Примеры использования Arvasitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mistä arvasitte?
What's up?Arvasitte oikein.
You guessed right.Mistä arvasitte?
Where are you?Vai arvasitte, neiti McOorkle?
Oh, have you guessed, Miss McCorkle?Brittejä?- Mistä arvasitte?
How can you tell?- British?Tunnustan. Arvasitte, Tuvok.
I confess. You got me, Tuvok.Koska näytätte siltä, että arvasitte.
Cause you look like you're guessing, Huard.Miten arvasitte?-Kokemus on opettanut.
How did you guess? Experience.Hiusteni takia, kuten arvasitte.
As you guessed. My hair.Miten arvasitte kuka siitä listasta olen?
How would you pick my name off of it?Hän tarttui syöttiin,aivan kuten arvasitte.
He took the bait,just as you predicted.Powellin mukaan arvasitte strategian kuukausia sitten.
Powell says you guessed the strategy months ago.Ette tiedä sen laatua,joten arvasitte.
But Jos arvasitte Doug Heffernan, olette oikeassa.
If you guessed Doug Heffernan, Älä napauta ikkunaa.Miten arvasitte, että aioin?
Tap the glass.How did you know I was going to?Arvasitte oikein!- jotka ovat riidoissa sukulaistensa kanssa.
You guessed it!- who are at war with their in-laws.Tämä kotelo sisälsi alkuperäisen satelliittiohjausnauhan- Arvasitte oikein.
You guessed correctly that box contained.Arvasitte oikein. Tämä kotelo sisälsi alkuperäisen satelliittiohjausnauhan.
You guessed correctly that box contained.Se on Skyhook. Powellin mukaan arvasitte strategian kuukausia sitten.
It's Skyhook. Powell says you guessed the strategy months ago.Miten arvasitte kuka siitä listasta olen?- Sallittujen vierailijoiden?
Authorized visitors. and how would you pick my name off it?Mutta se mitä haemme ei ole teidän. Arvasitte varmaan että aiomme varastella täällä.
But what we're after is not yours. Probably guessed we mean to be thieving here.Arvasitte oikein, minulle. Ajoin hintoja ylös, hän myi ja siirsi suurimman osan voitoista.
You guessed it, me. I would drive the price up then he would sell and kick most of the profits back to.Tämä ei-magneettinen tyttömagneetti toimii kokonaan, arvasitte oikein: ääniaalloilla.
This non-magnetic babe magnet is powered entirely by, you guessed it, sound waves.Powellin mukaan arvasitte strategian kuukausia sitten. Se on Skyhook.
Powell says you guessed the strategy months ago. It's Skyhook.Ricky Baldoski on vapaaehtoinen sairaalan teknikko päivisin- jakuten ehkä arvasitte hän esittää Elvistä iltaisin.
Does Elvis tribute performances by night. He's a volunteer emergency medical servicetechnician by day and, as you can probably guess.Seitsemän kertaa arvasitte, mikä esine yleisöllä oli taskussaan.
Seven times you guessed every object the audience had in their pockets.Komissio kuulee kansalaisjärjestöjä tietystä aiheesta, kansalaisjärjestöt kehottavat toimintaan, ne lobbaavat Euroopan parlamentin jäseniä antamaan poliittista tukea tälle kehotukselle,komissio lopulta toteuttaa ohjelman kyseisellä alalla ja- kyllä, te arvasitte!- kansalaisjärjestöt, jotka kertoivat komissiolle, että tämä ohjelma tarvitaan, pyytävät, että ne voisivat toteuttaa sen itse.
The Commission consults NGOs on a subject, the NGOs call for action, they lobby MEPs to give political support for this call,the Commission eventually runs a programme in the subject area and- yes, you have guessed it!- the NGOs who told the Commission this programme was needed bid to run the programme itself.Kuten varmaan jo arvasitte, Ja Mercyn tarinan innoittama kirja oli.
And the book inspired by Mercy's tale, I'm sure you have already guessed that.Top- Te arvasitte, että minä tahdoin puhua kanssanne, hän sanoi katsoen Dollyyn nauravin silmin.
Top"You guess that I have something I want to say to you," he said, looking at her with laughing eyes.Tämä kotelo sisälsi alkuperäisen satelliittiohjausnauhan- Arvasitte oikein. ja te tulitte lautalle otaksuttavasti vaihtamaan tämän oikeaan nauhaan.
And 
