Примеры использования Autioksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulin paikkaa autioksi.
I thought the place was deserted.Autioksi saareksi täällä on aika hieno pyhätön portti.
For a deserted island, someone built a pretty fancy torii gate.Luulin tuota autioksi.
I thought that place was abandoned.Ja minä teen maan autioksi, koska he ovat olleet uskottomat; sanoo Herra, Herra.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.Ja maa enää kutsua autioksi.
And your land will no longer be called Desolate.Maa jätetään autioksi kuten tähdet sen yllä?
The Earth left barren like the stars above?Kyvyttömyyteni ratkaista se jätti minut autioksi.
My failure to solve it left me desolate.Efraim on tuleva autioksi kurituksen päivänä.
Ephraim will become a desolation in the day of rebuke.Älä huolehdi vauvasta.Hän muuttaa sen planeetan autioksi kiveksi.
Don't worry about the baby.He will transform this planet into a deserted rock.Minä teen Patroksen autioksi, sytytän Sooanin tuleen ja panen toimeen tuomiot Noossa.
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.Joutukoon heidän leiripaikkansa autioksi Psalmi 69:25.
Let their habitation be desolate" Psalm 69:25.Sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, Siion on erämaaksi tullut,Jerusalem autioksi.
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness,Jerusalem a desolation.Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi, autioksi iankaikkisesti;
And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever.Sinun pyhät kaupunkisi ovat tulleet erämaaksi, Siion on erämaaksi tullut, Jerusalem autioksi.
Your holy towns have become a Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi, autioksi iankaikkisesti;
And Asor shall be a habitation for dragons, desolate for ever.Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi, autioksi iankaikkisesti; ei kenkään ole siellä asuva, ei yksikään ihmislapsi siellä oleskeleva.
Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.Näin sanoo Herra, Herra:Iloksi kaikelle maalle minä teen sinut autioksi.
Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices,I will make you desolate.Elämää ei enää seuraa elämä?Maa jätetään autioksi kuten tähdet sen yllä? Kuten kosmos?
Life no longer passing to life,the Earth left barren like the stars above, like the cosmos?Marsiin lähetetyt luotaimet ovat paljastaneet sen- kauniiksi, vaaralliseksi ja autioksi.
Robot missions to mars Have revealed a spectacularly beautiful Yet dangerous and desolate place.Minä teen Seirin vuoren tyhjäksi ja autioksi ja hävitän sieltä menijän ja tulijan.
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.Se piilotettu kelloja näyttää edelleen,perusti Petru Rares jäi autioksi 40 vuotta.
Se hidden bells still seems,founded by Petru Rares remained desolate 40 years.Ja tahdon asettaa minun kasvoni häntä vastaan, ja tehdä häntä autioksi, ihmeeksi ja sananlaskuksi, ja hävittää hänen minun kansastani.
And I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for Hän on minun antanut tieltä eksyä, jaminut repinyt säpäleiksi, ja minut autioksi tehnyt.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces:he hath made me desolate.Sinun kaupunkisi minä teen raunioiksi jasinä itse tulet autioksi. Ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra.
I will make your towns unpeopled andyou will be a waste; and you will be certain that I am the Lord.Hän on vienyt harhaan minun tieni ja repinyt minut kappaleiksi,hän on minut autioksi tehnyt.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces;he has made me desolate.Sinun kaupunkisi minä teen raunioiksi jasinä itse tulet autioksi. Ja sinä tulet tietämään, että minä olen Herra.
I will lay thy cities waste, andthou shalt be desolate, and thou shalt know that I Hän on vienyt harhaan minun tieni ja repinyt minut kappaleiksi,hän on minut autioksi tehnyt.
By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits;he has made me waste.Se on tehty autioksi, se suree minun edessäni autiona. Koko maa on hävitetty, sillä ei ollut ketään, joka olisi pannut sitä sydämelleen.
They have made it desolate, and being Niinpä minäkin lyön sinut sairaaksi,teen sinut autioksi sinun syntiesi tähden.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee,in making thee desolate because of thy sins.Ja Egyptin maa tulee autioksi ja raunioksi. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra. Sillä hän on sanonut:'Niilivirta on minun, ja minä olen sen tehnyt.
And the land of Egypt shall become a desert, and a wilderness: and they shall know that I am the Lord: because thou hast said: The river is mine, and I made.
