ASIAKKAAN VASTUULLA на Английском - Английский перевод

• customer's responsibility
• the responsibility of the client

Примеры использования Asiakkaan vastuulla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Oikeuksien arviointi on asiakkaan vastuulla.
Rights assessment is your responsibility.

On ASIAKKAAN vastuulla varmistaa, että heidän pelaamisensa on laillista. b.
It is the CLIENT's responsibility to ensure that their betting is legal. b.

Kaikki muut lisämaksut(kuten verot) ovat asiakkaan vastuulla.
Any other contingent expenses(such as tax) will be borne by the customer.

On asiakkaan vastuulla varmistaa, että kaikki henkilökohtaiset tiedot on varmuuskopioitu.
It is the customer's responsibility to ensure all personal data is backed up.

Palautuslähetyksen kuljetusmaksuista huolehtiminen on asiakkaan vastuulla.
Return shipping charges are the responsibility of the customer.

Asiakkaan vastuulla on huolehtia oman ohjelmistonsa kyvystä käsitellä välitettävät tiedot.
The customer is responsible for ensuring that its software can process the transmitted information.

Tuotteen valinta ja ostaminen on yksinomaan asiakkaan vastuulla.
The choice and purchase of a Product is the sole responsibility of the Customer.

Asiakkaan vastuulla on huolehtia tavaran laadun edellyttävien lisäpalvelujen käytöstä esim. särkyvät.
The Customer is responsible for using additional services as required by the type of goods e.g., Fragile.

Virusten poisto ei kuulu takuun piiriin, ja on asiakkaan vastuulla varmistaa, että käynnissä on ajan tasalla oleva virustorjuntaohjelma.
Virus removal is not covered under warranty and is the customer's responsibility to ensure they are running an up to date anti-virus program.

Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että Palvelujen käyttö on laillista ja mahdollista maassa, jossa hän käyttää niitä.
It is your responsibility to make sure your use of the Services is legal or available where you use them.

Sonera huolehtii tarvittaessa kohtuullisen ajan ylläpitopalveluun kuuluvien laitteiden varas- toinnista asiakkaan vastuulla ja kustannuksella.
When necessary, Sonera shall store equipment included in the maintenance service for a reasonable time at the customer's expense and risk.

Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että käytössämme on oikea ja asiakkaan ensisijaisesti käytettäväksi toivoma sähköpostiosoite.
It is your responsibility to ensure that we have the correct(and preferred) email address for you.

Sopimuksen mukaisten palveluiden päättymisen yhteydessä Palveluntarjoaja sitoutuu Asiakkaan valinnan mukaan poistamaan tai palauttamaan kaikki Asiakkaan vastuulla olevat henkilötiedot Asiakkaalle.
After the end of the provision of services under the Agreement the Service Provider commits to either delete or return all the personal data under the Customer's responsibility to the Customer, based on the Customer's choice.

Asiakkaan vastuulla on määrittää/luokitella vyöhyke(työalue), johon kone asennetaan/jossa sitä käyt etään.
The customer has the responsibility for defining/classifying the Zone(work area) where the machine will be installed/used.

Takuuaikana SpineGym voi vapautua takuuajan vastuusta, mikäli se osoittaa, että tuotteen virheellisyys tai rikkoutuminen on aiheutunut tapaturmasta, tuotteen vääränlaisesta käsittelystä tai muusta asiakkaan vastuulla olevasta seikasta.
During the warranty period, SpineGym Ltd. may be released of its warranty-related responsibilities if the breakage or defect in the product is due to an accident, inappropriate handling of the product, or other reason that is the customer's responsibility.

Asiakkaan vastuulla on arvioida, haluaako Asiakas siirtyä kolmannen osapuolen sivustolle ja suostua kyseisen sivuston ehtoihin.
Customer is responsible for evaluating whether to access a Third Party Site, and agrees to be bound by its terms.

Liittymän käyttöönottoa ja käyttöä varten asiakas tarvitsee tietokoneen, ADSL-modeemin liitännästä riippuen mah-dollisesti Ethernet-verkkosovittimen, siltaavan ADSL-modeemin sekä välijohdon, joiden hankinta ja toimivuus ovat asiakkaan vastuulla.
For the introduction and use of the subscription, the customer needs a computer, possibly an Ethernet network adapter, depending on the ADSL modem interface, a bridged ADSL modem anda trunk, whose acquisition and operability are the customer's responsibility.

On sekä asiakkaan vastuulla tarkistaa AQUATECin(Duton Industry Co., Ltd.), jotta varmistetaan, että oikea tuote, jolla on oikea hinta, on tunnustettu.
It is the responsibility of the both Customer to check the Order Confirmation sent by AQUATEC(Duton Industry Co., Ltd.), to ensure that the correct product with the correct price has been acknowledged.

ASIAKAS ymmärtää ja hyväksyy, että EnergyCasino ei voi tarjota hänelle mitään laillisia neuvoja tai vakuutuksia ja on yksin ASIAKKAAN vastuulla varmistaa, että hän noudattaa häntä määrääviä lakeja ja hänellä on täysi laillinen oikeus pelata Pelejä.
The CLIENT understands and accepts that EnergyCasino is unable to provide them with any legal advice or assurances and that it is the CLIENT's sole responsibility to ensure that at all times they comply with the laws that govern them and that they have the complete legal right to play the Games.

Ammattimaiseksi sijoittajaksi katsotun asiakkaan vastuulla on pyytää kattavampaa suojaa, jos se katsoo, ettei se pysty arvioimaan tai hallitsemaan asianmukaisesti kyseessä olevia riskejä.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Asiakkaan vastuulla on noudattaa tilin lukitsemisen sopimusta, vaikka autammekin osoitteiden ja laitteiden estämisessä mahdollisuuksien rajoissa huomaa, ettei laitteiden estäminen tehokkaasti ole aina mahdollista.
It is the responsibility of the client to adhere to any self-exclusion agreement, though we are happy to help by blacklisting addresses and devices where possible please note, it is not always possible to effectively block devices.

Kun teet maksun palautusta, ei aboanarán rahti-one-way(rahti takaisin asiakkaan vastuulla, lähetetty rahti maksetaan Lazkano Internet, s. l.), jos tuote on lähetetty, joissa on ilmainen postikulut, kun teet palautusta vähennetään niin rahti.
When you make the payment of the refund, not aboanarán the freight one-way(freight back to the customer's charge, sent freight paid to Lazkano Internet, s. l.), if the item has been sent with free postage, when you perform the refund will be deducted from such freight.

Tavaroiden saapuvia ja lähteviä tavaroita koskevat lisäkustannukset ovat asiakkaiden vastuulla, ja kustannukset katetaan vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Any additional costs for the inbound and outbound shipping of the goods are the customers responsibility and we will only cover costs within the United Kingdom.

Ammattimaisten asiakkaiden vastuulla on tiedottaa sijoituspalveluyritykselle muutoksista, jotka voivat vaikuttaa niiden nykyiseen luokitukseen.
Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change, which could affect their current categorisation.

Suosittiin sellaisia ratkaisuja, jotka ottavat huomioon naiskaupan rakenteelliset syyt taloudellisessa muutosvaiheessa olevissa maissa ja kehitysmaissa tapahtuva sosiaalinen syrjäytyminen, epätasa-arvo, myyjien ja asiakkaiden vastuu.
Solutions were favoured which take into account the structural reasons for trafficking in women social exclusion in countries in economic transition and in developing countries, inequality, responsibility of traffickers and clients.

Tällainen sääntely antaa markkinoiden toimijoille sopimusvapauden, mutta siinä määritellään varmuuden vuoksi eräitä sääntöjä sekä liikenteenharjoittajien että asiakkaiden vastuusta ja korvausten määrästä.
It provides market actors with contractual freedom whilst defining certain fall back rules for responsibilities of both carriers and customers, as well as compensation levels.

On täysin asiakkaan itsensä vastuulla tarkistaa ja varmistaa jo ennen rekisteröitymistä ja sisäänkirjautumista, että peliemme ja palveluittemme käyttö on laillista.
It is the customer's' sole responsibility to verify the legality of using our games and services prior to logging in.

Как использовать "asiakkaan vastuulla" в Финском предложении

Asiakkaan vastuulla oli pitää laite kunnossa.

Ulkomaalaus asiakkaan vastuulla sekä pihojen teko.

Asiakkaan vastuulla ovat seuraavaksi mainittavat asiat.

Tuotteet ovat asiakkaan vastuulla luovutushetkestä eteenpäin.

Asiakkaan vastuulla on pitää omat kirjautumistiedot salassa.

Rokotukset Asiakkaan vastuulla on tarvittavien rokotusten hankkiminen.

Asiakkaan vastuulla on kuitenkin noudattaa niitä ohjeita.

Asiakkaan vastuulla on kuitenkin päättää tehtävistä toimenpiteistä.

Asiakkaan vastuulla on maksaa palautuksesta aiheutuvat kulut.

Asiakkaan vastuulla on tehdä hypnoterapeutin ohjeiden mukaan.

Как использовать "customer's responsibility, the responsibility of the client" в Английском предложении

Once the package is delivered, it is the customer s responsibility to check the package for damage.

It is the responsibility of the client to contact Opalplus.

It is the responsibility of the client to localize prices.

This is the responsibility of the client to action.

It is the responsibility of the client to organize catering.

It is the customer s responsibility to verify the existence and condition of any equipment listed.

Payment of fines is the responsibility of the client alone.

This is the responsibility of the client to arrange.

These are the responsibility of the client and his family.

Unless otherwise stated, it is the customer s responsibility to return/ collect goods to/from the Company’s premises if the need arises.