Примеры использования Analysoitaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virtsa on tärkeä väline analysoitaessa kristalluria.
Urinalysis will be the major tool for analysis of crystalluria.Kokemuksia analysoitaessa ja vaihdettaessa tulisi keskittyä seuraaviin seikkoihin.
Analysis and exchange of experience should focus on.Mitä rajotteita röntgendiffraktiotekniikalla on AFP: tä analysoitaessa?
What are the limitations of X-ray diffraction when analysing AFPs?Edellä esitettyjä tietoja analysoitaessa on syytä huomata seuraavat seikat.
In analysing the above data it is worthwhile noting that.Analysoitaessa näiden vaihtoehtojen mahdollisia vaikutuksia todettiin seuraavaa.
Analysis of the potential impact of these options has confirmed that.Tätä ajatusta käytetään useita algoritmeja ja tietorakenteita analysoitaessa.
This idea is used in the analysis of several algorithms and data structures.Analysoitaessa entsyymiaktiivisuuden muutoksia on tärkeää luoda paikka elimille.
When analyzing changes in enzyme activity, it is important to establish a place for elimination.Nämä ominaisuudet on otettava huomioon rahan määrän kehitystä analysoitaessa.
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account.EKT-kehikkoa voidaan käyttää analysoitaessa ja arvioitaessa: a Kansantalouden rakennetta.
The ESA framework can be used to analyse and evaluate: a the structure of a total economy.Kaikki nämä seikat on otettava huomioon suurien hintaerojen syitä analysoitaessa.
All of these aspects have to be taken into account when analysing the causes for high price differentials.Virtsanäytteitä analysoitaessa havaittiin, että niiden radioaktiivisuusprofiili vastasi alkuperäistä yhdistettä.
Analysis of urine samples found the radioactivity to be present as the intact complex.Kaikki nämä näkökohdat on otettava huomioon analysoitaessa suurten hintaerojen syitä.
All of these aspects have to be taken into account when analysing the causes for high price differentials.Analysoitaessa suhteellisen suurta määrää”alueellisen perusteen” mukaisesti esitettyjä hakemuksia tuli ilmi eräitä vaikeuksia.
Assessing the relatively great number of applications und the“regional disaster” criterion met with certain difficulties.Tunnistaminen vaiheessa tuhon jasen mahdollisia syitä analysoitaessa luuytimen.
Identifying Kyseisiä aineellis oikeudellisia seikkoja analysoitaessa olisi joka tapauksessa otettava huomioon edellä kohdissa 3.4 ja 3.5 tehdyt huomautukset.
At all events, when analysing these substantive issues, account should be taken of the arguments put forward in points 3.4 and 3.5 above.Alan edustajista ja markkina-asiantuntijoista perustetaan ryhmä, joka avustaa komissiota analysoitaessa keskeisiä ongelmia.
A group of practitioners and market experts will be set up to assist the Commission in analysing the main problems.Viitearvo on siis” luonnollinen” tavoitearvo analysoitaessa tietoja rahan määrän kehityksestä euroalueella.
The reference value therefore represents a« natural» benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.Erityisen"EU: n laajuisen ulottuvuuden" määrittelevätkin monenlaiset oikeudelliset jataloudelliset tekijät, jotka on otettava huomioon yhtiöverotusta analysoitaessa.
A variety of legal andeconomic factors define a specific"EU dimension" for analysing company taxation.Kaikki kyseiset näkökohdat tulisi ottaa huomioon analysoitaessa komission ehdotusta asetukseksi.
These aspects should all be taken into account when analysing the Commission's proposal for a Regulation.Analysoitaessa esimerkiksi Ranskan maatalouden tilannetta havaitaan, että sianlihantuottajat kuuluvat kaikkein velkaantuneimpien viljelijöiden luokkaan.
When analysing the situation of agriculture in France, for example, we see that pigmeat producers are among those farmers most in debt.Toinen oppitunti on kuitenkin se, että ei-todennäköisyysnäytteet analysoitaessa oikein pystyvät tuottamaan hyviä arvioita;
The second lesson, however, is that non-probability samples, when analyzed properly, can actually produce good estimates;Analysoitaessa nykyistä lainsäädäntöä ja sen tarkistamista tai parantamista koskevia ehdotuksia olisi keskityttävä arvioimaan tällaisia vääristymiä.
The analysis of Toissijainen päätetapahtuma oli kokonaiskuolleisuus, jota analysoitaessa ei havaittu merkitsevää eroa klopidogreelin(5, 8%) ja ASAn(6, 0%) välillä.
Analysis of total mortality as a secondary endpoint did not show any significant difference between clopidogrel(5.8%) and ASA 6.0.Analysoitaessa tilannetta euroalueen jäsenvaltioissa ja muissa jäsenvaltioissa(Tanska, Kreikka, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) voidaan tehdä kaksi havaintoa.
The analysis of Virasto toimii katalysaattorina kehitettäessä, analysoitaessa ja levitettäessä tietoa, joka parantaa työterveyttä ja työturvallisuutta Euroopassa.
The Agency acts as a catalyst for developing, analysing and disseminating information that improves occupational safety and health in Europe.Neuvosto panee tyytyväisenä merkille valtiovarain- ja opetusministeriöiden tiiviin jatuloksekkaan yhteistyön analysoitaessa korkea-asteen koulutusjärjestelmiä EU: ssa.
The Council notes the close collaboration between Finance andEducation Ministries in analysing the tertiary education systems in the EU and welcomes this fruitful working method.Sillä on vastuullaan olennainen tehtävä kehitettäessä, analysoitaessa, arvioidessa ja lujitettaessa tuota prosessia, jonka me kaikki haluamme etenevän mahdollisimman nopeasti.
It must play an essential role in the development, analysis, evaluation and consolidation of that process which we all want to see move as quickly as possible.Heidän ydintoimintoja tarkastus yrityspalveluja, laboratoriotestien tekemisestä tuotteille,hyväksyminen tuotantolaitokset, analysoitaessa tuotteiden ominaisuuksia ja turvallisuutta mm.
Their core functions the inspection of business facilities, carrying out laboratory tests on products,approval of production facilities, analysis of product qualities and safety among others.Lisäksi ehdotettiin, että analysoitaessa vaikutusten arvioinnin ensisijaisia aloja lähtökohtana voitaisiin käyttää komission lainsäädäntöohjelmaa ja työohjelmaa vuodeksi 2004.
Furthermore, it was suggested that the Commission's 2004 legislative and work programme could be the starting point for analysing the priority areas for impact assessment.Tiedot toimitetaan ennen matkustajien lentokoneeseen nousemista käytettäviksi terrorismin jarikoksen uhkaa analysoitaessa, ja niitä voidaan käyttää erityisiä selvityksiä tehtäessä.
Such data would be forwarded prior to boarding to supplement the terrorist andcriminal threat analysis, and could be used in the context of specific investigations.
