Примеры использования Autiossa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli autiossa talossa.
She was in an abandoned house.Autiossa varastossa Rucker Parkin lähellä.
Abandoned warehouse out near Rucker Park.Hän voi olla autiossa tallissa.
He's in the abandoned stable.Hän syntyi Maassa- jamatkusti pitkään ajassa sekä tilassa kohdatakseen loppunsa- tässä surkeassa ja autiossa paikassa.
He was born on Earth and traveled a long way through time andspace to meet his destiny right here, in this miserable and desolate place.Hän voi olla autiossa tallissa.
I think he's in the abandoned stable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autiolla saarella
Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillätäällä me olemme autiossa paikassa.
And said to him,“Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food,for we are here in a deserted place.”.Miksi olemme autiossa teatterissa?
Why are we in an abandoned theater?Th Streetin ja 12thin luoteiskulmassa autiossa talossa.
Northwest corner of 4-7 and 12. Abandoned building.Oletko käynyt autiossa talossa, jossa on painostava tunnelma?
Have you ever been in an empty house and felt an oppressiveness?Otetaan vähän lisää viiniä kahdestaan autiossa rakennuksessa.
Let's have some more wine alone, in a deserted building.Jos joku haluaa tavata autiossa paikassa, he haluavat ohjat käsiinsä.
If someone calls a meeting in a deserted location, They want control.Veljekset Andi, 13, ja Florist, 20,asuvat köyhässä ja autiossa kylässä Kosovossa.
The brothers Andi(13) en Florist(20)live in a poor and desolate village in Kosovo.Ainutlaatuinen autiossa maailmassa ja varattu heille ikuisesti.
Perfect and unique in a desolate world and set aside for them alone. Forever.Tyypillistä minulle omistaa äiti, joka asuu tässä autiossa… kylmässä… karussa… tuulisessa paikassa.
It's so typical for me to have a mother in this desolate…cold… naked windy place.Yksin tässä autiossa paikassa, aivan yksin minä pelkään,― mutta on väärin pelätä.
I'm all alone in this deserted place. But I must not be afraid.Olenko ainoa, joka ihmettelee, miksi hän saattaa lapsia autiossa metsässä keskellä yötä?
And am I the only one wondering why he's escorting children through a deserted wood in the middle of the night?Parempi asua autiossa maassa kuin toraisan vaimon vaivattavana.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.Niin ne kaksitoista tulivat ja sanoivat hänelle:"Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillätäällä me olemme autiossa paikassa.
And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals;for we are here in a desert place.Poliisin kimppuun hyökättiin autiossa rakennuksessa 12thin varrella.
Assaulting a cop in an abandoned building on 12th.Ja päivä alkoi laskea. Niin ne kaksitoista tulivat ja sanoivat hänelle:"Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillätäällä me olemme autiossa paikassa.
Late in the afternoon the Twelve came to him and said,"Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside and find food and lodging,because we are in a remote place here.Tulkaapa käymään muuten autiossa työhuoneessani, niin teen siitä kopion.
And I will make you a copy. Why don't you follow me back to my otherwise deserted office.Ja päivä alkoi laskea. Niin ne kaksitoista tulivat ja sanoivat hänelle:"Laske kansa luotasi, että he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maataloihin majoittumaan ja saamaan ravintoa, sillätäällä me olemme autiossa paikassa.
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals:for we are here in a desert place.Tulkaapa käymään muuten autiossa työhuoneessani, niin teen siitä kopion.
Why don't you follow me back to my otherwise deserted office, and I will make you a copy.Tuntuu kuin olisimme kaukana kaikesta,― mutta ruukunsirpaleiden ikä,― alkuperän moninaisuus jayksistään sirujen suuri määrä― puoltaa Felixin näkemystä, että tässä autiossa paikassa― kukoisti kerran kaupan keskus, johon saapui kauppiaita― aina muinaisesta Egyptistä ja Intiasta asti.
It feels like we are in the middle of nowhere.'But the evidence from the pottery, its age, its varied provenance'and thesheer amount of shards, suggests Felix might be right.'That, in this empty place, a trading centre once thrived,'playing host to merchants from as far afield as ancient Egypt and India.He harhailivat erämaassa, autiossa, tiettömässä maassa, löytämättä asuttua kaupunkia.
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.Hän näki jonkun autiossa talossa toisella puolella katua, meni sisään sivuovesta.
She said she saw somebody at the empty house across her street,- Went through the side door.Siellä me sitten olimme autiossa kerroksessa- ja aloimme purkaa tavaroita.
I find myself in a deserted floor, 104, and the first thing we do is unpack and take equipment out.Tämä julistus on voimakas,patsas autiossa, joka varmasti kerran seisoi edessä voimakasta faraosta rakennettu mahtava valtakunta.
This declaration is a powerful one,a statue in the desert that surely once stood 
