Примеры использования Antoon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ohjeet rokotteen käyttövalmiiksi saattamiseen ja antoon.
Instructions for administration of the vaccine.Valmistelu lääkkeen antoon nenä-maha- tai mahalaukkuavannesyöttöletkulla.
Preparation for nasogastric tube or gastrostomy tube administration.Tuntematon: pyörtyminen taivasovagaalinen reaktio antoon.
Not known: syncope orvasovagal responses to injection.Nintedanibin antoon liittyi myös bilirubiinipitoisuuden kohoamista.
Administration of nintedanib was also associated with elevations of bilirubin.Ohjeet rokotteen käyttövalmiiksi saattamiseen ja antoon.
Instructions for reconstitution and administration of the vaccine.Laskimoon antoon liittyi infuusiokohdan kipu 2, 8%: lla potilaista.
Intravenous administration was associated with infusion site pain in 2.8% of the patients.Paikalliset haittavaikutukset, jotka liittyvät laskimoon antoon.
Local adverse events associated with intravenous administration.Amyvid-valmisteen antoon ei ole ilmoitettu liittyneen vakavia haittavaikutuksia.
No serious adverse reactions related to Amyvid administration have been reported.Macugenin antaa silmälääkäri, jolla on koulutus tällaisen injektion antoon.
An ophthalmologist who is skilled at this type of injection should give Macugen.Immunoglobuliinien antoon ihon alle soveltuvia infuusiopumppuja voidaan käyttää.
Infusion pumps appropriate for subcutaneous administration of immunoglobulins can be used.Alla kuvataan menettelytavat ALPROLIXin käyttökuntoon valmistamiseen ja antoon.
The procedure below describes the preparation and administration of ALPROLIX.Käytä annosruiskua ainoastaan Semintran antoon estääksesi epäpuhtauksien joutumisen lääkkeeseen.
Insuliinivalmisteet ovat liuoksia ihonalaiseen ja laskimonsisäiseen antoon.
Insulin preparations are solutions for subcutaneous and intravenous administration.Laskimonsisäiseen antoon voi liittyä polttava tunne siinä paikassa, jossa injektio suoritettiin.
Intravenous administration may be accompanied by burning in the place where the injection was performed.Ennen rokotteen antamista neula on vaihdettava toiseen, rokotteen antoon sopivaan neulaan.
Prior to injection, change Ainoastaan syöpälääkkeiden antoon perehtyneen lääkärin tulee aloittaa Votrient-hoito.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.Zometaa saa käyttää vain laskimoon annettavien bisfosfonaattien antoon perehtynyt lääkäri.
Zometa must only be used by clinicians experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.Katso kohdasta Ohjeet valmisteen antoon lisätietoja siitä, miten STELARA pistetään.
See below in section‘ Instructions for administration' Lisäksi vapauttaa kapselit, infuusioliuokset,intramuskulaariseen ja laskimonsisäiseen antoon.
In addition, release capsules, solutions for infusion,for intramuscular and intravenous administration.Orbactiv on tarkoitettu suonensisäiseen(iv) antoon vain käyttövalmiiksi saattamisen ja laimentamisen jälkeen.
Orbactiv is intended for intravenous(IV) administration, only after reconstitution and dilution.Kun vain mahdollista, käytä mansetillista endotrakeaalista putkea SevoFlon antoon anestesian ylläpidossa.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.Useimmissa tapauksissa, parenteraaliseen antoon käytetään silloin, kun nopeaa poistamista patologisia ilmiöitä.
In most cases, parenteral administration is used in cases when rapid elimination of pathological phenomena.Seuraavia haittavaikutuksia, joilla saattaa olla syy- yhteys VIRAMUNEN antoon, on raportoitu.
Että Volibriksen pitkäaikaiseen antoon eläimille on liitetty kivesten tubulaarinen atrofia ja heikentynyt hedelmällisyys.
That chronic administration of Volibris in animals has been linked to testicular tubular atrophy and impaired fertility.Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:Ohjeet rokotteen käyttövalmiiksi saattamiseen ja antoon.
The following information is intendedfor healthcare professionals only: Instructions for preparation and administration of the vaccine.Tärkein annosta rajoittava toksisuus, joka sidofoviirin antoon liittyy, on annoksesta riippuvainen munuaistoksisuus ks. kohta 4.8.
Dose-dependent nephrotoxicity is the major dose-limiting toxicity related to administration of cidofovir see section 4.8.Mifamurtidin antoon liittyy yleisesti ohimenevää neutropeniaa, tavallisesti kun sitä käytetään yhdessä kemoterapeuttisten lääkkeiden kanssa.
Administration of mifamurtide was commonly associated with transient neutropenia, usually when used in conjunction with chemotherapy.Haittavaikutuksia, joita pidetään mahdollisesti taitodennäköisesti Vidaza- valmisteen antoon liittyvinä, esiintyi 97%: lla potilaista.
Adverse reactions considered to be possibly orprobably related to the administration of Vidaza have occurred in 97% of patients.Samanaikaiseen antoon ei liittynyt korkeampia paikallisten taisysteemisten reaktioiden frekvenssejä pelkän Pandemrixin antoon verrattuna.
Co-administration was not associated with higherrates of local or systemic reactions compared to administration of Pandemrix alone.Annettaessa samanaikaisesti 90 mg tikagreloria kahdesti vuorokaudessa(ylläpitoannos) ja 110 mg dabigatraanieteksilaattia vakioitu dabigatraanin AUCτ, ss ja Cmax, ss lisääntyi 1, 26-kertaisesti ja 1,29- kertaisesti verrattuna pelkän dabigatraanieteksilaatin antoon.
Concomitant administration of 90 mg ticagrelor BID(maintenance dose) with 110 mg dabigatran etexilate increased the adjusted dabigatran AUCτ, ss and Cmax, ss 1.26-fold and 1.29-fold, respectively,compared with dabigatran etexilate given alone.
