Примеры использования Avautuessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ollut täällä sen avautuessa.
I wasn't here when it first opened.Ovien avautuessa seuratkaa minua.
When those doors open, follow my lead.Ehkä Earle vie naisen ovelle sen avautuessa.
Maybe he takes her to the doorway when it opens.Ovien avautuessa seuratkaa minua. Se on paras mahdollisuutemme.
When those doors open, follow my lead.Kuka seisoi aluksen vieressä sen avautuessa?
Who was standing near the ship when it first opened?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ovi avautuuikkuna avautuulinkkiä avautuumadonreikä avautuuportti avautuumaailma avautuutaivas avautui
Больше
Использование с наречиями
avautui juuri
avautuu automaattisesti
avautuu vain
avautuu taas
Использование с глаголами
ei avaudu
Sharronin avautuessa uudesta miehestä, joksi hän on tulossa.
As Sharron is opening up about the new man he's becoming.Yksi tyttö oli täällä ja oven avautuessa katto sortui.
A girl was in here and when the door opened the roof caved in.Portin avautuessa,- sen energia antoi soturille ikuisen elämän.
And when the portal opened the energy from it gave the warrior eternal life.Aiempi Kivistön koulu lakkautettiin uuden koulun avautuessa.
The farm closed when the new school building was opened.Portaalin avautuessa, menetämme tämän kaupungin hirviöille muutamassa tunnissa.
And when the portal opens, we will lose the city to monsters within hours.Lataus on nopeaa ja helppoa, jase päivitetään automaattisesti avautuessa.
The download is quick and easy andwill automatically update on opening.Kukkien avautuessa niiden makea tuoksu- ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.
As the flowers open, their sweet fragrance and moonlight-reflecting petals act as a beacon.Globalisaation myötä syntyy uusia mahdollisuuksia uusien markkinoiden avautuessa.
Globalisation brings new opportunities with the opening of new markets.Berliinin metron avautuessa vuonna 1902 42 vetävää yksikköä ja 21 junavaunua oli valmiina.
At the U-Bahn's opening in 1902, 42 multiple units and 21 pure railroad cars were ready for service.Selvästikin juuri tuo siirtää meidät portin läpi aina madonreiän avautuessa.
I mean it's obviously what's beaming us through the Gate every time there's an open wormhole.On harkittava mahdollisuutta,- että portaalin avautuessa sieltä ei tule hänen perheensä.
We have to consider the possibility that when that portal opens, it won't be his family that come through.Ja ii kyseiset arvopaperikaupan selvitysjärjestelmät ovat toiminnassa,heti näiden järjestelmien avautuessa.
And( ii) the relevant SSSs are operational,at the time at which those systems open.Miksi ei ihmiskunnan historiallisella lapsuudella sen avautuessa kauneimmillaan olisi milloinkaan palaamattomana vaiheena ikuista viehätystä?
Why should not the historic childhood of humanity, its most beautiful unfolding, as a stage never to return, exercise an eternal charm?Yleisesti ottaen suunnittelematon sairausloma osoittautui- vasta kolmen päivän kuluttua silmäni avautuessa.
In general, an unplanned sick leave turned out- only after three days my eyes opened.”.Pohjoisten merireittien avautuessa ja taloudellisen toiminnan lisääntyessä arktisella alueella meille syntyy yhä uusia yhteistyömahdollisuuksia.
As northern sea routes open up and economic activity increases in the Arctic region, there will increasingly be new opportunities for us to cooperate.Työllemme on asetettu aikaraja julkisia hankintoja koskevan sopimuksen(GPA) avautuessa yhä useammille maille.
We Yöllä syvältä kumpuavat kumisevat äänet valtavien railojen avautuessa ja sulkeutuessa jäätiköllä ympärilläsi sekä päässä jyskyttävä vähäisestä hapesta johtuva kova päänsärky pitävät hereillä.
At night, booming sounds originating from massive crevasses opening and closing on the glacier around you and pounding headache due to lack of oxygen keep you awake.Ihmiset lopettavat äkisti keskustelunsa, kun tulen paikalle.Aivan niin kuin te hissin ovien avautuessa.
People abruptly end conversations when I appear,as you did when the turbolift doors opened.Pohjoisten merireittien avautuessa jäänmurtajarakentamiselle ja arktisen meriteollisuuden osaamiselle avautuu suuria mahdollisuuksia, ja ilmanlaatu puhuttaa Pekingissä päivittäin.
Opening up the Northern sea routes creates great opportunities for building ice-breaking equipment and utilising arctic maritime expertise, and air quality is a constant concern in Beijing.Hankkeelle haetaan rahoitusta EU: n Itämeriohjelmasta vuonna 2015 heti uuden rahoituskauden avautuessa.
Once the new financing round opens in 2015, funding from EU Baltic Sea Programme will be applied for the project.Pelot Wall Streetin romahduksesta huomenna markkinoiden avautuessa ovat saannet viranomaiset muokkaamaan käsityksen siitä mitä tarkalleen tapahtui kun valot sammuivat ja kuinka infrasturktuuri voi olla niin haavoittuvainen.
Fears of Wall Street tumbling when the market reopens tomorrow have authorities scrambling to understand exactly what happened when the lights went out and how our infrastructure could be so vulnerable.Pääasiallinen metaboliitti(SQ26,992) on inaktiivinen ja muodostuu beetalaktaamirenkaan avautuessa hydrolyysin seurauksena.
The principal metabolite(SQ26,992) is inactive and is formed by opening of the beta-lactam ring due to hydrolysis.Yleensä alamme jonottamaan kolmen maissa aamulla. Valelemme itsemme sian verellä, koska se auttaa sujahtamaan väkijoukon läpi- ovien avautuessa.
We usually start lining up around 3:00 am. because it does help us slip through the crowd when the doors open.Slovakian tasavallan liittyminen Schengen-alueeseen ja Tšekin tasavallan, Puolan, Unkarin ja Itävallan rajojen avautuessa luodaan uusi alue tiivistä yhteistyötä varten.
With TARGET-järjestelmään suoraan osallistuvien vastapuolten talletukset erääntyvät seuraavana sellaisena päivänä, jona asianomainen kansallinen RTGS-järjestelmä on toiminnassa,heti järjestelmän avautuessa.
For counterparties participating directly in TARGET, deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational,at the time at which this system opens.
