ARGUMENTTIEN на Английском - Английский перевод

• arguments

Примеры использования Argumenttien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Virheellinen argumenttien lukumäärä, odotettiin täsmälleen yhtä.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.

Toisinaan, mutta ei aina, tämä merkitsee toisen osapuolen argumenttien tarkastelua.
Sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.

Puhtaasti oikeudellisten argumenttien taakse piiloutuminen ei ole tässä riittävää.
To hide behind purely legal arguments in this regard is not good enough.

Mennessämme Cancúniin meidän ei pidä antaa muotoseikkoja koskevien argumenttien viedä ajatuksiamme pois oleellisesta.
When we get to Cancún, let us not be distracted by arguments about form.

Muiden esittämien argumenttien ymmärtäminen on hyvä asia, mutta kokemuksen mukaan opposition argumentit voittavat lähes aina.
Understanding the arguments of others is all well and good, but experience teaches us that it is nearly always the arguments of the opposition that win.

Me emme saa antaa poliittisten argumenttien viivyttää laajentumista.
We cannot allow political arguments to delay the enlargement.

Keskustelu on ollut avointa ja syvällistä ja sitä on luonnehtinut pohjia myöten käyty argumenttien vaihto.
The debate was frank, open and far-reaching, and the arguments were entered into fully.

Käytä Frayer-mallin ulkoasua historiallisten asiakirjojen argumenttien hajotessa tai historiallisen tapahtuman erityisistä syistä tai merkityksestä.
History Use the Frayer Model layout for breaking apart arguments in historical documents or specific causes or importance of a historical event.

Minua häiritsee eniten se, että esitetyt tarkistukset ovat ristiriidassa käytettyjen argumenttien kanssa.
What strikes me most here, is that the proposed amendments run counter to the arguments used.

Älkäämme antako verotuksen yhdenmukaistamista koskevien argumenttien pettää itseämme, sillä sosialistien yhdenmukaistetuilla veroilla on vain yksi suunta, ylöspäin.
Let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.

Näin ollen ehdotan, että jatkamme keskustelua medialaista järjen ja järkiperäisten argumenttien hengessä.
I therefore suggest that we continue this media law debate in the spirit of reason and rational arguments.

Euroopan neuvostoa ja ihmisoikeuksia koskevien argumenttien osalta hän huomautti, että EU: n oikeudellinen viitekehys on Euroopan yhteisöjen tuomioistuin.
With regard to the arguments concerning the Council of Europe and human rights, he pointed out that the ECJ would be the judicial reference point for the EU.

Se on valtioiden ja kansojen välisen unionin hengen ja kaikkien järkevien taloudellisten argumenttien vastainen.
It runs counter to the spirit of a union of States and peoples and defies rational economic argument.

Lisäksi oppilaat saavat paremman käsityksen orjuuden ja orjuuden vastaisten argumenttien kehityksestä sekä siitä, miten/ miksi sitä ei pitäisi tai ei pitäisi laajentaa uuteen alueeseen.
In addition, students will also gain a better understanding of the evolution of arguments made for and against slavery, as well as how/why it should or should not be expanded into new territory.

Tässä tapauksessa argumentti oli"hei", mutta ei ole mitään syytä rajoittaa argumenttien määrää yhteen.
In this case, the argument was foo, but there is no need to limit the number of arguments to one.

Sairaalloinen tarve löytää tartunnan lähde johti ennenaikaisiin syytöksiin kaikkialla, ja noiden argumenttien takia lehtiotsikot olivat päiväkausien ajan negatiivisia ja kuluttajien epävarmuus kasvoi äärirajoilleen.
The pathological hunt to locate the contamination site led to premature accusations of guilt all round, and these arguments led to days of negative headlines and total uncertainty on the part of consumers.

Skeptiset tarkastelijat ovat aina valmiita muuttamaan käsityksiään uuden todistusaineiston tai argumenttien valossa.
Always open to inquiry, skeptical inquirers are prepared to change their beliefs in the light of new evidence or arguments.

Edellä mainittujen argumenttien perusteella äänestimme sen tarkistuksen puolesta, jolla rajoitetaan työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa strategiaa, ja mietintöä vastaan lopullisessa äänestyksessä.
On the basis of the arguments made above we have voted in favour of the amendment to limit the strategy on health and safety at work and against the report in the final vote.

Itse asiassa, kuten monet jäsenet myöntänevät, yritin edistää asiaani valiokunnassa argumenttien ja tarkistusten avulla.
Indeed, as many members will accept, I tried to convince by argument and amendment within the committee.

Tällaisissa tilanteissa henkilön riippumattomuuden ilmaisuna avioeron tai asumuseron saavan henkilön etujen on oltava tärkeämpiä kuin kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanoa korostavien argumenttien.
In such situations, the benefits to the individual of obtaining a divorce or separation, as an expression of their independence as a person, should outweigh arguments for implementation of national law.

Arvioinnissa tarkasteltiin yhteisön osallistumisen tarvetta myös vaihtoehtoisten argumenttien valossa ja todettiin muun muassa seuraavaa.
Applying counterfactual arguments in assessing the need for Community action, the evaluation inter alia concluded that.

Ei ole myöskään maailmanlaajuista sopimusta tulevan oikeusistuimen toimivallasta, ja tältä kannalta on huolestuttavaa, että Kiina on jälleen kerran linnoittautunut poikkeuksellisen kulttuurinsa argumenttien suojaan.
There is not even a global agreement on the universal competence of the future Court, and in this respect China's retreat once again into its entrenched arguments of cultural exception is of some concern.

On selvää, että Jarzembowski ihailee Oscar Wildea, joka sanoi viisaasti, että" argumenttien johdonmukaisuus on pikkusielujen korsetti.
It is obvious that Mr Jarzembowski is a devotee of Oscar Wilde, who said, wisely, that'consistency in argument is the corset of small minds.

Toiset ottivat esille EU-vetoisen suuntauksen uudelleenkeskittämiseen, joka piilotetaan kustannustehokkuuden tai kustannusten vähentämisen argumenttien taakse.
Some pointed to an EU-driven trend to re-centralisation, hidden behind the arguments of cost-effectiveness or costs reduction.

Komissio tunnusti usein Euroopan parlamentin ja neuvoston esittämien argumenttien arvon ja muutti ehdotustaan vastaavasti.
The Commission has often recognised the merits of the arguments put forward by the European Parliament and the Council, and amended its proposals accordingly.

Toiset ottivat esille EU-vetoisen suuntauksen uudelleenkeskittämiseen, joka piilotetaan kustannustehokkuuden tai kustannusten vähentämisen argumenttien taakse.
Some pointed to an EU-driven trend towards re-centralisation, hidden behind the arguments of cost-effectiveness or cost reduction.

Hän kutsui The Shambles of Scienceä”hysteeriseksi” mutta neuvoi valamiestöä, etteivät antaisi argumenttien koskien vivisektion pätevyyttä heilauttaa kantojaan.
He called The Shambles of Science"hysterical", but advised the jury not to be swayed by arguments about the validity of vivisection.

Lausunto on uskomus, ja vaikka yleisö voi vaikuttaa itseesi, se voi olla vaikea arvioida tehokkuudesta argumenttien perustuu uskoon, eikä lausuntoa.
An opinion is a belief, and while an audience can be swayed, it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.

Uskomme fyysisen maailman systemaattiseen tuntemukseen- tarkkailun ja kokeiden kautta, argumenttien ja väittelyn,- mutta eniten vapaan tahdon.
We believe in the systematic understanding of the physical world through observation and experimentation, through argument and debate, but, most of all, freedom of will.

Väite on todella heikko, mutta ilmeisesti mikä tahansa pikkuasia riittää riidankylvämiseen ja keskustelun, todellisten argumenttien esittämisen estämiseen esimerkiksi kotona olevien vanhempien palkasta.
This is a particularly weak argument, but any stick will apparently do to beat a dog and to hold debates, to provide real arguments for an issue such as pay for stay-at-home parents.

Как использовать "argumenttien" в Финском предложении

Käyn seuraavassa läpi tämän argumenttien sarjan.

Toisaalta, eikö argumenttien tason pitäisi ratkaista?

Pakon kannattajat luiskahtavat keskustelusta argumenttien ulottumattomiin.

Ensisilmäyksellä ontologisten argumenttien strategia kuulostaa erikoiselta.

Väitteleminen siis tähtää parhaiden argumenttien selvittämiseen.

Sellaisten argumenttien tähden, suosittelemme, että teit.

Kokonaiskuvan kehittmist erilaisten perusteltujen argumenttien avulla.

Näen argumenttien johtopäätökset mielessäni saman tien.

Kristodulin kommentit erottuvat tavallisten argumenttien joukosta.

Kirjoita kappaleet argumenttien pohjalta ymmärrettäviksi lauseiksi.

Как использовать "arguments" в Английском предложении

Arguments against that point are hollow.

These are arguments for another time.

The input arguments are not acceptable.

The arguments seem very clear-cut, no?

But their arguments are wearing thin.

The plaintiff's arguments are without merit.

ORA-18205: Invalid arguments for function string.

These two arguments are inherently flawed.

Discusses some bogus arguments about U.S.

Arguments were scheduled for Tuesday morning.