ASETETUT RAJOITUKSET на Английском - Английский перевод

• restrictions imposed
• restrictions placed

Примеры использования Asetetut rajoitukset на Финском языке и их переводы на Английский язык

Palvelujen vastaanottamiselle asetetut rajoitukset.
Restrictions on the receipt of services.

Oppositiolle asetetut rajoitukset panettelun, ahdistelun ja puhuttelujen muodossa.
The restrictions imposed on the opposition in the form of disqualifications, harassment and detentions;

Monopolit ja muut määrälliset toiminnan harjoittamiselle asetetut rajoitukset.
Monopolies and other quantitative restrictions on access to activities.

Vapaalle liikkuvuudelle asetetut rajoitukset on poistettava, sillä rauhaa ei saada aikaiseksi muureilla.
Restrictions on freedom of movement must be lifted, as walls will not lead to peace.

Mahdolliset takuut tai pääomasuoja sekä niille mahdollisesti asetetut rajoitukset;
Any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;

Tiedotusvälineille asetetut rajoitukset ja yhä useampien opposition jäsenten pidätykset aiheuttavat vakavaa huolta.
Restrictions on the media and the arrest of more and more members of the opposition are causing serious concern.

Määrät kuitenkin alittavat eurooppalaisen REACH-asetuksen tiukat nikkelille asetetut rajoitukset.
However, they all fall below the strict nickel restrictions set by European REACH regulation.

Uusista jäsenvaltioista tuleville työntekijöille asetetut rajoitukset estävät sisämarkkinoiden terveen kehittymisen, ja ne on poistettava välittömästi.
The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.

Toisena esimerkkinä ovat puolalaisille rakennusalan yrityksille ja niiden palkkaamille työntekijöille asetetut rajoitukset.
The restrictions imposed on Polish companies and on the workers employed by them in the building industry are another example.

Kiinan kansalaisten pelottelu ja tiedotusvälineiden edustajille asetetut rajoitukset näyttävät olevan Kiinassa jopa entistä yleisempiä olympialaisia edeltävänä aikana.
Intimidation of Chinese citizens and restrictions on representatives of the media appear to be even more prevalent in the run-up to the Olympics.

Heti kun asiaa koskevat säädökset on muutettu, vapautuksen hyväksymisestä annetulla komission päätöksellä asetetut rajoitukset poistetaan.
As soon as the relevant acts have been amended, any restriction imposed by the Commission decision authorising the exemption shall be lifted.

Luxemburgin tuomioistuimen täydelle lainkäyttövallalle asetetut rajoitukset- joita on olemassa etenkin toisessa ja kolmannessa pilarissa- on asteittain poistettava.
There are limits to the jurisdiction of the Court in Luxembourg, particularly as regards the second and third pillars, but these must be progressively overcome.

Euroopan unioni kehottaa painokkaasti kaikkia maita poistamaan kaikki saapumiselle, oleskelulle ja asumiselle hiv-positiivisuuden perusteella asetetut rajoitukset.
The European Union therefore urges all countries to eliminate any restrictions on entry, stay and residence based on HIV status.

Kun otetaan huomioon demokraattisen toimintatilan kutistuminen ja kansalaisjärjestöille jäsenvaltioissa asetetut rajoitukset, kansalaisjärjestöjen positiivinen ruohonjuuritason työskentely on ihailtavaa.
Given the shrinking democratic space and constraints NGOs face in the Member States, the positive grass-roots role played by NGOs is admirable.

Ensiksikin valtioille asetetut rajoitukset estävät valtioita harjoittamasta aktiivista suhdannepolitiikkaa ja hyökkäävää kasvua ja työllisyyttä edistävää politiikkaa.
To begin with, because the restrictions imposed on the Member States are preventing governments from pursuing an active economic policy and an assertive policy for growth and employment.

Näitä tavoitteita koskeville taloudellisille voimavaroille asetetut rajoitukset ovat huolestuttavia.
The restrictions placed on the financial resources for these objectives are disturbing.

Kun otetaan huomioon EU: n talousarviolle asetetut rajoitukset, on epärealistista odottaa, että direktiivin täytäntöönpanoon osoitettaisiin suuria määriä EU: n varoja.
In view of the limits placed on the EU budget, it is unrealistic to expect large amounts of EU funding to be earmarked for implementation of the directive.

Kuten Virginia viinit ovat saaneet tunnustusta ja voittanut huomionosoituksia, valtio on vähitellen kulunut lainsäädäntö helpottaa asetetut rajoitukset viiniteollisuuteen.
As Virginia wines have gained recognition and won accolades, the state has gradually passed legislation to ease the restrictions placed on the wine industry.

Otetaan esimerkiksi maahanmuutto: Barcelonan prosessissa asetetut rajoitukset ovat muuttuneet valtavaksi ongelmaksi, joka on kasautunut EU: n jäsenvaltioiden rajoille.
Take immigration, for instance: the limitations of the Barcelona Process on immigration have turned into a massive problem at the door of European Union Member States.

Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia, täyttääkö Italian lainsäädäntö kuluttajien ja yhteiskuntajärjestyksen suojaamista koskevat tavoitteet ja että asetetut rajoitukset eivät ole suhteettomia.
It is for the national court to determine whether the Italian legislation actually serves the aims of consumer protection and of public order and whether the restrictions imposed are disproportionate.

On otettava huomioon tulevat parlamenttivaalit ja presidentinvaalit ja poistettava opposition jäsenille asetetut rajoitukset, jotka liittyvät vaaleihin rekisteröitymiseen ja esiintymiseen tiedotusvälineissä.
Taking into account the upcoming parliamentary and presidential elections, the restrictions placed on opposition members regarding registration for the elections and on appearing in the mass media must be removed.

Lentotoiminnan harjoittaja sopii viranomaisen kanssa laillisesta vähimmäislepoajasta, jonka matkustamomiehistön jäsen(jäsenet) tarvitsee(tarvitsevat) lennon aikana, kun lentotyöjakso ylittää edellä kohdassa D asetetut rajoitukset.
An Operator will agree with the Authority the legal minimum in-flight rest required by cabin crew member(s) when the FDP goes beyond the limitations in D above;

EU tuomitsee ankarasti myös MONUC-joukkojen vapaalle liikkumiselle Kongon demokraattisen tasavallan alueella asetetut rajoitukset, joilla näitä joukkoja estetään suorittamasta tehtäväänsä.
The EU condemns equally strongly the restrictions placed on the free movement through Congolese territory of soldiers of the MONUC which prevent them from fulfilling their mission.

ETSK kannattaa täydentävien infrastruktuurihankkeiden toteuttamiseen sovellettavien ehtojen poistamista ja katsoo tämän yksinkertaistamistoimen poistavan tarpeettomasti ja perusteettomasti asetetut rajoitukset.
The EESC agrees that the conditions for completion of ancillary infrastructure projects should be deleted and believes that this simplification removes the restrictions imposed, which were pointless and unjustified.

Sovellettaessa 80 artiklaa kriisinratkaisuviranomaisten on varmistettava, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtuuksien nojalla asetetut rajoitukset ovat samat kaikille konserniyhteisöille, joihin kriisinratkaisutoimea sovelletaan.
Where Article 80 applies, resolution authorities shall ensure that any restrictions imposed pursuant to the power referred to in paragraph 1 of this Article are consistent for all group entities in relation to which a resolution action is taken.

Palveluja koskevan sääntelyn monimuotoisuus, joka on yhteydessä siihen, että palvelun laatu riippuu suoraan tarjoajan ominaisuuksista, johtaa vaatimuksiin, joita ei esiinny tavaroita koskevissa säädöksissä, kuten tarjoajan oikeudellista muotoa koskevat erityissäännöt tai monialatoiminnalle asetetut rajoitukset.
The complexity of regulating services, coupled with the fact that the quality of a service is directly dependent on the characteristics of the provider, engenders a number of requirements which are not to be found in regulations governing goods, e.g. specific rules on the legal form of the service provider and restrictions imposed on multidisciplinary activities.

Euroopan parlamentti on tehnyt ensimmäistä kertaa todella täsmällistä työtä ottamalla huomioon talouden tilanteen ja jäsenvaltioille asetetut rajoitukset ja suhtautunut unionin talouteen kiitettävällä tiukkuudella.
For the first time, the European Parliament is achieving genuinely rigorous work, mindful of the economic situation and the constraints upon the Member States, and is treating European finances with an austerity which we can only welcome.

Ympäristön seuranta: Torjunta-ainepitoisuudet ympäristön eri osa-alueilla keinona tarkistaa mallilaskelmat ja-ennusteet riskianalyysin aikana sekä käyttäjille asetetut rajoitukset ja etiketeissä annetut ohjeet.
Environmental monitoring: determination of pesticide concentrations in environmental compartments, as a means to verify model calculations and predictions during risk assessment and compliance of users with restrictions and label instructions.

Käyttäjän näkökulmasta asiassa on seit-semän merkittävää estettä: 1 löytäminen- tietoja ei ole mahdollista löytää, 2 saatavuus- tietojen saami-seksi ei ole lupaa, 3 käyttö- tietojen loppukäytölle asetetut rajoitukset, 4 johdonmukaisuus- vaikeudet tietojen yhdistämisessä, 5 kustannukset- ylittävät käyttäjän budjetin, 6 laatu- täsmällisyys ja tarkkuus ei tiedossa, 7 määrä- paikallinen ja ajallinen erottelutarkkuus ei riitä kyseessä olevaan tarkoitukseen.
From the user's point of view, there are seven major barriers:[1] discovery- not being able to find them[2] access- not having permission to access them[3] use- restrictions imposed on end-use[4] coherence- difficulty combining data[5] cost- beyond the budget of the user[6] quality- precision and accuracy unknown[7] quantity- spatial and temporal resolution not sufficient for the purpose.

Pidämme tätä vain väliaikaisena ratkaisuna. Ensinnäkin syynä on se, että näiden asemien palvelut ovat riittämättömät ja aiheuttavat lisäkäsittelykuluja, jopa 40 prosenttia tuen arvosta, ja toiseksi siksi, että Gazaan haluamillemme välineille asetetut rajoitukset hankaloittavat työntekoa projekteissamme.
We only see this as a temporary arrangement, firstly because the facilities at those crossings are inadequate and result in extra handling costs- up to 40% of the cost of aid supplies- and secondly because restrictions on the equipment we want to get into Gaza create problems for our project work.

Как использовать "asetetut rajoitukset" в Финском предложении

Mahdolliset aiemmin asetetut rajoitukset säilyvät ennallaan.

Kilpailuvarustukselle asetetut rajoitukset määritellään lajikohtaisissa säännöissä.

Perustuslaissa asetetut rajoitukset johtuvat keskeisimmin perusoikeuksista.

Lääkkeiden toimittamiseen asetetut rajoitukset alkoivat hillitä kysyntää.

Viestien välittämiselle asetetut rajoitukset vaikuttavat toimivan hyvin.

Koronaepidemian hillitsemiseksi asetetut rajoitukset kurittavat kansantaloutta merkittävästi.

Tuntuvatko koronaviruksen takia asetetut rajoitukset sinusta liioittelulta?

Toisaalta ympäristölupamenettelyssä toiminnalle asetetut rajoitukset ovat mahdollisia.

KILPAILUVARUSTUS Kilpailuvarustukselle asetetut rajoitukset määritellään lajikohtaisissa säännöissä.

Ainoastaan lailla asetetut rajoitukset voivat korjata tilanteen.

Как использовать "restrictions placed, restrictions imposed" в Английском предложении

There are few restrictions placed on our people.

All restrictions imposed because of droughts, etc.

Furthermore, there are restrictions placed on foreign investments.

Describe any time restrictions placed on these requirements.

Any restrictions placed on the licence i.e.

Mercantilist restrictions imposed by British upon the U.S.

Max Wireless Conferencing phone eliminates restrictions imposed by wires.

Setbacks are building restrictions imposed on property owners.

There are also restrictions placed on their workloads.

Boundaries arise, restrictions imposed and obligations required.