Примеры использования Armahtanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei hän ole armahtanut.
The governor hasn't pardoned me.Jumala on armahtanut minua, asun niistä erillään.
God has mercy on me, I live separately from them.Tiedän, että Herra on armahtanut minut.
I know, I know the Lord has forgiven me.Eikö Ford armahtanut Nixonin kaikesta?
Didn't Ford pardon Nixon for anything and everything?Hän on sikälikin ainutlaatuinen taiteilija, ettei edes presidentti armahtanut häntä.
He was a unique artist in that not even the president pardoned him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
herra armahda
Kuningas on armahtanut sinut.
The king has pardoned you.Olen armahtanut satoja väkivallattomia huumerikollisia…-… jotka eivät osaa edes lukea.- Mutta Sherman Tanz.
I have pardoned hundreds of nonviolent drug offenders, many of them adults, who never learned to read, which is a tragedy.Isäsi olisi armahtanut minut!
Your dad would have spared me!Kuten hän on armahtanut kaikki uskolliset edesmenneet. Olkoon Jumala armollinen heidän sieluilleen.
May God have mercy on their poor souls, as he has upon all the faithful departed.Eikö kukaan armahtanut häntä?
Would no one have mercy on her?Mutta ei Jesus häntä sallinut, vaan sanoi hänelle: mene kotias omaistes tykö, ja ilmoita heille, kuinka suuret työt Herra on sinulle tehnyt,ja on sinua armahtanut.
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, andhath had compassion on thee.Kuningatar Viktoria on armahtanut Merirosvokapteenin.
It seems Queen Victoria has pardoned the Pirate Captain.Vaikka Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat asiasta napit vastakkain, vuoden 2003 Saharov-palkinto olisi mielestäni syytä myöntää yhdysvaltalaiselle elivirkansa jättävälle Illinoisin kuvernöörille, joka on armahtanut 150 kuolemaantuomittua.
And while we are on the subject of crossed swords between the European Union and the United States, I think it is perhaps about time we awarded a Sakharov prize to an American in 2003, the outgoing governor of Illinois,who has pardoned 150 people on death row.Kirjoititte tämän 19. tammikuuta kun kuningas oli armahtanut miehet ja kapina oli päättynyt.
You wrote on the 19th of January that is after the King declared his pardon and rebellion had ended.Espanjan hallitus on armahtanut heitä, niin että he voivat jatkaa kiduttamista Espanjassa ilman rangaistusta.
The Spanish Government has pardoned them, so they can torture with impunity in Spain.Olkoon Jumala armollinen heidän sieluilleen,kuten hän on armahtanut kaikki uskolliset edesmenneet.
As he has upon all the faithful departed.May God have mercy on their poor souls.Kukas on sitonut niitä haavoja, joita ryövärit ovat tehneet tälle viheliäiselle miehelle? Kukas on vuodattanut viinaa ja öljyä siihen haavoitettuun ja veriseen omaantuntoon, jota ryövärit ovat kiskoneet ja raataneet? Sinä, armollinen Samaritaanus,olet tämän viheliäisen ihmisen päälle armahtanut. Sinä olet häntä korjannut maantien päältä.
Who has poured wine and oil into the wounded and bloody conscience, which the robbers have ravaged and torn? You,merciful Samaritan, have had mercy upon this miserable person.Lisäksi Libya ryhtyi kampanjoimaan Bulgarian presidenttiä vastaan sen vuoksi, että tämä oli armahtanut Bulgariaan palanneet sairaanhoitajat, sillä Libya ilmeisesti odotti, että passittaisimme heidät vankilaan suoraan lentokentältä.
Moreover, Libya started a campaign against the President of Bulgaria for having pardoned the nurses after they returned to Bulgaria, as if it expected that we would send them to prison straight from the airport.Arvoisa puhemies, uuden vuoden myötä tietoommetuli espanjalaisen Boletín Oficial del Estado-lehden kautta, että Espanjan hallitus oli armahtanut 11 poliisia ja kolme siviilivartijaa, jotka oli jo tuomittu kidutuksesta.
Madam President, with the New Year we have learned through the Spanish Boletín Oficial del Estado that eleven policemen andthree guardías civiles who had already been sentenced as torturers had been pardoned by the Spanish Government.Tiedämme, että Espanjan kuningaskunnassa juuri tänä vuonna 2001 Espanjan hallitus on armahtanut kiduttajia, vapauttanut korkeita virkamiehiä, jotka oli jo tuomittu"likaisen sodan" käymisestä, ja hallitus on suvainnut mitä halveksittavinta kidutusta aivan tähän hetkeen saakka.
We are aware that in the Kingdom of Spain this very year of 2001, the Spanish government has pardoned torturers, released high officials already condemned on grounds of waging a'dirty war' and tolerates torture in the most despicable ways, until this very moment.Mestauspaikalle kerääntynyt kansavaati anteeksiantoa kuolemaantuomitulle ja Dionisios II ei vain armahtanut hänet vaan pyysi niin uskollisia ystäviä omiksi ystävikseen.
People gathered to the place of execution required that the sentenced to death be Pyysit armahtamaan Selah Strongin.
You convinced me to pardon Selah Strong.Kuningas aikoo armahtaa teidät ja Brandtin teloituspäivänä.
The King wants to pardon you and Brandt on the day of execution.Luoja armahtakoon minut, jos toimin väärin.
And God forgive me if I'm wrong.Niinkuin isä armahtaa lapsiansa, niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.
Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.Suuri ja kaikkivaltias Jumala, armahda meidät, jotka rukoilemme sinua.
O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee.Armahda minut synneistäni, isä.
Bless me father. For I have sinned.Armahda minua, sillä olen tehnyt syntiä.
Bless me, Father, for I have sinned.Sinä haluat armahtaa kuoleman jumalan.
You want to redeem the God of Death.Herra armahtakoon minua. Se on totta.
God forgive me, it's true.
