Примеры использования Antaumusta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Läksyt jäävät, se on antaumusta.
Now that's dedication.Sellaista antaumusta. Joffrey ei osoita sinulle.
Joffrey will show you no such devotion.Läksyt jäävät, se on antaumusta.
Ignoring your homework Now that's dedication.Se edellyttää antaumusta ja paljon uhrautuvaisuutta.
It requires dedication and a lot of sacrifices.Läksyt jäävät, se on antaumusta.
Ignoring your homework There's that dedication.Se vaatii antaumusta ja sitoutumista ja etenkin yhteistyötä.
It will take dedication and commitment and, most of all, cooperation.Läksyt jäävät, se on antaumusta.
Working the mirror Ignoring your homework There's that dedication.Se vaatii uhrauksia, antaumusta ja löysiä hygieniavaatimuksia.
It takes sacrifice, dedication, and a looser definition of hygiene.Epäilijöiltäkin. Jopa kirkko edellyttää antaumusta.
The church also requires devotion even if you doubt.Jopa kirkko edellyttää antaumusta, epäilijöiltäkin.
The church also requires devotion even if you doubt.Ennustaminen,- ja kyky luoda kiihkeää antaumusta.
Prophecy, and the ability to inspire passionate devotion.Jos vain kehitämme piilevää,luonnollista antaumusta Kṛṣṇaan, meille kehittyvät kaikki hyvät ominaisuudet.
If one simply develops one's dormant,natural devotion for Kṛṣṇa, one will develop all good qualities.Sellainen päätös vaatii kuitenkin jakamatonta antaumusta.
Such a decision, it is true, demands undivided devotion.Kun miettii antaumusta, jota tämä kaveri on osoittanut niiden nuorten vuoksi, hän on oikea sankari.
When you think about the dedication this guy has shown, the sacrifices and the risks he made, all for those kids, that guy is a hero.Caesar osoitti syvää uskollisuutta ja antaumusta vaimolleen.
And he shows great loyalty and devotion to his wife.Tapahtuu Ontarion lentokentällä- taistella terrorismia vastaan ympäri maailmaa.vain korostaa tämän sopimuksen tärkeyttä, ja- Tämä häikäilemätön laittomuus, joka jatkuvaa valppautta ja antaumusta.
This barbaric lawlessness that's taking place at ontario airport… for this accord… to fighting terrorism around the world. andfor our continued vigilance and commitment… only underscores the need.Kunpa edes puolilla olisi yhtä paljon antaumusta kuin sinulla.
I just wish half of them had as much devotion as you do.Viimeiseksi haluaisin esittää toiveen, että yhteisön byrokratian vaikutusta lievennetään vähentämällä niiden virkamiesten määrää, jotka toimivat komiteoiden ja valiokuntien, siirtojen, velvoitteiden ja säännösten keinotekoisina valvojina;tarvitaan enemmän antaumusta ja avoimuutta.
Finally, I would like to recommend a reduction in the Community' s bureaucratic impetus, reducing the number of officials who are inspectors in name only, committees, commissions, temporary transfers, obligations and regulations.We need more passion and transparency.Pyydämme pelaajiamme oppimaan janoudattamaan ihanteita. Täydellisyyttä, antaumusta, myötätuntoa, veljeyttä ja uskoa.
We ask our players… to learn andembrace ideals… perfection, commitment… compassion, brotherhood, faith.Olisimme odottaneet tietyiltä oikeistosiiven jäseniltä suurempaa tahdonvoimaa ja antaumusta esimerkiksi Guantánamo Bayn vankien asemaa koskevan oikeudellisen tyhjiön tuomitsemisessa, sillä se on vastoin kaikkia kansainvälisen oikeuden sääntöjä.
We would have expected greater severity and more passion from some right-wing Members when, for example, denouncing the legal gap that exists- which runs counter to all the rules of international law- on the status of the Guantanamo Bay prisoners.Laajennettu johtokunta keskusteli siitä, miten suurta rakastavaa palvelua ja epäitsekästä antaumusta UBIS: n luominen kuvastaa.
The Expanded Board discussed the loving service and unselfish devotion that have gone into the building of UBIS.Esiintyy kuitenkin huolta siitä, että saattaisi puuttua poliittista tahtoa ja antaumusta, sillä toistaiseksi ei ole saatu paljoakaan aikaan, jotta toimintasuunnitelmasta tulisi totta.
However, there are concerns that there might be a lack of political will and commitment, since so far not much has been done to put the Agenda into action.Tämä häikäilemätön laittomuus, joka tapahtuu Ontarion lentokentällä- vain korostaa tämän sopimuksen tärkeyttä, ja-jatkuvaa valppautta ja antaumusta taistella terrorismia vastaan ympäri maailmaa.
This barbaric lawlessness that's taking place at Ontario airport, only underscores the need… the necessity for this accord andfor our continued vigilance and commitment to fighting terrorism around the world.Nykypäivien uskonnon ylikorostunut ja irrallinen moraalisuus,joka ei kykene saamaan osakseen monienkaan kahdennenkymmenennen vuosisadan ihmisten antaumusta ja lojaalisuutta, palautuisi arvoonsa, jos se moraalisten käskyjensä lisäksi omistaisi yhtäläistä huomiota tieteen, filosofian ja hengellisen kokemuksen totuuksille sekä fyysisen luomakunnan kauneudelle, älyllisen osaamisen lumovoimalle ja suuruudelle, joka tulee esille aidon siveellisen rohkeuden saavuttamisessa.
The overstressed andisolated moralˆity of modern religion, which fails to hold the devotion and loyalty of many twentieth-century men, would rehabilitate itself if, in addition to its moralˆ mandates, it would give equal consideration to the truths of science, philosophy, and spiritˆual experience, and to the beauties of the physical creation, the charm of intellectual art, and the grandeur of genuine character achievement.Arvoisa puhemies, minun on sanottava, että kunnioitan täysin niiden vilpittömyyttä ja antaumusta, jotka ovat asettuneet tätä mietintöä vastaan.
Mr President, I have to say that I fully respect the sincerity and the passion of those who find themselves opposed to this report.Miehiä ja naisia joiden mielikuvitusta, kekseliäisyyttä,energiaa ja antaumusta- maamme saa kiittää teollisuuden johtoasemasta maailmassa.
Men and women to whose imagination, ingenuity,energy and dedication… our country owes its industrial leadership in the world.Marilynn ja Judy tuovat mukanaan kokonaisen aarrearkullisen kokemusta, antaumusta, viisautta ja halukkuutta palvella ilmoitusta.
Marilynn and Judy bring with them a wealth of experience, dedication, wisdom, and a willingness to serve the Revelation.Että”Isän nimissä toimiva Poikien hallitus kaipasi vain lojaalisuutta ja antaumusta, joka olisi vapaaehtoista, varauksetonta ja viisastelun kestävää.”.
That the“government of the Sons for the Father desired only that loyalty and devotion which was voluntary, wholehearted, and sophistry-proof.”.Uskollisuus, tehokkuus, antaumus, lämpö ja kiintymys-ja nuoruus.
Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.Hänen uskonsa ja antaumuksensa ovat tämän organisaation perusta.
That are responsible for this organization. It was his faith and devotion.
