ASUU ALUEILLA на Английском - Английский перевод

• live in regions
• live in areas
• live in the neighborhoods

Примеры использования Asuu alueilla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vain 15% meistä asuu alueilla, joita partioimme.
Only 15% of us actually live in the neighborhoods we patrol.

Yli 170 miljoonaa ihmistä, runsas kolmannes EU: n väestöstä, asuu alueilla.
More than a third of the EU population, live in the regions under highest pressure.

Yli 25 prosenttia EU: n kansalaisista asuu alueilla, joiden tuotanto on vähemmän kuin 75 prosenttia EU: n keskiarvosta.
Over 25% of EU citizens live in regions whose output is below 75% of the EU average.

Rikkaimman 10 prosentin ja köyhimmän 10 prosentin BKT: n välinen ero tulee olemaan lähes kaksinkertainen nykyiseen verrattuna, ja yli neljännes väestöstä asuu alueilla, joiden BKT henkeä kohti on alle 75 prosenttia EU: n keskiarvosta.
The gap in GDP between the richest 10% and the poorest 10% of the population will be nearly twice what it is at present, and more than a quarter of the population will live in regions where GDP per capita will be below 75% of the EU average.

Vajaa 40% helsinkiläisistä asuu alueilla, joilla tieliikenteen aiheuttama päiväajan keskiäänitaso on yli 55 dB.
Close to 40 percent of Helsinki residents live in areas where the average daytime noise from transport exceeds 55 dB.

Ei ole kovin järkevää, että lähes puolet EU: n väestöstä asuu alueilla, jotka ovat oikeutettuja rakennetukeen.
It makes little sense that almost half of the EU population lives in areas that are eligible for structural funding.

Nykyään 51% väestöstä asuu alueilla, jotka kuuluvat rakennerahastoista myönnettävän tuen piiriin, ja 47% väestöstä on kan sallisten rahastojen tai aluetuen piirissä.
Currently, 51% of the population live in regions eligible for Structural Fund aid, and 47% in regions eligible for national or regional aid.

Avun perillemeno ei ole parantunut: YK: n mukaan 4, 8 miljoonaa ihmistä asuu alueilla, jotka on luokiteltu”vaikeapääsyisiksi”.
Aid access has not improved: 4.8 million people reside in areas defined by the UN as“hard to reach”.

Lisäksi neljä prosenttia väestöstä asuu alueilla, joiden BKT henkeä kohti oli alle 75 prosenttia EU-15:n keskiarvosta kaudella 2000-2006, mutta joilla se on noussut tämän tason yläpuolelle liittymisen vaikutuksesta riippumatta.
A further 4% live in regions which had GDP per head below 75% of the EU15 average in the 2000-2006 period but which have grown beyond this level even in the absence of the effect of enlargement.

Arvioiden mukaan vuonna 2050 neljännes ihmisistä asuu alueilla, jotka kärsivät juomaveden puutteesta.
It is estimated that in 2050, 25% of the world's population will be living in areas affected by lack of drinking water.

Lisäksi huomattava osa romaniyhteisöstä asuu alueilla, jotka ovat taloudellisesti ja sosiaalisesti heikoimmin kehittyneitä unionissa, ja siksi romanilapset jäävät usein koulutusjärjestelmien ulkopuolelle, mikä johtaa myöhemmin heidän syrjimiseensä työmarkkinoilla ja estää heitä integroitumasta yhteiskuntaan.
Furthermore, a significant proportion of the Roma community live in regions which are among the least economically and socially advanced in the Union, and therefore Roma children often do not have access to education and training systems, which later leads to them being discriminated against in the labour market and prevented from integrating into society.

Taulukosta käy ilmi, että 6, 6 prosenttia EU: n väestöstä asuu alueilla, jotka saavat rakennerahastotukea, mutta eivät valtiontukea.
The figures show that 6.6% of the EU population live in regions which are eligible for Structural Funds aid, but not for state aid.

Laajentumisen myötä unionin sisäiset erot kasvavat huomattavasti. Rikkaimman 10 prosentin ja köyhimmän 10 prosentin BKT: n välinen ero tulee olemaan lähes kaksinkertainennykyiseen verrattuna, ja yli neljännes väestöstä asuu alueilla, joiden BKT henkeä kohti on alle75 prosenttia EU: n keskiarvosta.
The enlarged Union will be much more diverse. The gap in GDP between the richest 10%and the poorest 10% of the population will be nearly twice what it is at present, and morethan a quarter of the population will live in regions where GDP per capita will be below 75%of the EU average.

Edelleen melkein 20 prosenttia EU: n väestöstä asuu alueilla, joiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia unionin keskiarvosta.
Almost 20% of the EU's po pulation continues to live in re gions with per capita GDP below 75% of the EU average.

Kun 7 prosenttia unionin asukkaista elää tulva-alttiilla alueilla, noin 9 prosenttia asuu alueilla, joilla on yli 120 sateetonta päivää vuodessa.
While 7% of the Union's population live in flood-prone areas, around 9% live in areas where there are over 120 days a year without rain.

Sitä vastoin 2.7 prosenttia yhteisön väestöstä asuu alueilla, jotka kuuluvat kansallisen tukiohjelman piiriin, mutta jotka eivät ole oikeutettuja saamaan tukea rakennerahastoista.
By contrast, 2.7% of the Community population live in regions which are covered by a national regional-aid scheme but are not eligible under the Structural Funds.

Näistä luvuista käy ilmi, että 6, 6 prosenttia yhteisön väestöstä asuu alueilla, joilla kilpailupolitiikka estää aluetuen myöntämisen.
These figures show that 6.6% of the Community population live in regions eligible under the Structural Funds where competition policy precludes the granting of regional aid.

Arvioimme, että noin 99 miljoonaa EU: n kansalaista asuu alueilla, jotka sijaitsevat 50 kilometrin säteellä rajoilta, ja 11 miljoonaa kansalaista asuu 5 kilometrin säteellä rajoilta.
We estimate that there are roughly 99 million European citizens living in regions located within 50 km of the borders and 11 million citizens within 5 km of the borders.

Lähes 21 miljoonaa ihmistä(eli 17 prosenttia kaupunkialueiden väestöstä) asuu alueilla, joissa yöliikenteen melutaso vaikuttaa haitallisesti terveyteen.
Almost 21 million people(i.e. 17% of the population living in urban agglomerations) live in areas where night-time road noise levels have detrimental effects on health.

Ehdokasvaltioiden 105 miljoonasta asukkaasta 98 miljoonaa asuu alueilla, joiden bruttokansantulo asukasta kohti on alle 75 prosenttia laajentuneen unionin keskiarvosta.
Of the 105 million inhabitants of the candidate countries, 98 million will be living in regions where the level of GDP per inhabitant is less than 75% of the average in the enlarged Union.

Eroprofiilissa tapahtuu maantieteellistä siirtymää: EU-25:ssä 116 miljoonaa ihmistä eli 25 prosenttia kokonaisväestöstä asuu alueilla, joilla asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia EU: n keskiarvosta, kun tämä luku EU-15:ssä on 68 miljoonaa eli 18 prosenttia kokonaisväestöstä.
The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people, or 25% of the total population, will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as opposed to 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

Jäsenvaltion unionissa 123 miljoonaa ihmistä- noin 27 prosenttia kokonaisväestöstä- asuu alueilla, joiden BKT asukasta kohti jää alle 75 prosenttiin EU: n keskiarvosta, kun vastaavat luvut 15 jäsenvaltion unionissa olivat 72 miljoonaa ihmistä ja 19 prosenttia.
In EU25, 123 million people- representing some 27% of the total population- live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 72 million people, or 19% of the total, in EU15.

Komission tietojen mukaan vuosina 1994-1999 kaikkiaan 50, 6 prosenttia unionin väestöstä asuu alueilla, joille voidaan myöntää yhteisön rakennetukea, ja 46, 7 prosenttia alueilla, jotka kuuluvat 92 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan alueellisten aloitteiden piiriin.
According to the Commission data, in 1994 to 1999 a total of 50.6% of the population of the Union lived in regions eligible for Community structural aid, while 46.7% lived in areas covered by regional incentives under Article 92(3)(a) and c.

He asuvat alueilla, joilla eletään omissa oloissa.
They live in areas where they can suit themselves.

Miljoonaa ihmistä asuu alueella- joka on suunniteltu 20 miljoonalle!
Sixty-five million people living in an area designed for no more than 20!

Talonmies asuu alueella ja huolehtii projektin yhteisistä tiloista.
Caretaker lives on the complex and takes care of the maintenance of community facilities.

Jos asuu alueella, on hyvä pitää kaihtimet aina kiinni!
If you live in the area, keep your blinds drawn at all times!!!

Asuu alueella- 65 miljoonaa ihmistä joka on suunniteltu!
Sixty-five million people living in an area designed for no more than 20!

Palkkamurhaaja, joka asuu alueella.
A gun for hire living in the area.

Hän asui alueella, jossa huutaminen on jokapäiväistä.
He lived in a neighbourhood where screams were commonplace.

Как использовать "asuu alueilla" в Финском предложении

Noin miljoona suomalaista asuu alueilla joilta puuttuu kunnallistekniikka.

Kuitenkin enemmistö suomalaisista asuu alueilla joissa kieltä tarvitaan.

Suurin osa ihmisistä asuu alueilla joissa on niukasti vettä.

Tämä hyönteinen asuu alueilla viljavaraston (varastot, kaupat) sekä asuntoja ja kauppoja.

Suurin osa suomalaisista asuu alueilla 19, 18, 17, 13 jotka on kivoja lapsiperheille.

18 VESIVARAT Kolmannes maailman väestöstä asuu alueilla joilla on niukkuutta puhtaasta vedestä Vuosittain n.

Nyt jo reilusti yli kaksi kolmasosaa suomalaisista asuu alueilla jossa ulkovalaistusta ohjataan C2 SmartLight -ratkaisuilla.

Jo nyt 20-40 prosenttia maailman ihmisistä asuu alueilla joilla on koettu yli 1,5 asteen lämpenemistä.

Valtaosa Kallion ja Vallilan asukkaista asuu alueilla joista julkisella liikenteellä ei Kalasatamaan pääse ilman kulkuneuvon vaihtoa.

Ollaan siis tilanteessa jossa keskituloinen perhe käytännössä asuu alueilla jossa nistit ja muut taparikolliset, mielisairaat jne.

Как использовать "live in areas, live in regions" в Английском предложении

Bacteria can't live in areas with low pH.

Globally, 1.8 Billion people live in regions of water scarcity.

Ruby: SNORUNT live in regions with heavy snowfall.

This snake species live in regions that lie within tropical rain forests.

Choose high-yielding varieties, especially if you live in regions where early frosts and harsh winters.

Some druids don’t live in regions with four seasons.

They live in regions that produce higher rainfall than other Namib day geckos.

Another 500,000 or so live in regions where natural fluoridation occurs.

The bird can’t live in areas without sagebrush.

Many live in areas that are regularly flooded.