ANTAESSA на Английском - Английский перевод

• giving
• providing
• lets
• issue
• gives
• gave
• hand

Примеры использования Antaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikkien antaessa käskyjä yhtä aikaa.
All of us giving out orders at once.

Bobby etenee Naughtonin antaessa tilaa.
Makes his move. Naughton's giving him plenty of room.

Kaikkien antaessa käskyjä yhtä aikaa.- Kyllä.
All of us giving out orders at once. Yes.

Julman myrskyisä avaus molempien puolien antaessa kaikkensa.
The opening salvo is a brutal call as both sides give it their all.

Cohillin antaessa käskyn miehet kääntyivät sinun puoleesi.
Every time he gave an order, men would look at you.

Nähdä ekstaasin heidän silmissään,- heidän antaessa itsensä meille kokonaan?
Seeing the ecstasy in their eyes as they give themselves to us… completely?

Tiedemiesten antaessa niille lisätestosteronia ne punnersivat kuolemaansa.
When scientists gave them extra testosterone, they did push-ups until they died.

Se voi olla juuri ennen luottokorttilaskun avaamista, tai antaessa viestiä opettajalta.
It may be just before we open our credit card bill or hand over a note from our teacher.

Yleensä laitteen antaessa numeron, meillä on vain 24-48 tuntia aikaa ennen kuin tapahtuu.
Usually when the machine gives us a number, we have only 24 to 48 hours before something happens.

Suurin osa elokuvasta kerrotaan takaumina todistajien antaessa heidän lausuntojaan oikeussalissa.
Most of the film is told in flashbacks as witnesses in a courtroom give their testimonies.

Haltijattarien antaessa lahjojaan prinsessalle saliin syöksyy pelon haltijatar Carabosse, joka on unohdettu kutsua juhliin.
As the fairies are giving their christening gifts to the princess, the fairy of fear, Carabosse, barges in.

Famitsu antoi pelille arvosanan 36/40, kaikkien neljän kriitikon antaessa pelille ysin.
Famitsu awarded the game a score of 36/40, with all four critics each giving the game a 9.

On tärkeää myös ymmärtää, että Raamatun antaessa miehille ja naisille eri roolin, kyseessä ei ole seksismi.
It is also very important to understand that the Bible's ascribing different roles to men and women does not constitute sexism.

Palautetta antaessa opettajan tulee tarkasti miettiä, millaista palautetta kukin oppilas tarvitsee päästäk-seen tavoitteeseensa.
When giving feedback, the teacher should carefully consider what kind of feedback the students need in order to achieve their goals.

Vertailuksi, CBS: lla Katie avasi lähetyksen Times Squarella,- News Nightin antaessa sille 3 minuuttia 20 sekuntia.
By comparison, CBS had Katie open her show from Times Square while News Night gave it three minutes and 20 seconds.

Asiakkaan antaessa palautetta hoteliyöpymisestä ta ravintolakokemuksesta, voidaan hänen tietonsa siirtää tutkimuksen toteuttavalle taholle automatisoidusti.
When a customer gives feedback on a hotel stay or restaurant experience, their data can be transferred to the party carrying out the research automatically.

He olivat niitä, jotka eivät osanneet tulkita eri kuninkaiden unia ja näkyjä Jumalan antaessa Danielille niiden merkityksen.
They were the ones who could not interpret the different king's dreams and visions, while God gave Daniel the meanings.

Se voi olla juuri ennen luottokorttilaskun avaamista, tai antaessa viestiä opettajalta, tai astuessa puntarille viikon poissaolon jälkeen salilta.
It may be just before we open our credit card bill… or hand over a note from our teacher… or step on the scale after a week away from the gym.

Sekä heidän uskonsa hänen arviointikykyynsä. hän on onnistunut elvyttämään miehistön kullanhimon,-- Urcan vuoksi. Tuon aluksen antaessa meille luvan jatkaa.
And their faith in his judgment. he will have managed to both renew the men's lust for gold The Urca. That ship lets us pass.

Stefanuksen antaessa henkensä maksuksi siitä, että oli hyökännyt juutalaista temppeliä ja sen perinteisiä menettelytapoja vastaan, lähistöllä seisoi muuan Saulus-niminen tarsoslainen.
When Stephenˆ yielded up his life as the price of his attack upon the Jewish temple and its traditional practices, there stood by one named Saulˆ, a citizen of Tarsusˆ.

Sekä heidän uskonsa hänen arviointikykyynsä. hän on onnistunut elvyttämään miehistön kullanhimon,-- Urcan vuoksi. Tuon aluksen antaessa meille luvan jatkaa.
He will have managed to both renew the men's lust for gold and their faith in his judgment. That ship lets us pass, The Urca.

ON TYYTYVÄINEN Euroopan lääkeviraston(EMEA) tehokkaaseen toimintaan sen antaessa lausuntonsa ensimmäisestä rokotteesta sekä komission huolellisuuteen niiden myyntilupia myönnettäessä;
WELCOMES the efficiency of the work of the European Medicines Agency(EMEA) in providing its opinion on the first vaccines and the diligence of the Commission in delivering their marketing authorisations;

Sekä heidän uskonsa hänen arviointikykyynsä. hän on onnistunut elvyttämään miehistön kullanhimon,-- Urcan vuoksi. Tuon aluksen antaessa meille luvan jatkaa.
He will have managed to both renew the men's lust for gold The Urca. That ship lets us pass, and their faith in his judgment.

Tällä hetkellä hakijan hylätessä asuntotarjouksen tai antaessa sen vanhentua, hakijan kaikki asuntohakemukset kaikkiin asuntoryhmiin paitsi siihen, jota tarjous koski, palautuvat takaisin jonoon.
Currently, when the applicant rejected the housing offer or let it expire, all the applicant's housing applications for all housing groups, except the one that the housing offer pertained to, were returned to the queue.

Ensinnäkin talouskehitys vastaa odotuksia, jotka meillä oli viime vuonna neuvoston antaessa nykyiset talouspolitiikan laajat suuntaviivat.
First, economic developments are in keeping with the expectations which applied when the Council issued the present broad economic policy guidelines last year.

Yksi merkittävimmistä seurauksista on näin ollen se, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan aloilla, joilla ennen sovellettiin yksimielistä äänestystä Euroopan parlamentin antaessa pelkän lausunnon.
One of the major consequences is therefore that the codecision procedure will apply in areas that were formerly the subject of unanimous voting with the European Parliament merely giving its opinion.

Lopuksi sanoisin, että uskon komission erehtyvän sen antaessa liikaa valtaa itse virkamiehille henkilökunnan valitsemisessa: komission pitäisi pitää kiinni omasta poliittisesta arvostelukyvystään, eikä siirtää sitä virkamiehille.
Lastly, I feel that the Commission is making the mistake of giving Commission staff themselves too much say in the selection of new staff. It should retain its right to make such decisions and not delegate this task to its administrative staff.

Onko tarpeen kannustaa kansainvälisiä rahoituslaitoksia kiinnittämään enemmän huomiota kysynnän hallintaan niiden antaessa teknistä ja taloudellista apua kolmansille maille?
Is it necessary to encourage the international financial institutions to pay more attention to demand management issues in their technical and financial assistance to third countries?

Avoimuuskysymys eli pyrkimys parantaa avoimuutta yritysten antaessa tietoa sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta sisältyy nykyään kaikkiin yritysten yhteiskuntavastuun välineisiin.
The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and respect to human rights, is currently included in all Corporate Social Responsibility(CSR) instruments.

Asetuksen 10 artiklan 5 kohdan selventämistä ehdotetaan, jotta se kuvastaisi nykyistä menettelykäytäntöä tuomioistuimen antaessa tuomion, joka kumoaa komission päätöksen kokonaan tai osittain.
Article 10(5) of the Regulation is proposed to be clarified to reflect current practice as to the procedure to be followed where the Court gives a judgement which annuls the whole or part of a Commission decision.

Как использовать "antaessa" в Финском предложении

puhelimessa taskulampun antaessa valoa pimeään iltaan.

Aloita tentti valvojan antaessa siihen luvan.

Tätä herkkua antaessa ovat sormet vaarassa.

Partion antaessa pysähtymismerkin kiihdytti auto vauhtiaan.

Jeesuksen antaessa lähetyskäskyn Lisätiedot Reijo Telaranta.

Huomiotko sitä antaessa muun rehun määrän?

Saatte aloittaa Big Brotherin antaessa luvan.

Mykiö saattaa luksoitua ripustinsäikeiden antaessa periksi.

Jeesuksen antaessa lähetyskäskyn Lisätiedot Abrahamin tapaus.

Jeesuksen antaessa lähetyskäskyn Lisätiedot LAUSEEN KIRJOITTAMINEN.

Как использовать "lets, providing, giving" в Английском предложении

Lets celebrate the moment mp3 download.

Lets finish with something really fun.

Small .NET library providing guard clauses.

Providing the best chance for success.

providing the funds for these resources?

Students are accountable for providing travelling.

Shorter singles are giving your happy.

Tembo giving her thank you speech.

Seller providing 1st Year Home Warranty.

but the hunter lets him walk.