ARTIKLAN SOVELTAMINEN на Английском - Английский перевод

• application of article
• applying article
• application of articles

Примеры использования Artiklan soveltaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Liite VIII: Asetuksen 18 artiklan soveltaminen.
Annex VIII: Application of Article 18.

Artiklan soveltaminen vertikaalisiin sopimuksiin.
Applicability of Article 101 to vertical agreements.

SEUT-sopimuksen 101 artiklan soveltaminen kartelleihin.
Applying Article 101 TFEU: Cartels.

Artiklan soveltaminen, jotta yhteisöllä olisi mahdollisuus osallistua useiden jäsenvaltioiden toteuttamiin T& K-hankkeisiin.
The use of Article 169 allowing the Community to participate in R& D programmes undertaken by several Member States;

Yleisiä huomautuksia- 4 ja 5 artiklan soveltaminen.
General remarks- Application of Articles 4 and 5.

Onko 17 artiklan soveltaminen aiheuttanut ongelmia?
Has the application of Article 17 caused any problems?

Lisäksi joidenkin asetuksen säännösten ja varsinkin 11 artiklan soveltaminen ei ole täysin tyydyttävää.
Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation, in particular of Article 11, is not fully satisfactory.

SEUT-sopimuksen 102 artiklan soveltaminen määräävän aseman väärinkäyttöön.
Applying Article 102 TFEU: abuse of dominant position.

Keskeisten turvallisuusetujen käsitteen epämääräisyyden vuoksi perustamissopimuksen 296 artiklan soveltaminen on aina ollut hyvin vaikeaa.
Since the concept of essential security interests is rather vague, implementation of Article 296 has been always very difficult.

Tästä syystä 308 artiklan soveltaminen on täysin perusteltua.
The use of Article 308 is, therefore, fully justified.

A-Lainsäädännön ja sen tulkintasääntöjen nykyaikaistaminen B- EY: n perustamissopimuksen 81, 82 ja 86 artiklan soveltaminen C- Alakohtainen kehitys D- Tilastokatsaus.
A-Modernisation of the legislative and interpretative rules B- Application of Articles 81, 82 and 86C-Sector-based competition developments D- Statistics.

Sen vuoksi 5 artiklan soveltaminen on ollut kokonaisuudessaan tyydyttävää.
Therefore, the application of Article 5 has been generally satisfactory.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Puiteohjelma ja eurooppalainen tutkimusalue: 169 artiklan soveltaminen ja kansallisten ohjelmien verkottaminen.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament"The Framework Programme and the European Research Area: application of Article 169 and the networking of national programmes.

SEUT-sopimuksen 101 artiklan soveltaminen muihin sopimuksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.
Applying Article 101 TFEU: Other agreements and concerted practices.

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon aiheesta"Puiteohjelma ja eurooppalainen tutkimusalue: 169 artiklan soveltaminen ja kansallisten ohjelmien verkottaminen" KOM(2001) 282 lopullinen.
HAVING REGARD TO the Commission communication"The framework programme and the European Research Area: application of Article 169 and the networking of national programmes"(COM(2001) 282 final);

Ii 9 ja 22 artiklan soveltaminen ilmoitusta edeltävässä vaiheessa osapuolten pyynnöstä.
Ii Application of Articles 9 and 22 at a pre-notification stage at the request of the parties.

Vaikka vuoden 1970 laki perustuu suurelta osin yhteisön oikeuteen, 85 ja 86 artiklan soveltaminen on kuitenkin edelleen yleisen oikeuden tuomioistuimien tehtävä.
Although the 1970 Act is based largely on Community law, the application of Articles 85and 86 is therefore reserved for the ordinary courts.

Tämän artiklan soveltaminen ei rajoita sellaisten kansallisten sääntöjen soveltamista, jotka koskevat oikeusviranomaisten mahdollisuutta saada tietoja.”.
This Article shall apply without prejudice to national rules relating to access to information by judicial authorities.”.

Perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltaminen televiestintäalalla 1.1.
The application of Articles 85 and 86 in the telecommunications sector 1.1.

Taulukko V- 4 artiklan soveltaminen osallistumista kansallisiin standardointitoimiin koskevat pyynnöt ja eurooppalaisen standardin laatimista koskevat pyynnöt.
Table V- Application of Article 4 requests to participate in national standardisation activities and requests to draw up a European standard.

Valtion tuet- perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltaminen tiettyihin valtion laaja-alaisen tuen muotoihin.
State Aid- application of Articles 92 and 93 of the Treaty to certain categories of horizontal State Aid.

Lisäksi K.9 artiklan soveltaminen ei olisi suinkaan ratkaissut kaikkia tällä alalla kohdattuja ongelmia, nimenomaan Euroopan parlamentin toimivaltuuksien osalta.
What is more, the application of Article K9 would have fallen far short of the resolution of all the problems encountered in this domain, particularly with respect to the powers of the European Parliament.

Uudessa asetuksessa selvitetään, kuinka EY: n perustamissopimuksen 73 artiklan soveltaminen on vaikuttanut liikennemarkkinoiden kehittymiseen ajan myötä.
The new regulation reflects how the transport market has developed over time as a result of the application of Article 73 of the EC Treaty.

EY 43 ja EY 49 artiklan soveltaminen on täysin perusteltua, sillä konsession on antanut kunta, joka toimii viranomaisena.
The application of Articles 43 EC and 49 EC is perfectly justified inasmuch as the concession was concluded by a municipal authority acting in its capacity as a public authority.

Euroopan parlamentin on toteutettava varotoimia, koska perustamissopimuksen 272 artiklan soveltaminen on ensimmäistä kertaa- toistan: ensimmäistä kertaa- todellinen mahdollisuus.
The European Parliament must take precautions, because the application of Article 272 of the Treaty is, for the first time- I repeat, for the first time- a real possibility.

Meidän mielestämme 69 artiklan soveltaminen on riittämätöntä, koska sitä ei ole selvästi määritelty käytännöllisten toimenpiteiden kannalta erityisesti edellä mainitulla alalla.
In our view the application of Article 69 is insufficient because it is not clearly defined in terms of practical measures, particularly for the sector already mentioned.

Kokonaisuudessaan direktiivin 4 artiklan soveltaminen EU: ssa on siis ollut tyydyttävää.
Thus, overall the application of Article 4 of the Directive at European level has been satisfactory.

Mahdollistaa 9 ja 22 artiklan soveltaminen ilmoitusta edeltävässä vaiheessa siten, että ilmoituksen tekevillä osapuolilla on aloiteoikeus kyseisessä menettelyvaiheessa.
The applicability of Articles 9 and 22 at the pre-notification stage can facilitate the right of initiative of the notifying parties at this stage of the procedure;

Kyseisen tietojenvaihdon rajoituksia koskevan artiklan soveltaminen voisi vaikeuttaa tämän direktiivin tavoitteen saavuttamista.
The application of that Article which imposes limits to the exchange of information could undermine achievement of the aim of this Directive.

Perustamissopimuksen 81 artiklan soveltaminen DaimlerChryslerin ja sen saksalaisten agenttien kesken sovittuihin rajoituksiin johtui siitä, että näille agenteille aiheutuu toiminnastaan huomattava kaupallinen riski.
The application of Article 81 to the restrictions agreed between DaimlerChrysler and its German agents results from the fact that these agentshave to bear a considerable commercial risk linked to their activity.

Как использовать "artiklan soveltaminen" в Финском предложении

artiklan soveltaminen eli äänioikeuden riistäminen Unkarilta.

Asetuksen (EY) N:o 562/2005 8 artiklan soveltaminen A.

Asetuksen (EY) N:o 562/2005 12 artiklan soveltaminen B.

EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan soveltaminen SEC(2005) 1658 KOMISSION TIEDONANTO EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan soveltaminen I.

EY 31 artiklan soveltaminen pääasiassa kyseessä olevassa tilanteessa 39.

Artiklan soveltaminen on varmistettava Suomen esityksen ja eduskunnan valtuutuksen mukaiseksi.

Mainitun artiklan soveltaminen oli harkinnanvaraista eivätkä sen soveltamisen edellytykset täyttyneet.

Artiklan soveltaminen rajoittuu tilanteisiin, joissa tietoyhteiskunnan palveluita tarjotaan suoraan lapselle.

Tämän artiklan soveltaminen ei vaikuta minkään aseellisen selkkauksen osapuolen oikeudelliseen asemaan.

Tämän artiklan soveltaminen ei kuitenkaan vaikuta aseellisten selkkausten osapuolten oikeudelliseen asemaan.

Как использовать "application of articles, application of article, applying article" в Английском предложении

The Cour de Cassation thus resolved this dispute by direct application of Articles 4, 7 and 9 of ILO Convention No. 158.

This is a framework agreement, passed in application of Articles 78 and 80 of Decree o 2016-360 on public procurement, and entered into without minimum or maximum financial.

This Article shall not affect the application of Article 3 of this Directive. 2.

Rather, they would be electing the CISG due to the application of Article 1.

The application of Articles 101 and 102 TFEU is, in particular, achieved by the European competition network.

Article L. 465-2, V now requires the systematic publication of the sanction imposed in application of Articles L. 441-6, IV and L. 443-1 on payment periods. 5.

This Directive does not concern the application of Articles 28 to 30 of the Treaty relating to the free movement of goods.

This aspect, however important for application of articles on propaganda, is still ignored by courts.

Why not applying article L442-6 of the French Commercial Code to a lawyer?

Applying article 78 CISG the sole arbitrator awarded interest on this amount.