Примеры использования Arktisista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alaskanmalamuutti on yksi kaikkein vanhimmista arktisista vetokoiraroduista.
Alaskan malamute is one of the oldest Arctic sled dogs.Viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana arktisista kysymyksistä on tullut Suomelle ja Yhdysvalloille uusi, luonteva yhteistyöalue.
During the last 20 years, Arctic issues have become a new, natural area of cooperation for Finland and the United States.Hän kuvailee itseään kissaihmiseksi/introvertiksi, joka unelmoi arktisista seikkailuista.
She describes herself as a cat person/introvert who dreams of Arctic explorations.Suomen tavoitteena on muodostaa kansallinen kokonaisnäkemys arktisista kysymyksistä, ja seurata ja tarkistaa sitä aina tarpeen vaatiessa.
Finland aims to adopt a national overall approach to Arctic issues and to follow and revise the approach as required.Ilmaston lämpeneminen jaikiroudan sulaminen lisäävät kasvihuonekaasujen päästöjä arktisista ekosysteemeistä.
Climate warming andpermafrost thaw increase greenhouse gas emissions from Arctic ecosystems.Tämä tulee tarjoamaan mahdollisuuden paitsi yhteisistä arktisista haasteista, myös muualla maailmassa käynnissä olevista kriiseistä puhumiseen.
This will provide an opportunity not only to address common Arctic challenges, but also crises under way in other parts of the world.Tarkoitukseni onkin pitää eduskunta säännönmukaisesti informoituna jakuulla eduskuntaa arktisista asioista.
My intention is to keep the Parliament regularly informed andto hear the Parliament on Arctic matters.Kokouksen keskeisenä teemana on, millaista tietoa arktisista oloista tarvitaan ja kuinka ilmatieteellisten havaintojen saaminen ja välittäminen turvataan.
The Summit will focus to discuss what type of information on Arctic conditions is needed and how observations and their transmission will be secured.INARI Arctic Beauty on korkealaatuinen ihonhoitosarja, jonka tuotteiden voima ammentaa arktisista raaka-aineista.
INARI Tarkoituksensa tukemiseksi klubi kokoaisi arktisista retkistä ja alueista kiinnostuneita henkilöitä klubiin ja kokoaisi jäsenten arvokkaat tiedot yhteen.
The club would seek to bring together people interested in arctic expeditions and Lumimyrskyjä tavataan sangen tavallisina ilmiöinä napa-alueilla, jolloin puhutaan arktisista ja antarktisista myrskyistä.
Water tracks are little-studied slope features common Tunnustavat, että arktiset ekosysteemit ja erityisesti niiden alkuperäisasukkaat,jotka saavat elantonsa arktisista kaloista ja nisäkkäistä, ovat erityisesti vaarassa pysyvien orgaanisten yhdisteiden kerääntymisen vuoksi.
Acknowledging that the Tulevaisuuden haasteet nousevat yliopiston tutkimuksen fokusalueista, joiden tavoitteena on kestävämmän, terveemmän, älykkäämmän jahumaanimman maailman rakentaminen arktisista lähtökohdista käsin.
The challenges of the future are related to the focus areas of the University's research which aim for creating a more sustainable, healthier, more intelligent andmore humane world from an arctic point of view.Vaikka arktisissa yhteyksissä Pohjoismaiden lähtökohdat ovatkin varsin erilaisia, näkemyksemme arktisista perusperiaatteista ovat varsin yhdenmukaisia ja voimme tuoda niitä esiin painokkaammin muilla forumeilla.
Although in Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnassa nuoren tutkijan palkinto myönnettiin Carolina Voigtille, joka tutki väitöskirjassaan ilmaston lämpenemisen jaikiroudan sulamisen vaikutusta kasvihuonekaasujen päästöihin arktisista ekosysteemeistä.
The Young Researcher Award of the Faculty of Science and Forestry was presented to Carolina Voigt, PhD, whose doctoral dissertation focuses on the effects of climate warming andpermafrost thaw on greenhouse gas dynamics from Arctic ecosystems.Yhteystiedot Suomen Arktinen Klubi on koko maan kattava yhdistys, joka kokoaa yhteen arktisista retkistä ja alueista kiinnostuneet henkilöt.
The Finnish Kollega Fabre-Aubrespy oli oikeassa, äänestimme ainoastaan kolmen sanan lisäämisestä, aina samojen kolmen sanan, kaikissa tarkistuksissa: kyse on niistä kolmesta sanasta, joista käy ilmi tämän mietinnön alkuperäinen aihe,jonka oli tarkoitus olla ainoastaan vuoristoseudut, koska- toistan- kuivista alueista on jo puhuttu ja arktisista alueista tullaan puhumaan kuukauden kuluttua parlamentissa.
Mr Fabre-Aubrespy was right: we were simply voting on the addition of four words, the usual four, in all the amendments. These are the four words which distort the original intention of this report,intended to cover mountain regions exclusively, given that- I repeat- arid areas have already been discussed and Arctic areas are to be discussed at next month's plenary.Vaikka eräillä vuoristoalueilla on taloudellisia kehitysmahdollisuuksia, ja ne ovat integroituneet unionin talousympäristöön, useimmilla alueilla on ongelmia: 61,5 prosenttia vuoristoalueista ja arktisista alueista kuuluu tavoite 1-alueisiin ja 24, 7 prosenttia tavoite 2-alueisiin"Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä kertomus" KOM(2001) 24 lopullinen.
While some are economically viable and are integrated into the rest of the EU economy, most of them facea number of problems: some 61.5% of mountain and arctic areas are eligible for assistance under Objective 1 and 24.7% under Objective 2 see the second report on economic and social cohesion, COM(2001) 24 final.Tanskalle kuuluva autonominen Grönlanti sijaitsee Kanadan koillispuolella, jasen erottavat Kanadan arktisista saarista Baffininlahti ja Davisinsalmi.
The Danish island dependency of Greenland lies to Canada's northeast,separated from the Canadian Arctic islands by Baffin Bay and Davis Strait.Tämän takia kehotamme tekemään tulevien monenvälisten sopimusten puitteissa uusia tieteellisiä tutkimuksia,joilla tiedotetaan arktisista ekosysteemeistä vastaavia kansainvälisiä tahoja ja päättäjiä, ennen kuin suuria kehitystöitä toteutetaan.
That is why we called for further scientific studies, within the framework of a multilateral agreement to be completed, to inform international understanding anddecision making for the Arctic ecosystem before any further major development goes ahead.Arktinen alue on erittäin herkkä alue, joka on perinteikkäästi tehnyt yhteistyötä.Suurin osa arktisista maista ei yksinkertaisesti kuulu EU.
The Kuningas Knuut elää vieläkin Euroopan unionin neuvostossa, joka aloittaa jalopettaa päätelmänsä arktisista asioista ilmaston lämpenemisen väitetyllä merkityksellä.
King Canute lives on in the Council of the European Union, which begins andends its conclusion on Arctic affairs with the alleged importance of global warming.
