ARVIOIJAT TOTEAVAT на Английском - Английский перевод

• evaluators note

Примеры использования Arvioijat toteavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Arvioijat toteavat, että keskus toteuttaa toimia varmistaakseen sen sujuvan toiminnan.
The evaluators suggest that the Centre is taking steps to ensure it is well run.

Edellä esitetyistä näkökohdista huolimatta arvioijat toteavat, että"eContent II"-ohjelmalle on edelleen vahvoja perusteita seuraavista syistä.
In spite of these issues it is the view of the evaluators that the case for an‘eContent II'programme remains strong for the following reasons.

Arvioijat toteavat, että keskuksen olisi pikemminkin keskityttävä eurooppalaisten keskustelutilaisuuksien järjestämiseen josta sillä on kokemusta.
The evaluators conclude that the Centre should focus rather on the organisation of European Round Tables which Centre has also held in the past.

Arvioijat toteavat tässä yhteydessä, että seurantakeskuksen ei voida sanoa tuottaneen vastinetta niille 13 miljoonalle eurolle, jotka sille oli osoitettu vuosina 1998-2001.
In this context, they note that that the Centre cannot be said to have demonstrated value for money for the €13 million it had committed in the years 1998 to 2001.

Lopuksi arvioijat toteavat, että hallintoneuvoston kahden kolmasosan enemmistöön perustuvat päätöksentekomenettelyt ovat tarpeettoman hankalia rutiinipäätösten tekemiseen.
Finally, the evaluators note that the decision-making procedures based on a two-thirds majority in the Management Board are unnecessarily difficult for more routine decisions.

Arvioijat toteavat, että seurantakeskus piti alkuvaiheen värväysmenettelyitä kankeina, erityisesti johtajan jälkeen värvätyn ensimmäisen lisähenkilöstön osalta.
The evaluators note that the Monitoring Centre found the initial recruitment procedures cumbersome, in particular for the first additional staff members after the Director.

Raportissaan arvioijat toteavat erityisesti ohjelmien ALTENER, SAVE, SYNERGY ja ETAP tärkeyden energiastrategian ja yhteisön kestävän kehityksen strategian toteutuksessa.
In their report, the evaluators recognise the importance of, in particular, the ALTENER, SAVE, SYNERGY and ETAP programmes in the context of the implementation of the energy strategy and the Community strategy for sustainable development.

Arvioijat toteavat, että kohderyhmät pitävät seurantakeskuksen tavoitteita tärkeinä, mutta lisähuomiota on kiinnitettävä siihen, kuinka tuotokset vastaavat sidosryhmien tarpeita.
The evaluators note that the Monitoring Centre's objectives are considered important by its target groups but that further attention needs to be given to how the outputs meet the needs of stakeholders.

Arvioijat toteavat, että seurantakeskus on äskettäin ottanut käyttöön menettelyn, jota käytetään raportoitaessa hallintoneuvostolle ja johtokunnalle vuosiohjelman täytäntöönpanon edistymisestä.
The evaluators note that the Monitoring Centre has recently introduced a process for reporting to the Executive and Management Boards on the progress achieved in implementing its work programme.

Arvioijat toteavat kuitenkin, että keskuksen on syytä muistaa, että sen on tarjottava lisäarvoa yhteisön tasolla- sen ei tule hoitaa pelkästään tehtäviä, joista jäsenvaltiot voisivat huolehtia.
However, the evaluators note that it is important that the Centre bears in mind the need to provide added value at a Community level- it should not just carry out functions which could be carried out by a Member State.

Lisäksi arvioijat toteavat, että hallintoneuvosto on jo nyt suuri(18 jäsentä) ja EU: n laajentuminen kasvattaa sitä entisestään, nykyiseltä pohjalta vähintään 28 henkilöön.
Moreover, the evaluators note that the board is already a large body(with 18 members) and that the enlargement of the EU will increase the size of the Board, to at least 28 persons on the current basis.

Arvioijat toteavat, että Sitran suurin lisäarvo syntyy toimimisesta tavoitteiltaan kunnianhimoisten, laajojen, poikkisektoraalisten ja systeemisten ongelmien parissa, joihin muilla toimijoilla ei ole realistisia mahdollisuuksia paneutua.
The evaluators note that Sitra's greatest added value emerges from dealing with problems with ambitious goals that are extensive, cross-sectoral and systemic, goals that others are not realistically able to focus on.

Arvioijat toteavat, että alkuvaiheen vuosiohjelmat eivät liittyneet selkeästi keskuksen tavoitteisiin, minkä vuoksi oli vaikea nähdä, kuinka yksittäiset hankkeet sopivat yleiseen strategiaan, mutta ongelma on nyt korjattu.
The evaluators note that the early work programmes did not clearly relate back to the Centre's objectives, making it difficult to see how individual projects fitted within the overall strategy framework, but that this problem has now been corrected.

Arvioijat toteavat myös, että tällä haavaa ei ole täyttä oikeusvarmuutta siitä, missä määrin keskus voi käsitellä tilanteita, joihin liittyy rotuväkivallan kaltaisia kysymyksiä, joita ei ole nimenomaisesti mainittu asetuksessa.
The evaluators also conclude that there is currently some legal uncertainty surrounding the ability of the Centre to deal with situations that include issues such as racial violence, as this is not specifically mentioned in the Regulation.

Arvioijat toteavat, että on vielä liian aikaista kommentoida toimeenpanoviraston tehokkuutta tai sen henkilöstömäärän riittävyyttä, mutta he suosittelevat, että tästä tehtäisiin virallinen arviointi myöhemmässä vaiheessa.
Though noting that it is too early to formally comment on the effectiveness of the Agency, or on the appropriateness of its staffing levels, the Evaluators recommend that this should be the subject of a formal evaluation at a later date.

Vaikka vaihtelua esiintyy yhä, arvioijat totesivat sen vähentyneen ohjelmakauden aikana merkittävästi.
While this diversity still persists, the evaluators found that it was significantly reduced during the programming period.

Arvioijat totesivat, että toimintasuunnitelma oli toteutettu onnistuneesti.
The evaluators found that the Action Plan has been successfully implemented.

Arvioijat totesivat, että alaohjelmaa 5, jolla pyritään erityisesti tukemaan alaohjelmia 1 ja 2, pitäisi käyttää myös alaohjelman 3 tukemiseen.
Evaluators mention that Action 5, which had its main focus on supporting Actions 1 and 2, should also be used for Action 3.

Arvioijat totesivat, että hallintoneuvoston hallinnolliset tehtävät estävät sitä perehtymästä riittävästi strategisiin pohdintoihin.
The evaluators found that the administrative tasks of the Board prevented it from devoting sufficient time to strategic considerations.

Arvioijat totesivat, että avoimen koordinointimenetelmän ryhmien keskinäinen vuorovaikutus ja jäsennelty vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa on ollut vähäistä ja että tiiviimmästä yhdentymisestä voisi olla hyötyä.
The evaluators noted that interaction between the OMC working groups and the structured dialogue process involving civil society had been limited and that there were potential benefits of closer integration.

Arvioijat totesivat meneillään olevan ohjelman myönteiset vaikutukset ja suosittelivat selvästi digitaalisisältöjen tukemisen jatkamista yhteisön politiikassa ja ohjelmissa.
The evaluators recognised the positive impact of the current programme and expressed a clear recommendation to continue supporting digital content via Community policies and programmes.

Kuten arvioija toteaa, olisi kehitettävä”sellainen toimintamalli, jolla saadaan merkityksellistä tietoa tällä kyseisellä tasolla ilman että se olisi työlästä tai mekaanista”.
As the evaluator states,“the challenge is to develop an approach that provides meaningful information at this level, and in a way that is not cumbersome and mechanistic.”.

Lopuksi arvioija toteaa, että ympäristönsuojeluperiaatetta on noudatettu tiukasti vesiviljelyssä, ja suosittaa tämän periaatteen ottamista paremmin huomioon muilla aloilla tuotteiden jalostuksessa ja satamalaitteissa.
The assessor noted that aquaculture paid strict attention to environmental protection and recommended that greater account should be taken of this principle in other areas processing of products and port facilities.

Arvioija totesi, että ohjelman osasta III tuetut projektit onnistuivat pienestä koostaan ja lyhyestä toteuttamisajastaan huolimatta tuottamaan konkreettisia tuloksia.
The evaluator found that under Part III of the programme, projects produced concrete results despite their small size and limited time frame.

Arvioija totesi, että sidosryhmien panos teemavuoden toteuttamisessa oli huomattava, erityisesti vapaaehtoistyön ja niiden omien taloudellisten resurssien kautta.
The evaluator noted that stakeholders made considerable contributions, notably through voluntary work or on their own financial resources.

Arvioija totesi, että vaikka nämä tavoitteet eivät luonnollisesti ole ristiriitaisia keskenään, niitä saattoi joskus olla vaikea yhdistää tyydyttävällä tavalla.
The evaluator noted that these objectives, while not of course contradictory, could sometimes be difficult to combine satisfactorily.

Arvioija toteaa lopuksi tehokkuudesta yleisesti, että ohjelma on enimmäkseen vastannut odotuksia sekä ohjelmaan osallistuvien organisaatioiden tyypin että maantieteellisen tasapainon osalta.
The evaluator's general conclusion on efficiency is that the programme has mostly met expectations in terms of participation by type of organisation and geographical balance.

Tarkastellessaan EIUC: n vaikuttavuutta arvioija toteaa, että opiskelijat ovat erittäin tyytyväisiä ja että ihmisoikeuksiin liittyvät tutkimustoimeksiannot ja korkeatasoiset tieteelliset julkaisut ovat lisääntyneet.
With respect to the EIUC's effectiveness, the Evaluator notes the high degree of student satisfaction and the increase in commissioned research and high-level academic publications related to human rights.

Vaikka tämä parantaakin tilannetta huomattavasti, asia on edelleen niin kuin arvioija toteaa: komission ja toimeenpanoviraston henkilöstöllä on mittavine hallinnollisine tehtävineen jatkuvasti niin raskas työtaakka, että se voi rajoittaa heidän mahdollisuuksiaan antaa projekteille tukea.
Although this will vastly improve matters, the evaluator's conclusion that Commission and EACEA's persistently heavy workload with extensive administrative duties may restrict their ability to provide support to projects remains valid.

Arvioija toteaa käyttämiensä indikaattorien ja tunnuslukujen perusteella, että ohjelman osasta I tuetut organisaatiot osallistuivat huomattavalla tavalla koulutusta, viestimiä ja lainsäädäntöä koskevien, vähemmistökieliin liittyvien tietojen keräämiseen ja levittämiseen.
Based on a number of indicators or descriptors, the evaluator concludes that the bodies supported under Part I of the programme participated considerably in collecting and disseminating information in the legislation, education and media fields of the minority languages.

Как использовать "arvioijat toteavat" в Финском предложении

Mikäli arvioijat toteavat yksimielisesti tilanteen, voidaan parista heikompi hylätä.

Kriittiset arvioijat toteavat suorasukaisesti, että Suomessa ei aurinko paista talvella.

Kansainväliset arvioijat toteavat vahvasti, että kansainvälistymisstrategia tulee laatia yhdessä”, Mannila toteaa.

Muut vastaavat opinnot tunnustetaan osaksi tutkintoa, mikäli arvioijat toteavat tutkintovaatimusten täyttyvän.

Arvioijat toteavat myös, että tutkimuksen tulokset ovat monin tavoin hyödynnettävissä ammatillisen koulutuksen asiakaslähtöisyyden kehittämiseen.

Kylpylän arvon määrityksessä molemmat arvioijat toteavat liiketoiminnan suurimmaksi esteeksi liian alhaisen vuodepaikkojen määrän alueella.

Arvioijat toteavat yhteenvedossaan mm: Opetuksen kehittämisen kannalta olisi päästävä selvittämään myös opiskelijoiden oppimista pitkällä aikavälillä.

Auditointi on mahdollista toteuttaa ennen ilmoittautumisajan päättymistä, jos arvioijat toteavat organisaation kypsyystason olevan finaaliin oikeuttava.

Jos arvioijat toteavat osaamisen olevan ajantasaista ja vastaavan suoritettavan tutkinnon osia tai yhteisten tutkinnon osien osa-alueita, osaaminen tunnustetaan.

Käsikirjan vaikutus Googlen hakutuloksiin on siis epäsuora – mikäli arvioijat toteavat hakutulosten laadun heikoksi, seuraa hakukoneen käyttämän algoritmin tuunausta.

Как использовать "evaluators note" в Английском предложении

Evaluators note he doesn’t hold his velocity for multiple innings, but overwhelmingly still think his offerings are excellent.

Proposal teams use the attention-grabbing power of callouts to ensure evaluators note and remember key messages.

Evaluators note the document 1 pre-dates the protocol 2.