Примеры использования Anoen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Poika piiloutui anoen armoa.
The boy hid, praying for mercy.Anoen minun vapauttavan heidät pelostaan.
Begging me to release them from fear.He tulevat anoen sitä minulta.
They come to me begging for it.Kaikki tulivat ryömien, anoen vettä.
They all come crawling, begging for water.Ja maksan ne Jumalalle- anoen häntä antamaan armoa sielulleni.
And I remit them to God beseeching him to have mercy on my soul.Emme enää paina päitämme rauhaa anoen.
We're done bowing our heads, begging for peace.Ruikuttaen ja ryömien- anoen uutta mahdollisuutta.
Groveling, sniveling pleading for another chance.Koko perhe seisoo suojalevyn takana itkien ja anoen.
His whole family is standing behind the backstop, crying and pleading.Hän ilmestyi viime viikolla anoen toista mahdollisuutta.
He showed up last week, begging for another chance.Miehiä selät murrettuina jasilmät irti revittyinä anoen kuolemaa.
I have seen men with broken backs andtorn out eyes, begging to be killed.Langennut mies polvistui anoen, ja Rayetso sanoi hänelle.
The fallen man knelt in supplication, and Rayetso spoke unto him and said.Kun hän näki Jeesuksen,hän kurotti käsillään kohti Jeesusta anoen armoa.
When he saw Jesus,he extended his hand towards Jesus begging for mercy.Ja kun he matelevat takaisin, anoen anteeksiantoa.
And when they crawl back, begging for forgiveness.Hän tulee luoksesi anoen anteeksiantoa. Sitten kun hän on aivan pohjalla.
She comes to you, Then when she finds herself at rock bottom seeking absolution.Ja he ryömivät luoksemme, anoen armoa.
And they will come crawling to us, begging for mercy.Anoen minulta kärsivällisyyttä. Minun täytyy kertoa, että olen viiltänyt miesten kurkkuja heidän vetistellessä.
Begging my forbearance, and slept soundly that very night. I will have you know I have slit men's throats while they have wept.Luovuttiko hän myrkyn Pohjois Korealle? Anoen turvapaikkaa.
He gave the toxin to South Korea? Seeking asylum.Tämä hurskas yhteisö rukoilee anoen Jumalalta muurien ja porttien jälleenrakentamista ja saa näin suojan kaikilta vihollisilta.
This godly company fasts and prays, pleading with God to begin rebuilding the walls and gates that will protect his people from every enemy.Ihmiset juoksivat koneen ympärillä, anoen päästä kyytiin.
People were running alongside the plane, begging to get on.Yksi poliiseista taklasi Miguelin vain noin metrin päässä.Miguel katsoi minua, kuin apua anoen.
One of them approaches Miguel, that he/she falls to a meter of me andMiguel looks at me as requesting help with the eyes.Siitä, että nämä lapset kuolivat kärsien, anoen viattomasti henkensä puolesta.
Because these children all died suffering, pleading innocently for their lives.Nytkö unohdamme tämän kiristäjän sanat ja juoksemme hänen perässään anoen yhteistyötä?
Now we forget the words of this blackmailer and run after him begging for cooperation?Minun täytyy kertoa, että olen viiltänyt miesten kurkkuja heidän vetistellessä,- anoen minulta kärsivällisyyttä. Olen silti nukkunut sikeästi noina öinä.
I will have you know I have slit men's throats while they have wept, begging my forbearance, and slept soundly that very night.Jos luulet minun halunneen nähdä, ettei häntä ammuttaisi takaraivoon, niin usko minua, kuinka ensimmäinen bussissa tapaamani mies- kuoli anoen.
If you think that I wanted to see the first guy I sat with on the bus die begging not to get shot in the back of his head.Truman on anoen varoja auttaa Kreikkaa toipua sodasta sekä suojautua tahansa ulkomaisen hyökkäyksen, nimittäin Neuvostoliitto.
President Truman is pleading for funds to help Greece recover from the war, as well as protect themselves against any foreign aggression, namely the Soviet Union.Hän kehotti aseellinen vastarinta Englantiin taas toiset olivat anoen kompromissin.
He urged armed resistance to England whereas others were pleading for compromise.Jotta hän voisi kertoa tarinansa läntisten osavaltioiden poliisille anoen teloitukselle kolmen tai useamman vuoden lykkäystä, Bundyn avustajat ovat lähestyneet kuvernöörinvirastoa ja ratkaista kenties kymmeniä murhia.
And solve what may be dozens of murders. so that he can tell his story to western police seeking to delay the execution by three years or more Bundy associates have contacted the governor's office.Hän oli ensimmäinen, jahän seisoo edessänne tänään- anoen anteeksiantoanne.
He was the first, in fact, andhe stands before you right now, asking for your forgiveness.Jotta hän voisi kertoa tarinansa läntisten osavaltioiden poliisille anoen teloitukselle kolmen tai useamman vuoden lykkäystä, Bundyn avustajat ovat lähestyneet kuvernöörinvirastoa ja ratkaista kenties kymmeniä murhia.
So that he can tell his story to western police seeking to delay the execution by three years or more and solve what may be dozens of murders. Bundy associates have contacted the governor's office.Raukka kandidaatti pimeyden tilassa… tulla myönnetyksi erioikeuksiini.täydellisesti valmistautuneena, nöyrästi anoen… joka tulee vapaasta tahdostaan.
Who comes of his own free will… perfectly prepared,humbly soliciting… 
