AUTONOMIASTA на Английском - Английский перевод

• autonomy

Примеры использования Autonomiasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Autonomiasta ei enää edes puhuta.
No longer is autonomy even mentioned.

Suhteemme on kuin vuoden- 79 asiakirja autonomiasta.
Our relationship is like the Statute of Autonomy in 79.

Mietinnössä puhutaan Euroopan strategisesta autonomiasta turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla saavutettavana tavoitteena.
This report talks of the goal of achieving Europe's strategic autonomy in the field of security and defence policy.

Cardassia nauttii vertaansa vailla olevasta autonomiasta ja.
Unparalleled autonomy, and- Under our new administration, Cardassia enjoys.

Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.
Task resulting from the Commission's administrative autonomy, as provided for in Article 49(6) of the Financial Regulation.

Tämä oikeus on kirjattu yliopistolakiin ja se johtuu yliopiston autonomiasta.
The undergraduate courses are granted academic autonomy by the university.

Uudessa hallituksessamme- Cardassia nauttii vertaansa vailla olevasta autonomiasta ja… Voit oikeuttaa tekosi myöhemmin, Dukat.
Unparalleled autonomy, and… Cardassia enjoys later, Dukat. You can justify yourself Under our new administration.

Maanne allekirjoitus on Korfun pöytäkirjassa vuodelta 1914, jossa puhutaan Pohjois-Epeiroksen autonomiasta.
Your country signed the Corfu Protocol of 1914, which refers to autonomy in northern Epirus.

Uudessa hallituksessamme- Cardassia nauttii vertaansa vailla olevasta autonomiasta ja… Voit oikeuttaa tekosi myöhemmin, Dukat.
Later, Dukat. Under our new administration, unparalleled autonomy, and… Cardassia enjoys You can justify yourself.

Slovakiassa ja Romaniassa toimivat, etniseltä alkuperältään unkarilaisten puolueiden edustajat tapaavat avoimesti keskustellakseen autonomiasta.
Representatives of ethnic Hungarian political parties in Slovakia and Romania openly meet to discuss autonomy.

Ellei se suostuisi siihen. Hitler tuki sudeettisaksalaisten vaatimuksia autonomiasta- ja uhkasi Tšekkoslovakiaa voimatoimilla.
And then threatened the Czech government Hitler encouraged Sudeten German demands for autonomy, with force if it refused to agree.

Oikeusperusta Komission hallinnollisesta autonomiasta johtuvat tehtävät sellaisina kuin niistä on säädetty varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdassa.
Legal basis Task resulting from the Commission's administrative autonomy, as provided for in Article 49(6) of the Financial Regulation.

Holodomor tarkoittaa Stalinin aikeita tehdä lopullisesti tyhjäksi kaikki ukrainalaisten haaveet autonomiasta tai jopa itsenäisyydestä.
Holodomor stands for Stalin's intentions of dashing all Ukrainian dreams of autonomy, or even independence.

Tässä yhteydessä suunnitelmat näiden alueiden laajemmasta autonomiasta ovat myönteisiä, samoin kuin lupaukset jättää raaka-aineista saatavista tuloista enemmän näille alueille.
The plans to give these regions more autonomy are to be welcomed, as are the undertakings to leave more revenue from raw materials to the regions.

Annamme selvän tukemme Kiinan viranomaisten ja Hänen Korkeutensa edustajien välisille neuvotteluille myös Tiibetin todellisesta autonomiasta.
We expressly support the negotiations between the Chinese authorities and the representatives of His Holiness, also regarding genuine autonomy for Tibet.

Nimellä Magyarin autonominen alue osa Székelymaasta sai nauttia autonomiasta 8. syyskuuta 1952 ja 16. helmikuuta 1968 välisenä aikana.
Under the name Magyar Autonomous Region, with Târgu-Mureș as capital, parts of Székely Land enjoyed a certain level of autonomy between 8 September 1952 and 16 February 1968.

Painotan tätä asiaa ja puhun siitä jatkuvasti; meidän täytyy pitää kiirettä, jotta voisimme vastata tämän ajan tarpeisiin, ja kaikki tämä liittyy varmasti kysymykseen UCLAFin autonomiasta.
It is something I always stress, and we must hurry so that we can respond to present-day needs. All this, of course, is related to the issue of the UCLAF's autonomy.

Kurdien tai muiden Irakin kansojen autonomiasta tai itsenäisyydestä eivät saa päättää sen paremmin ulkovallat kuin vanhan tai uuden hallinnon edustajatkaan.
The autonomy or independence of the Kurds or of the other peoples living in Iraq should be decided neither by a foreign power nor by representatives of the old or new regimes.

Toivomme tietenkin, että Miloseviin ja Rugovan väliset neuvottelut kosovoalbaanien vapaudesta ja autonomiasta johtavat siihen, että taistelut vähenevät ja mieluiten loppuvat.
Clearly we hope that the negotiations between Milosevic and Rugova on freedom and autonomy for the Kosovo Albanians will result in a reduction, or better still a cessation, of hostilities.

Tämä kysymys liittyy suhteellisen monimutkaiseen keskusteluun julkisten menojen ja tulojen jakamisesta liittovaltion tason ja osavaltioiden välillä sekä osavaltioiden poliittisesta autonomiasta.
This issue is related to the rather complex debate on the division public expenditure and receipts between the federal level and the Länder as well as the latter's political autonomy.

Ilman selviä ja laaja-alaisia sopimuksia kielellisistä oikeuksista, autonomiasta ja hallinnollisista rajoista on vaikeaa estää tulevia etnisen vihan purkauksia Serbiassa ja sen ympärillä.
Without clear and broadly based agreements on linguistic rights, autonomy and administrative borders, it is difficult to avoid future outbursts of ethnic hatred in and around Serbia.

Ehdotuksessani, joka myöhemmin tunnettiin keskitien lähestymistapana tai Strasbourgin ehdotuksena, esitettiin, että Tiibet nauttisi täydestä autonomiasta Kiinan kansantasavallan yhteydessä.
My proposal which later became known as the'Middle Way Approach' or the'Strasbourg Proposal' envisages that Tibet enjoy genuine autonomy within the framework of the People' s Republic of China.

Kun on ryhdytty puhumaan autonomiasta alueella, osapuolet ovat pitäneet kiinni omista kannoistaan. Tässä tilanteessa ei ole mahdollista alkaa neuvotella vihollisen kanssa menettämättä kasvojaan.
With the introduction of the idea of autonomy in the area, the parties have also become enmeshed in their own positions and in this case you cannot, as it were, negotiate with the enemy without that well-known loss of face.

Ei voida myöskään olla välittämättä siitä, mikä merkitys äsken ehdottamallani päätöksellä olisi osoituksena Euroopan unionin johdonmukaisuudesta ja autonomiasta sekä siitä, ettei EU ole painostuskeinon alistettavissa.
Nor can we ignore the value of such a decision in demonstrating the consistency and autonomy of the European Union and the fact that it does not bow to pressure from any quarter.

Toinen kysymys, olipa kysymys Bosnian alueellisista rajoista eilen tai Kosovon autonomiasta tänään, jos olemme näin kiintyneitä Jugoslavian lakien antamiin takuihin, miksi meillä on ollut niin kiire hajottaa Jugoslavia?
Secondly, whether it is the territorial limits of Bosnia yesterday, or the autonomy of Kosovo today, if we are so attached to the guarantees laid down by the laws of Yugoslavia, why were we so eager to dismember Yugoslavia?

Meidän on oltava jälleen kerran selväsanaisia siitä- ja olen iloinen siitä, että neuvoston puheenjohtaja teki asian selväksi- että puhumme tässä autonomiasta, ja tällä hetkellä laajasta autonomiasta; emme puhu itsenäisyydestä.
We have to be clear once again- and I am glad the President-in-Office made the point- that we are talking here about autonomy, and now extensive autonomy; we are not talking about independence.

Ensinnäkin sama huoli järjestöjen autonomiasta; urheiluseurojen ja-liittojen autonomia on taattava; on kuitenkin selviä tapauksia, joissa itsesääntely ei takaa kaikkien sidosryhmien yhtäläistä kohtelua;
Firstly, the same concern about the autonomy of organisations; the autonomy of sports clubs and federations must be safeguarded. However, there are clear cases in which self-regulation does not safeguard equal treatment of all stakeholders;

Katson, että presidentti Traian Băsescun Budapestissä esittämät julistukset, joissa hän torjui Transylvanian unkarilaisten oikeutetut vaatimukset kollektiivisista oikeuksista ja autonomiasta, muistuttavat kansallisen kommunistisen ajan diktatorisia näkökantoja.
I consider President Traian Băsescu's declarations in Budapest rejecting the rightful demands of Transylvanian Hungarians for collective rights and autonomy to be reminiscent of the dictatorial standpoint during the National Communist era.

Vaikkakin tiede voi sisältönsä(ja teknologisten sovellutustensa) puolesta edistää sekä autonomiaa että heteronomiaa(tavallisesti kuitenkin jälkimmäistä, otettaessa huomioon tieteen kehittymistä määräävät heteronomiset yhteiskunnalliset instituutiot), historiallisesti tiede on metodiensa osalta ilmausta autonomiasta.
Science, therefore, although from the point of view of its content(as well as its technological applications) may enhance either autonomy or heteronomy(mainly the latter, given the usual heteronomous institutioning of society which conditions the development of science), it has historically been an expression of autonomy from the point of view of the methods it uses to reach its conclusions.

Olisitte voinut välttää tämän tilanteen, mutta ette tehnyt sitä, ja sen vuoksi revitte nyt kappaleiksi lupauksenne autonomiasta ja riippumattomuudesta tässä samassa salissa, jossa annoitte nämä lupaukset, saman parlamentin edessä, jota olette vannonut kunnioittavanne.
You could have avoided the situation but you did not, and so you end up by ripping up your promises of autonomy and independence from the national governments in this same Chamber where you made them, before this same Parliament that you had vowed to respect.

Как использовать "autonomiasta" в Финском предложении

Tietojohtamisen tutkimuksissa autonomiasta käytetään erilaisia käsitteitä.

Sotamuseon Maneesin Autonomiasta Atalantaan -näyttely virtuaalisena.

Laki yliopistojen autonomiasta antaa yliopistoille mm.

Sprengtporten uumoili Suomesta autonomiasta Venäjän alaisuudessa.

Miten ajatus autonomiasta näkyy dokumenttielokuvan tekemisessä?

Ajatus työntekijöiden täydestä autonomiasta voi kuulostaa hurjalta.

Ajatus hoitajien autonomiasta ei sovi paikalliseen hallintokulttuuriin.

Lupaus yksiköiden suuremmasta autonomiasta odotti vielä toteutumistaan.

Siis siita Autonomiasta missa Espanjassa vakituisesti asutaan.

Taistelu autonomiasta : perustuslait vai itsevaltius?. 2009.

Как использовать "autonomy" в Английском предложении

This allows for autonomy and pride.

But, give them autonomy for creativity.

Canberbury, England: IATEFL Learner Autonomy SIG.

Eight-hour autonomy without running the engine.

Give them the autonomy they need.

It's about autonomy and personal drive.

For other uses, see Autonomy (disambiguation).

Truth-telling preserves patient autonomy and trust.

PAS: Not Just About Autonomy NEW!

Autonomy and Power During Decision Making.