methodology or evaluation.

Komissio teki samat alustavat päätelmät tariffeista, joita Vodafone veloitti vuodesta 2000 ainakin vuoden 2003 loppuun.
The Commission has reached the same provisional conclusions as regards the tariffs charged by Vodafone for the period 2000 until at least the end of 2003.

Lainsäädännön mukaan hintasitoumusta koskeva tarjous voidaan tehdä vasta kun alustavat päätelmät on esitetty.
A: The law states that such an offer can only be considered after provisional findings have been made.

Alustavat päätelmät laaditaan yhdessä kunkin kolmikantakokouksen aikana tai välittömästi sen jälkeen samalla, kun laaditaan seuraavan kokouksen esityslista.
Tentative conclusions will be drawn jointly during or immediately after each trilogue, simultaneously with the agenda of the following meeting.

Komission asiaa koskeva kertomus ja sen energia-alaa koskevat alustavat päätelmät olivat keskustelun pohjana.
The Commission's report on this issue and its initial findings on the energy sector were the basis for the discussion.

Tutkinnan alustavat päätelmät ovat, että kolmesta alan tärkeimmästä saksalaisyrityksestä kaksi on käyttänyt väärin määräävää asemaansa veloittamalla"epätasapuolisia ja kohtuuttomia" hintoja.
The provisional conclusion of the investigation was that two out of the three leading German companies were abusing their dominant position by charging"unfair and excessive prices.

Komissio perusti myös korkean tason työryhmän keskustelemaan keskipitkän ja pitkän aikavälin järjestelyistä; komission odotetaan esittävän alustavat päätelmät toukokuussa 2010.
The Commission also established a High Level Group discussing mid-term and long-term arrangements and is expected to table preliminary conclusions in May 2010.

Alustavat päätelmät osoittavat, että massaan perustuva järjestelmä on suositeltava, edellyttäen että vältetään vääristävät vaikutukset ja otetaan huomioon ajoneuvon massan autonominen kasvu tulevaisuudessa.
Preliminary conclusions suggest a preference for a mass-based system provided perverse effects are avoided and that the future evolution of the AMI is taken into account.

Euroopan unionin puheenjohtajavaltio on pannut merkille Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston(ODIHR) rajoitettua vaalitarkkailua suorittavan valtuuskunnan alustavat päätelmät Uzbekistanin parlamenttivaaleista.
The Presidency of the European Union has taken note of the preliminary findings of the OSCE/ODIHR Limited Election Observation Mission on the parliamentary elections in Uzbekistan.

WEU on jo laatinut alustavat päätelmät yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan määritelmästä, mikä on yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan tavoitteiden, soveltamisalan ja keinojen ensimmäinen edistysaskel.
WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.

Komissio on pannut merkille konsulttien laajan selvityksen ja tutkimuksen tulokset sekä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa syyskuussa 2006 käydyissä kokouksissa esitetyt näkemykset- selvityksen alustavat päätelmät esitettiin näissä kokouksissa.
The Commission has taken note of the results of the consultants' extensive survey and study as well as the views expressed in subsequent meetings with Member States, and the social partners during September 2006 when the initial findings of the survey were presented.

Alustavat päätelmät vahvistavat jo pitkään vallinneet epäilyt sähkö- ja kaasumarkkinoilla vallitsevasta kilpailusta: markkinoiden keskittyminen, markkinoiden vertikaalinen sulkeminen, markkinoiden riittämätön yhdentyminen, avoimuuden puute ja hintoihin liittyvät kysymykset.
The initial findings confirm long-standing concerns about competition on electricity and gas markets: market concentration, vertical foreclosure, lack of market integration, lack of transparency and price issues.

Koska käsillä olevan lausunnon aiemmat luonnokset toimitettiin komissiolle, ETSK toivoo, että komitean valmisteluryhmän esittämät argumentit ja alustavat päätelmät, joissa suositeltiin nyt ehdotetun kaltaisen direktiivin antamista, ovat auttaneet komissiota päätöksenteossa.
As earlier drafts of this opinion had been submitted to the Commission, it is hoped that the arguments and preliminary conclusions of the EESC Study Group recommending a directive in the form now proposed may have assisted the Commission in its decision-making.

Alustavat päätelmät eteläisen Välimeren alueen tapahtumista osoittavat, että EU: n on voitava vastata nopeasti ja tehokkaasti kriisitilanteisiin, joissa sen alueelle pyrkii äkillisesti suuri määrä eri maahanmuuttajaryhmiin kuuluvia ihmisiä.
The first lessons drawn from the events in the Southern Mediterranean demonstrate that the EU needs to be able to respond rapidly and effectively to situations of crisis and sudden arrivals of a high number of persons, including mixed flows.

Vuoden 1995 syyskuun ja vuoden 1996 toukokuun välisenä aikana järjestämissään neljässä kokouksessa työryhmä yksilöi useita aihepiirejä ja laati alustavat päätelmät ja suositukset seuraavista aiheista: demokratian rakenteiden parantaminen, tiedon vapaus, laatu ja luotettavuus, yksilön yksityisyys ja suojelu sekä sosiaaliset ja alueelliset eroavaisuudet.
During four meetings, from September 1995 to May 1996, the Working Group identified a number of themes and has elaborated initial conclusions and recommendations covering the following: Improvement of Democratic Structures; Freedom, Quality and Reliability of Information, Privacy and Protection of the Individual; Social and Regional Disparities.

Esittää vuonna 2013 alustavat päätelmät käynnissä olevasta pilottihankkeesta, jonka tavoitteena on tutkia mahdollisuuksia tarjota vakuutusjärjestelmiä, jotka kattaisivat ympäristötehokkuutta koskevat sopimuspohjaiset takuut ja rajatylittävät palvelut, erityisesti pienten rakennusurakoitsijoiden osalta;
Will present in 2013 the preliminary conclusions of an ongoing pilot project aiming at investigating the scope for deploying insurance schemes that could cover contractual performance guarantees and cross-border services, especially for small building contractors;

Keskustelu Euroopan yhteisön elimissä: ministerineuvosto(alustavat päätelmät), Euroopan parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antava komitea, Euratomin tieteellis-tekninen komitea, Euratomin hankintakeskuksen neuvoa-antava komitea, energia-alan neuvoa-antava komitea.
Debate in European Community bodies: Council of Ministers(initial conclusions), European Parliament, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Coal and Steel Community Consultative Committee, EURATOM Scientific and Technical Committee, EURATOM Supply Agency Advisory Committee, Energy Consultative Committee.

T-Mobilen tapauksessa komission tutkinnan alustavat päätelmät olivat, että T-Mobile käytti väärin määräävää asemaansa tarjotessaan omassa verkossaan kansainvälisiä verkkovierailupalveluita tukkumarkkinoilla Saksassa vuodesta 1997 ainakin vuoden 2003 loppuun veloittamalla epätasapuolisia ja kohtuuttomia hintoja.
The provisional conclusions of the Commission's investigation into T‑Mobile were that T‑Mobile abused its dominant position in Germany for the provision of international roaming services at wholesale level on its own network from 1997 until at least the end of 2003, by charging unfair and excessive prices.

Как использовать "alustavat päätelmät" в Финском предложении

Lopuksi piti vielä esittää alustavat päätelmät kokouksen tuloksista.

Viimeksi vuoden 2016 lopussa päivitetyn tutkimusryppään alustavat päätelmät ovat kahtiajakoiset.

Alustavat päätelmät patologian tyypistä voidaan kuitenkin tehdä sairauden kliinisen kuvan perusteella.

Asianomaisen viranomaistahon alustavat päätelmät vahvistavat, että riski näissä ajoneuvoissa on vakava.

Virtsan yleisen analyysin indikaattoreiden salaaminen antaa lääkäreille mahdollisuuden tehdä alustavat päätelmät taudista.

Neuvonantoryhmän kokousten pääasiallisia tuloksia koskevat alustavat päätelmät julkaistaan EKP:n verkkosivuilla kolme työpäivää kokouksen jälkeen.

Alustavat päätelmät julkaistaan puheenjohtajan vastuulla neuvonantoryhmän osallistumatta asiaan, ja päätelmiin lisätään merkintä asiakirjan luonteesta.

Litteän epiteelin lisädiagnoosi Litteä epiteeli kohdussa kohdunkaulalla antaa sinun tehdä tarvittavat alustavat päätelmät naisen terveydentilasta.

Tutkimus vahvisti alustavat päätelmät Australiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa esiintyvästä vahingollisesta polkumyynnistä.

Как использовать "initial conclusions, initial findings, preliminary conclusions" в Английском предложении

We published the project’s initial conclusions in July 2012.

BigfryTV breaks down his initial findings on YouTube.

Phase 2 has begun and some preliminary conclusions were available.

However, contrary to the initial conclusions regarding V.

Some initial findings are surprising – and amazing.

Are you able to draw any preliminary conclusions at this stage?

These are issues we will discuss and reach initial conclusions before we end our meeting.

Most of the initial conclusions following the announcement focused on the positive stock market reaction.

Initial conclusions / assumptions are that OM is working aboard Milius.

This report summarises the initial findings of the project.