ASETTAISIVAT на Английском - Английский перевод

• set
• put

Примеры использования Asettaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kunpa jumalat kääntäisivät aurinkoa takaisin- ja asettaisivat minut hänen paikalleen.
I would the gods turn back the sun… And set me in his place.

Sitomattomat tullit asettaisivat ne kehitysmaat ja vähiten kehittyneet maat, jotka ovat sitoneet tullitasonsa, muita epäedullisempaan asemaan.
Unbound tariffs would put developing countries and LDCs which have bound their tariffs at a disadvantage.

Seuraava tehtävämme on tutkia tilannetta, joka voisi kehittyä, jos jotkin jäsenvaltiot asettaisivat lisävaatimuksia.
The next task is to examine the situation that would develop if some Member States were to set additional requirements.

Se ei ole korrelaatio, vaikka he asettaisivat oikeustalon portaille ilmapalloja.
It's not a correlation, no matter how many balloons they put on the courthouse steps.

Viidenneksi on ehdottoman tärkeätä, että G8-huippukokouksen eurooppalaiset edustajat ottaisivat esiin Dohan kierroksen ja asettaisivat sen siellä ykkösasiaksi.
Fifthly, it is absolutely vital that the European representatives to the G8 summit should raise the subject of the Doha round and put it at the top of the agenda there.

Näiden mukaan julkistettavat syytteet asettaisivat Hezbollahin jonkinlaiseen vastuuseen murhasta.
According to this information, the indictments would make Hezbollah in some way responsible for the murder.

Vetoan neuvostoon ja jäsenvaltioihin, jotta ne kieltäytyisivät jatkossakin sotilaallisesta avunannosta ja vetoaisivat avunannon tarkkailemiseksi sekä asettaisivat tiettyjä rankaisutoimia.
I call on the Council and the Member States to continue the suspension of military aid and call for all aid to be monitored and for certain sanctions to be imposed.

Emme salli sitä, että ne asettaisivat oman pääomavaatimuksensa, mutta se olisi epäilyttävän lähellä, jos emme valvoisi tarkasti niiden sisäisiä järjestelmiä.
We are not allowing them to set their own capital charges but we would be getting suspiciously close to that if we did not keep a close eye on their internal systems.

Komission esityksellä pyritään ensisijaisesti varmistamaan, että jäsenvaltiot asettaisivat öljyvarastojensa vähimmäistason vastaamaan 120 päivän kulutusta.
The main feature of the Commission proposal is to ensure that Member States set a minimum level of oil stocks for a period of 120 days.

Esittelijä totesi kannattavansa perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessin jatkamista mutta katsoi samalla, ettei ole komitean asia- eikä millään muotoa realistista- pyytää, että ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole vielä ratifioineet sopimusta, asettaisivat määräajan mahdollisimman pian.
Whilst expressing support for continuing the process of ratifying the Constitution, the rapporteur believed that it was not the Committee's responsibility, and was in any case unrealistic, to ask Member States which had not yet ratified the Treaty to"fix a date without delay.

Äskettäin saatujen tietojen mukaan kävi ilmi, että nämä raja-arvot asettaisivat vaatimuksia, joita ei voida kohtuudella saavuttaa ilman, että tästä olisi kansanterveydellistä hyötyä.
From recent data, it became clear that these limits would impose requirements beyond the scope of what is reasonably achievable, without benefit to public health.

Nämä varmastikin olivat parlamentaarisen sekavaliokunnan asettamat vaatimukset, joihin slovakialaiset kollegamme suostuivat yksimielisesti: että marraskuun loppuun mennessä he asettaisivat tietyt tavoitteet demokratialle maassaan.
Those certainly were the requirements that were imposed by the Joint Parliamentary Committee and agreed unanimously with our Slovak colleagues: that by the end of November, they would establish certain criteria for democracy in that country.

Komissio voisi siinä yhteydessä pohtia kysymystä, missä määrin patentit ja lisenssit asettaisivat köyhemmät maat entistäkin epäedullisempaan asemaan ja mitä tämän ehkäisemiseksi voitaisiin tehdä.
It might then consider the question of to what extent the patents and licenses would put poorer countries at a still greater disadvantage and what might be done to counteract this.

Olen pahoillani myös siitä, että omassa maassani liian monet yritykset eivät ole katsoneet tulevaisuuteen, vaan haluavat jatkaa epäpuhtaiden, saastuttavien laitteiden valmistamista sen sijasta, että ne investoisivat tulevaisuuteen ja asettaisivat korkeita normeja niin, että ne voivat kilpailla asianmukaisesti kaikkialla maailmassa.
I am sorry also that too many companies in my own country have failed to look to the future and want to continue producing dirty, polluting equipment instead of investing in the future and setting the highest standards so that they can compete properly across the world.

Siinä vaiheessa emme tienneet edes rajoituksista, joita sosiaalityöntekijät ja poliisi asettaisivat, vaikutukset, joita sillä olisi kotitalous- ja autovakuutusmaksuihin, ja pahimmilta osin työnantajien määrä, jotka kieltäytyvät harkitsemasta sellaisten työntekijöiden palkkaamista, ennätys.
At that point we didn't even know about the restrictions which would be imposed by social workers and police, the impact it would have on house and car insurance premiums and worst of all the number of employers who refuse to consider employing anyone with a criminal record.

Komission esittämistä ehdotuksista kahden tarkoituksena oli tarjota kyseisille työntekijöille laajennettu joukko oikeuksia, jotka asettaisivat heidän samaan asemaan kokoaikaisten ja vakituisten työntekijöiden kanssa.
Two of the drafts presented by the Commission were intended to provide the employees concerned with a whole series of rights putting them on an equal footing with permanent full-time workers.

Nämä tarkistukset palauttaisivat takeet käyttäjien oikeuksista, asettaisivat valvontaa koskevan velvoitteen kansallisille sääntelyviranomaisille ja saattaisivat lainvastaiseksi sen, että kansalaisten mahdollisuuksia käyttää internetissä julkaistuja sovelluksia, palveluja ja sisältöjä estettäisiin mielivaltaisesti ja rajoitettaisiin harkinnanvaraisesti.
These amendments would restore the guarantee of users' rights, place the obligation of monitoring on domestic regulators and make illegal the arbitrary blocking and discretionary restriction of citizens' access to applications, services and content published on the Internet.

Komissio suosittelee, että julkishallinnot ja yksityisen sektorin toimijat mahdollisuuksien mukaan ja jokseenkin yhdenmukaiselta pohjalta määrittelisivät indikaattorit ja asettaisivat tavoitearvot, jotka auttavat niitä mittaamaan tiedotustoimissaan saavuttaman edistyksen.
The Commission suggests that, wherever possible and on a somewhat harmonised basis, public administrations and private actors identify indicators and set benchmarks which will help them to measure progress being made by their communications activities.

Laajentumisprosessin virheet eivät pelkästään estäisi Keski- ja Itä-Euroopan kehitystä, vaan asettaisivat myös olemassa olevat rakenteet melkoiseen uskottavuuskriisiin juuri siellä, missä on kyse taloudellisista vaatimuksista.
Mistakes in the enlargement process would not only obstruct development in central and eastern Europe but also expose the existing structure to a credibility crisis of considerable proportions, and, what is more, in the matter of financial requirements.

Varmistetaan liittymistä valmistelevien maiden osallistuminen ryhmän työhön, jotta ne asettaisivat lähimerenkulun alusta asti avainasemaan sen sijaan, että suosisivat yksipuolisesti tieliikennettä.
Ensure the attachment of accession countries to the work of the Focal Points for them to attribute key importance to Short Sea Shipping from the beginning instead of putting unilateral importance on road transport.

EU-tasolla ei tule luoda sellaisia säädöksiä, jotka käytännössä poistaisivat tämän vapaaehtoisuuden ja asettaisivat metsänomistajille ja muille metsätalouden toimijoille lainsäädäntöä korkeampia metsien hoitoa koskevia pakollisia velvoitteita.
Rules should not be introduced at EU level that would effectively abolish the voluntary nature of certification and impose on forest owners and others involved in forestry mandatory forest management requirements that are higher level than prevailing legislation.

Uskon, että tämä konferenssi on mahdollistanut jonkinasteisen edistymisen. Olisin iloinen, jos jäsenvaltiomme asettaisivat yhdessä parlamentin ja komission kanssa tämän kysymyksen asialistan kärkeen ja osoittaisivat näin, että aids on meitä kaikkia koskettava asia.
I do believe that this conference has enabled us to make some headway, and would be delighted if our Member States, together with Parliament and the Commission, were to put this issue at the top of the agenda, thus making the point that AIDS is an issue for all of us.

EU: n lainsäädännössä asetetaan tiukat vaatimukset elintarvikkeiden turvallisuudelle, eläinten terveydelle ja kasvien suojelulle.
EU food safety and veterinary/phytosanitary legislation sets high standards.

Mitä Kristatos saavuttaa asettamalla teille ansan?
What does Kristatos gain by setting you up?

Unionin on asetettava itselleen kyseisellä alalla selkeät painopisteet.
The Union must set itself clear priorities in this area.

Strategiassa asetetaan monivuotiset tavoitteet vuoteen 2014 asti.
The strategy sets multiannual targets up to 2014.

Feirassa asetetut tavoitteet on täten saavutettu.
The targets set at Feira have therefore been met.

GCC: n asettamien tavoitteiden saavuttaminen on edistynyt hitaasti.
Progress towards achieving the goals set by the GCC has been slow.

Ei mentorieni asettamien standardien mukaan.
Not by the standards set by my mentors.

Asetetaan ansa ja katsotaan.
Set the trap and we will see.

Как использовать "asettaisivat" в Финском предложении

Lisäksi tutkijat asettaisivat hinnan eläimen tappamiselle.

Opetusryhmien maksimikoon poliitikot asettaisivat oppilaan tienoille.

Molemmat puolueet asettaisivat ilmeisesti useampia ehdokkaita.

Uudistukset asettaisivat rajoituksia niin sanotulle säilöönotolle.

Väestöräjähdys yhdistettynä talouskasvuun asettaisivat rajat talouskasvulle.

Maiden hyvät diplomaattisuhteet asettaisivat paineita tukea Irania.

Jos säännöt sitä vastoin asettaisivat minimirajaksi esim.

Monet tutkijat asettaisivat niiden asemesta etusijalle robotti­yhdyskunnat.

Päättäjät asettaisivat kunnianhimoisia tavoitteita seudun joukkoliikenteen kehittämiselle.

Vieläkö esikoiset asettaisivat ehdokkaita ja äänestäisivät seurakuntavaaleissa?

Как использовать "set, put" в Английском предложении

Set them apart and save energy.

This set includes full-size (3.4 fl.

Why was the course set up?

Exercise and health gets put off.

You set the permissions per user.

Put your efforts into job advancement.

Don't put too much money down.

They put him through the ringer.

and put the disk somewhere else.

Set the ELO point differences down.