ANKARALLE на Английском - Английский перевод

• to ankara
• severe
• strict
• harsh

Примеры использования Ankaralle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yksi piste ankaralle rakkaudelle.
Score one for tough love.

Tuomme sen mielipuolen oikeuden neidon ankaralle povelle.
To the unyielding bosom of Lady Justice. You and I delivering that homicidal maniac.

Viestimme Ankaralle pitäisi olla sama, mitä se on koko ajan ollut, eli EU-jäsenyys on avoinna kaikille eurooppalaisille maille, kunhan jäsenyyden kriteerit täytetään.
Our message to Ankara should remain the same as it has been the whole time, which is that EU membership is open to all European countries provided that the criteria for accession are satisfied.

Sisäinen kiinnitys ankaralle nilkkavammalle.
Internal fixation of a severe ankle trauma.

Lisäksi äänestin Euroopan parlamentissa sen puolesta, että ovi avataan Ankaralle.
I also voted in our Parliament for the door to be opened to Ankara.

Nord-Lock valmisti alkuperäisen kiilalukitustekniikan, jolla kiinnitetään ruuviliitoksia, myös ankaralle tärinälle ja dynaamiselle kuormitukselle altistuvia.
Nord-Lock created the original wedge-locking technology that secures bolted joints, even when exposed to severe vibration and dynamic loads.

Iran haluaa yhdistyneen islamilaisen maailman, joka on alistettu sen omalle ankaralle ja levottomuutta herättävälle visiolle totalitaarisesta islamilaisesta veljeydestä, missä ihmisoikeudet, naisten oikeudet ja sananvapaus on jauhettu tomuksi. Häpeällistä on, etteivät länsimaat ole tehneet mitään käydäkseen Iranin aggressiivisuutta vastaan tai saattaakseen sen huomion kohteeksi.
It wants to unite the Islamic world in submission to its own austere and disturbing vision of a totalitarian Islamic brotherhood, where human rights, women's rights and freedom of speech are ground into the dust, and, shamefully, the West has done nothing to confront or expose Iranian aggression.

Ajan myötä hän kovettuu ankaralle elämälle.
As time goes by, she becomes hardened to the brutal life.

Nord-Lock kiilalukitustekniikka kiinnittää ankaralle tärinälle ja dynaamiselle kuormitukselle altistuvat pulttiliitokset. Superbolt-tekniikalla vältetään riskialttiit ja aikaa vievät pulttausmenetelmät Expander System tarjoaa yksinkertaisen ja kustannustehokkaan ratkaisun korvakkeiden kulumiseen Boltightin kiristystyökaluilla voi kiristää yhtäaikaa useita pultteja nopeasti, tarkasti ja turvallisesti.
Nord-Lock wedge-locking technology secures bolted joints exposed to severe vibration and dynamic loads Superbolt technology eliminates unsafe and time-consuming bolting methods The Expander System provides a simple and cost-effective solution to lug wear Boltight tensioning tools provide fast, accurate and safe tightening of multiple bolts simultaneously.

Miten he reagoivat ja pärjäsivät erittäin stressaavassa tilanteessa. Murray altisti koehenkilöt ankaralle kritiikille nähdäkseen.
How they performed Murray subjected them to harsh critiques of their ideas when there was really a stressful situation. and he was very interested in seeing how they responded.

Pidän myönteisenä Turkin aikaansaamaa edistystä, mutta samalla tuen Ankaralle esitettyä pyyntöä ponnistella uudistusprosessissa enemmän, jotta se voi liittyä eurooppalaiseen kerhoon.
I welcome the progress made by Turkey but, at the same time, I support the request made to Ankara to make more effort in the reform process so that it can join the European club.

Miten he reagoivat ja pärjäsivät erittäin stressaavassa tilanteessa. Murray altisti koehenkilöt ankaralle kritiikille nähdäkseen.
And he was very interested in seeing how they responded, when there was really a stressful situation. Murray subjected them to harsh critiques of their ideas how they performed.

Kyse on tietenkin siitä, onko meillä poliittista rohkeutta tehdä ja viestittää Ankaralle ainoa ilmeisen selvä johtopäätös, joka on rehellisesti sanottuna se, että turkkilaisessa yhteiskunnassa on niin erilainen arvomaailma kuin meillä, ettei siitä voi tulla Euroopan unionin jäsentä kaavailtuun päivämäärään mennessä. Tämä on ainoa järkevä päätelmä, jonka voimme tehdä tämän mietinnön perusteella.
The question is, of course, whether we will have the political courage to draw the only obvious conclusion, which is to Ankara, frankly, that Turkish society is too different in terms of values from our own to admit Turkey to the European Union by the date envisaged, for that is the only sensible lesson we can draw from this report.

Nord-Lock kiilalukittuvissa aluslevyissä käytetään kitkan sijasta jännitystä kiinnittämään ankaralle tärinälle ja dynaamiselle kuormitukselle altistuvat pulttiliitokset.
Nord-Lock wedge-locking washers utilise tension instead of friction in order to secure bolted joints exposed to severe vibration and dynamic loads.

Siispä meidän pitäisi kehittää järjestelmä, jossa sosiaalisia oikeuksia ja sosiaaliturvan tasoa yhtenäistettäisiin tiukentamalla sääntöjä, niin että tälle työntekijöiden väliselle ankaralle kilpailulle, jota yritykset ja omat toimielimemme junailevat.
Consequently, we should invent a system of upwards harmonisation in terms of social rights and levels of social protection, so that there is no more of this fierce competition between employees, engineered by businesses and our institutions themselves.

Vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksessa asetetaan kaksi korvausvastuurajaa: euroa(250 000 SDR) ankaralle vastuulle ja 460 000 euroa(400 000 SDR) tuottamukseen perustuvalle vastuulle.
The Athens Convention 2002 sets two limits: EUR 287 500(250 000 SDR) for strict liability and EUR 460 000(400 000 SDR) for fault-based liability.

Koska he pelkäävät mahdollista arvostelua ja kaikkia niitä seurauksia, joita tästä voi aiheutua heidän uralleen kotimaassa, jossa hallitus nauraa ylimielisesti rahvaan mielipiteille halutessaan ylihuomenna näyttää vihreää valoa Ankaralle, he eivät aio äänestää vastaan, jos äänestys on julkinen eikä salainen.
For fear of possible criticism, though, and of all the consequences that this entails for their careers in their own countries, where their governments, haughtily laughing off popular opinion, want to give Ankara the go-ahead the day after tomorrow, they will not do so if the vote is public and not secret.

Toisaalta emme halua peitellä sitä, että emme varmasti halua, että tämä Brysselin kädenojennus Ankaralle tulkitaan poliittiseksi signaaliksi Euroopan unionin jäsenehdokkuudesta.
However, we do not wish to conceal the fact that we certainly would not want to interpret this helping hand from Brussels to Ankara as a political gesture pointing towards candidate status vis-à-vis the EU.

ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, tähän mennessä olemme päässeet sopimukseen lähes koko paketista ja osoittaneet, että yhteispäätösmenettely toimii. Kiitos siitä kuuluu puheenjohtajavaltio Unkarin ankaralle työlle ja tietenkin erityisesti András Kármánille sekä parlamentin neuvotteluryhmälle ja komissiolle.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, so far we have found agreement on almost all of the package and have demonstrated that codecision is working, with thanks to the hard work of the Hungarian Presidency and of course to András Kármán in particular, and to the Parliament negotiating team and the Commission.

Esittelen ne teille lyhyesti: Tarkistus 73 on pelkkä kielellinen täsmennys, ja tarkistuksella 82 asetetaan katto ankaralle vastuulle, josta säädetään ehdotetun asetuksen 6 artiklan 3 kohdassa.
Let me describe them briefly for you: Amendment 73 is a simple linguistic clarification, and Amendment 82 sets a ceiling for the strict liability set out in Article 6(3) of the proposed regulation.

Minun on kuitenkin esitettävä ankaraa arvostelua Euroopan solidaarisuusrahastoa kohtaan.
However, I must make a severe criticism of the European Union Solidarity Fund.

Olin ankara kun minun olisi pitänyt olla hellä.
I was stern when I should have been gentle.

Ankaran sopimus allekirjoitetaan Turkin kanssa.
Ankara Agreement signed with Turkey.

Ankarassa ollaan vihaisia länsimaille siitä, mitä pidetään heikkona vastauksena yritettyyn vallankaappaukseen.
Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover.

Kilpailu ensimmäisistä lohista on ankaraa- jopa emon ja sen omien pentujen välillä.
Competition is fierce for these first salmon, even between a mother and her own cubs.

Ne olivat hyvin ankaria haastatteluja, mitä piditte meille nuorille alokkaille.
They were very tough interviews you gave us tender young recruits.

He ovat tosi ankaria sinulle ja meille.
They're very hard on you. On us.

He vaativat ankaria rangaistuksia eteläisille kapinallisille.
They demanded severe punishment for the southern rebels.

Tarvittavat toimet ovat ankaria ja vaaditaan poliittisia uhrauksia, mutta odottaminen olisi vastuutonta.
Action will be hard and demand political sacrifices, but waiting longer would be irresponsible.

Hän oli ankara, mutta ei voinut vahingoittaa heitä.
He was stern, but could not harm them.

Как использовать "ankaralle" в Финском предложении

Julkisuudessa perintöjen ankaralle verotukselle löytyy kannatusta.

Toimitusjohtajan mukaan kiitos kuuluu ankaralle säästökuurille.

Populisteina puolueen yhteiskuntakuva perustuu ankaralle kahtiajaolle.

Reklamaatio on nähty myös vastapainona ankaralle vastuulle.

Eikökän olisi jo paikka ainakin ankaralle urheiluverolle.

Jälkiselvittely on Ankaralle testi länsimaisten perusarvojen omaksumisesta.

Viikko teho-opetusta Seuraava viikko omistettiin ankaralle koulutusohjelmalle.

Ydinvastuu perustuu tuottamuksesta riippumattomalle eli ankaralle vastuulle.

Rento nautiskelu on neitsyen ankaralle yliminälle vaikeaa.

Как использовать "strict, severe" в Английском предложении

Strict current limit and torque control.

Have you had some severe trauma?

Strict labeling regulations are becoming prominent.

Provide Winter protection during severe Winters.

She has had long-term severe M.E.

Sean Pevsner has severe cerebral palsy.

Compilers are very strict about syntax.

She had suffered severe head trauma.

This can create severe sensory mismatches.

You will also experience severe bleeding.