Примеры использования Avaten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avaten sen?
Opening it?Mannerlaatat olivat erkanemassa toisistaan avaten valtavia repeämiä maan kuoreen.
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.Avaten uuden kuntosalin.
Opening a new gym.Aamulla oli silti vahva haju, muttanopeasti kuivunut, avaten ikkunat.
In the morning there was still a strong smell, butquickly weathered, opening the windows.Avaten uuden kuntosalin.
Fad}… opening a new gym.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avaa ovi
tietokoneesi avaaavaa silmäsi
avatkaa portti
älä avaa ovea
avaa tämä ovi
avaa kanava
avaa ikkuna
hän avasi oven
avasi tulen
Больше
Использование с наречиями
kuinka avatamiten avataavaa nyt
avaa vain
vain avataennen kuin voit avataavata uudelleen
avatkaa silmänne
avaa tien
avaa mielesi
Больше
Использование с глаголами
älä avaatäytyy avatapitäisi avatahaluan avatavoinko avataavaa suu
saanko avatayrittää avataaikoo avatahaluatko avata
Больше
Mutta,- muutaman päivän päästä,- rautatie tulee avaten koko maan ulottuvilleni.
But… in a few day… the railroad will come opening the rest of the country to my grasp.Avaten silmät, hän puolusti itseään asianajajansa nenäliinalla.
With her attorney's handkerchief. Opening her eyes, she fans herself.Mutta,- muutaman päivän päästä,- koko maan ulottuvilleni. rautatie tulee avaten.
But… in a few day… the railroad will come opening the rest of the country to my grasp.Silmänsä avaten, hän puolusti itseään asianajajansa nenäliinalla.
With her attorney's handkerchief. Opening her eyes, she fans herself.Vuoden välein Kiguthin tähdistö kulkee samaa linjaan,- avaten portaalin tuntemattomaan voimaan.
Every 3000 years, the stars would align opening a portal to a world of unknown power.Kysyi Aleksei Aleksandrovits istuutuen nojatuoliinsa,vetäen eteensä Vanhan testamentin ja avaten sen.
Said Alexey Alexandrovitch, sitting down in his easy chair,pulling the volume of the Old Testament to him and opening it.Patteri avasi tulen kohti Léopardia,joka vetäytyi avomerelle avaten samalla tulen, joka surmasi kaksi tykkimiestä.
The battery Yhtye teki ensimmäisen live-esiintymisensä marraskuun 19. päivänä Pacific Coliseum-hallissa, Vancouverissa avaten Kissille.
The group made its live debut opening for Kiss at Pacific Coliseum in Vancouver, B.C. on November 19.Seison hänen takanaan, avaten hänen mekkonsa vetoketjua- hän nojautuu eteenpäin peiliä kohti, jotta näkisi naamansa lähempää peiliä.
I'm standing behind her, unzipping her dress, and she starts leaning forward towards the mirror so she could see her face closer in the mirror.Sillan toisella puolella polku jatkuu jyrkästi ylämäkeen avaten näkymän pitkälle kuruun.
On the other side of this bridge the path continues steep uphill opening views to the gorge.Herra Plornish, kielsi vaatimattomasti ansionsa… avaten huoneen oven hänen sisäänpääsyään varten… ja seurasi häntä sisään sellaisella erittäin paljaalla läsnäololla… olematta ulkona ollenkaan… että hänen isänsä saattoi tarkkailla sitä.
And followed her in with such an exceedingly bald presence… opened the room door for her readmission… of not having been out at all… Mr Plornish, with a modest disavowal of his merits.Kristallikallo stimuloi ihmisaivojen kehittymätöntä osaa avaten psyykkisen yhteyden.
The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel.Myöhemmin polku kulkee harjanteen vasenta rinnettä(32min)(1875 m) avaten laajan näkymän Portillo del Boqueróniin ja sen takana kohoaville lukuisille vuorijonoille.
Later the path starts to run along the left flank of the crest(32min)(1875 m) opening up an extensive view over the Portillo del Boquerón to the numerous mountain ranges.Kallon kristalli stimuloi ihmisaivojen kehittymätöntä osaa avaten psyykkisen kanavan.
The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel.Valko-keltaisin reittimerkein varustettu kärrytie nousee hienon vuoristomaiseman keskellä avaten kiemurrellessaan näkymiä Picos de Europan keskusvuoristoon, Pico Macondiúlle, Sierra Cocónille ja myöhemmin Picos del Jierron huipuille.
The track with white-yellow waymarks snakes its way uphill between mountain ranges, opening up fine views to the central massif of Picos de Europa, Pico Macondiú, Sierra Cocón and later to Picos del Jierro.Ei, jos me molemmat pidämme siitä, vietän loppuikäni avaten pakastinta ja sanoen.
No. opening the freezer and going, Aw, no strawberry. No, if we both like it, I will spend the rest of my life.Herra Plornish, kielsi vaatimattomasti ansionsa avaten huoneen oven hänen sisäänpääsyään varten ja seurasi häntä sisään sellaisella erittäin paljaalla läsnäololla olematta ulkona ollenkaan että hänen isänsä saattoi tarkkailla sitä, tulematta hyvin epäluuloiseksi.
Mr. Plornish, with a modest disavowal of his merits opened the room door for her readmission and followed her in with such an exceedingly bald presence of not having been out at all that her father might have observed it without being very suspicious.Näihin aikoihin Novomatic myös astui kasinotoiminnan maailmaan, avaten lomakohteen Prahassa vuonna 1991.
At this time, Novomatic also saw itself enter the world of casino operations, opening a resort in Prague in 1991.Top- En voi sanoa olevani täysin tyytyväinen häneen,sanoi Aleksei Aleksandrovits kohottaen kulmiaan ja avaten silmänsä.
Top"I can't say I was quite pleased with him," said Alexey Alexandrovitch,raising his eyebrows and opening his eyes.Taas. aivojesi läpi… Deneuralysoija. Magneto-energia syöksyy… avaten tiedot joista Maan selviytyminen voi olla kiinni.
The deneuralyzer. Again. In a few moments, magneto-energy will surge through your brain… unlocking information that could hold the key to Earth's very survival.Peli jakautuu kahteen pelitilaan: tarinatilaan, jossa pelin tarina jakautuu useisiin musiikkinäyttämöihin sekä vapaa tanssi(Free Dance), jossa pelaajat voivat valita minkä tahansa avaamansa laulun jakokeilla sen tahdissa tanssimista eri vaikeusasteilla, avaten onnistuneilla suorituksilla yhä enemmän lauluja.
The game is split into two main modes; Story, where the players experience the game's story which is split up by various music stages, and Free Dance, in which players can pickany song they have Päinvastoin, vuodesta 1818 Owen aloittaa ideoidensa puolesta taistelun parlamentissa, avaten vastustajiensa silmien eteen yksinkertaisia totuuksia.
On the contrary, since 1818, Owen begins persistent parliamentary fight for their ideas, unfolding before the eyes of the opponents simple truths.Tämä johtuu lähinnä kiintolevyjen(HDD) tallennuskapasiteetista,joka kaksinkertaistuu kahden vuoden välein, avaten siten uusia mahdollisuuksia kehittäjille.
Mostly it has to do with a hard drive(HDD)that doubles in capacity every two years, thus opening up new possibilities for developers.Se liikuttaa rahaa ympäri maailmaa sulkien työpaikkoja Euroopassa ja teollisuusmaissa ja avaten niitä paikoissa, joissa palkat ovat vain murto-osa kustannuksista.
It moves money around the world, closing workplaces in Europe and the developed world and opening them in places where wage rates are a fraction of the cost.Edistyneitä ominaisuuksia FEA/CAE-laskelmiin Maailman laajin kokoelma jännitys-venymä-, väsymis- ja muokattavuusdataa, joka tukee lineaarisia jaei-lineaarisia laskelmia avaten uusia mahdollisuuksia suunnitteluprosessiin.
Advanced properties for FEA/CAE calculations The largest collection of stress strain, fatigue and formability data available on the planet, supporting linear andnon-linear calculations and opening new opportunities in the design process.
