BRENNERIN SOLAN на Английском - Английский перевод

• brenner pass

Примеры использования Brennerin solan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Brennerin solan kautta kulkee nykyään vuosittain 1, 2 miljoonaa raskasta ajoneuvoa.
At present, 1.2 million lorries cross the Brenner Pass every year.

Itävallan ja Italian rajalla sijaitsevan Brennerin solan vuosikapasitectti on 20 miljoonaa ajoneuvoa.
The Brenner Pass on the Austrian/Italian border can carry as many as 20 million vehicles per year.

Asun Brennerin solan kautta Veronaan kulkevan tärkeän rautatiereitin varrella.
I live on an important rail route- the route via the Brenner Pass to Verona.

Erittäin suuri osa Alpit ylittävästä liikenteestä tapahtuu Italian ja Saksan välillä Itävallassa sijaitsevan Brennerin solan kautta.
But a very large part of the transalpine traffic between Italy and Germany goes through the Brenner pass in Austria.

Liikennevaliokunnan Brennerin solan kohdalla tekemä poikkeus ei mene tarpeeksi pitkälle.
The special provision which the Committee on Transport is making for the Brenner pass does not go far enough.

Toivon kuitenkin, että ennen kuin 14 Essenin hankkeen määräaika päättyy, yksi niistä, nimittäin Brennerin solan hanke, saataisiin käyntiin.
However, I hope that, before concluding the period set for the 14 Essen projects, the Brenner project will be under way.

Todettakoon vielä Brennerin solan tunnelihankkeesta, että se on osoittautunut veronmaksajien rahojen kannalta pohjattomaksi kuiluksi.
One more word on the Brenner Base tunnel project: it is proving to be a bottomless pit for taxpayers' money.

Tietyn määräajan sisällä ratkaisun tarjoaa yhdistetty kuljetus Sveitsin tunneleiden kautta, mutta myös Brennerin solan ja Fréjusin tunnelin kautta Ranskan ja Italian välillä.
The long-term solution is combined transport, not only through the Swiss tunnels, but also through the Brenner Pass and the Fréjus Tunnel between France and Italy.

Päinvastoin: maantietä Brennerin solan kautta kulkeva rahtiliikenne on kasvanut 15 miljoonasta tonnista 26 miljoonaan tonniin.
On the contrary, the tonnage on the road over the Brenner has increased from 15 million tonnes of freight to 26 million.

Rautateiden osalta- kuten tiedätte- komissio tukee jäsenvaltioiden toimenpiteitä Brennerin solan rautatiehankkeen kehittämiseksi ja toteuttamiseksi.
As regards the railways, the Commission- as the honourable Members know- supports the measures adopted by the Member States to develop and implement the Brenner railway project.

Itävallan päämäärinä ovat Brennerin solan ylityksestä perittävän tiemaksun säilyttäminen nykyisellään ja Sveitsin asettamista rajoituksista johtuvan kiertoliikenteen poistaminen.
Austria wants to keep the Brenner toll at the existing level and to put an end to the traffic diversion resulting from the restrictions applied in Switzerland.

Rehellisesti sanottuna en ole myöskään havainnut, että Itävalta, Saksa ja Italia olisivat Brennerin solan kantatunnelin toteutuksessaan niin pitkällä kuin meidän oikeastaan pitäisi olla.
To be honest, neither can I see any evidence that the Austrians, the Germans and the Italians are making as much progress with the Brenner Base Tunnel as they should be.

Brennerin solan suurnopeuksinen junarata on sisällytetty yhteisön ensisijaisiin hankkeisiin, ja se on saanut jo paljon yhteisön rahoitusta Euroopan laajuisten verkkojen puitteissa.
The Brenner high speed railway line has been included on the list of maximum priority Community projects and has received considerable Community funding via the Trans-European Networks.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, pohjoinen-etelä-yhteys Brennerin solan kautta on yksi tärkeimmistä rekkaliikenteen transitkuljetusreiteistä.
Mr President, Mr Commissioner, the north-south link through the Brenner is one of the most important routes for road haulage.

Sveitsin kanssa käytävissä neuvotteluissa otetaan huomioon vain lyhytnäköinen oma etu 40-tonnisten rekkojen suhteen ja Itävallalle annetaan poikkeusasema Brennerin solan suhteen.
In the negotiations with Switzerland, all that counts is our own short-sighted interest in clearing the way for 40-tonne trucks, and Austria is now being given a special arrangement for the Brenner pass.

Asun alueella, joka sijaitsee Brennerin solan välittömässä läheisyydessä sen toisella puolella, ja ihmettelemme aina, miten itävaltalaiset voivat olettaa olevansa niin paljon muita tärkeämpiä.
I live in the region immediately on the other side of the Brenner Pass, and we always wonder how on earth the Austrians can presume to command this enormous respect.

Ratkaisevan tärkeää on myös yhdistää Pohjois- ja Etelä-Eurooppa toteuttamalla rautatieyhteys Berliini-Verona-Milano/Napoli Brennerin solan kautta sekä yhteys Lyon/Genova-Basel-Duisburg-Rotterdam/Antwerpen.
The North-South link is also crucial, through the completion of the rail lines: Berlin- Verona- Milan/Naples through the Brenner tunnel and Lyon/Genoa- Basle- Duisburg- Rotterdam/Antwerp.

Haluan antaa teille esimerkin paremmasta kuluttajansuojasta kertomalla tapauksesta, joka sattui kaksi päivää sitten kotiseudullani, Brennerin solan rajanylityspaikassa. Erä vaarallisia aineita, jotka on kuljetettava nykyään maanteitse, koska tarjolla ei ole rautatiepalveluja, jotka pystyisivät hoitamaan tällaisia kuljetuksia, syttyi tunnelissa tuleen ja aiheutti erittäin vakavia seurauksia ympäristölle ja kansalaisille.
Better protection for consumers: let me give you an example of something that happened two days ago in my home region, in the cross-border Brenner Pass, where consignments of dangerous goods, which now have to be carried by road because there are no rail services that can handle them, caught fire, with very serious consequences for the environment and for the public.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, huomasin, että useat täällä puheenvuoron käyttäneet ovat olleet alankomaalaisia, mutta kyse ei kenties ole sattumasta, sillä Alankomaissa on suosikki-iskelmä, jonka sanat menevät jotakuinkin näin:"Syöksyn läpi Brennerin solan 30-tonnisella kuorma-autollani, kaukana kotoa, mutta maailman huipulla.
Mr President, Commissioner, I note that a lot of the speeches here have been by Dutch speakers, but that is perhaps no coincidence, as there is a hit song in the Low Countries that goes something like this:'I tear through the Brenner Pass in my 30-tonne diesel lorry, far from home but on top of the world.

Meidän on tietenkin myös tarkasteltava lähemmin Torinon ja Lyonin välisen sekä Pyreneiden ja Brennerin solan kaltaisten tärkeiden rautatieyhteyksien rahoitusta koskevaa kysymystä, sillä mielestäni tämä on yksi avaintekijöistä vuoristoalueiden kestävän kehityksen kannalta.
We obviously also need to look more closely at the issue of the funding of the major rail links such as Turin-Lyon, the Pyrenees and the Brenner pass, because in my view it is one of the keys to sustainable development in mountain regions.

Itävallan ja Tirolin kauttakulkufoorumi, yksi Itävallan suurimmista kansalaisjärjestöistä, on esittänyt tämän selkeinä lukuina: on tosiseikka, että vuosina 1991 ja 2001 Brennerin solan läpi kulkevalla tiellä raskaiden kuljetusajoneuvojen aiheuttamat hiilidioksidipäästöt lisääntyivät 18 prosenttia.
The Austria/Tyrol Transit Forum, one of Austria's largest NGOs, sums it up in precise terms: the fact is that, in 1991 and 2001, on the route through the Brenner Pass, NOx emissions from heavy goods vehicles increased by 18.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kyse on kokeiluhankkeesta, jossa on mukana kolme maata- Saksa, Itävalta ja Italia- ja joka toteutetaan herkällä Alppien Hauptkamm-alueella, jolla Brennerin solan eteläpuolen moottoritieyhtiöt ja myöhemmin myös solan pohjoispuolen vastaava yhtiö haluavat rahoittaa teiden käytöllä rautatietä ja välttää siten ympäristövahinkoja ja toteuttaa kokeiluhankkeen.
Mr President, Commissioner, this pilot project affects three countries, Germany, Austria and Italy and operates in a sensitive zone through the ancient Hauptkamm, where the Brenner motorway operators on the south side of the Brenner pass and now the equivalent organisation on the north side of the Brenner pass want to use the road to subsidise the railways, so as to prevent ecological damage and set up a pilot project.

Pahoittelen sitä, että eräät parlamentin jäsenet yrittivät sabotoida ensisijaisen tärkeän Tukholma-Napoli-käytävähankkeen esittämällä tarkistusta, jolla Brennerin sola olisi jätetty pois reitiltä.
I regret that certain MEPs attempted to sabotage the priority Stockholm-Naples corridor project by submitting an amendment excluding Brenner from the route.

Brennerin sola on yksi Alppien tärkeimmistä kauttakulkureiteistä, ja tästä syystä se on hyvä esimerkki siitä, että on välttämätöntä menetellä tasapuolisesti niin rautateiden kuin maanteidenkin kannalta, jotta voitaisiin suojella ympäristöä ja samalla taata tavaroiden vapaa liikkuvuus.
The Brenner is one of the crucial transit routes via the Alps and is therefore a good example of the need to act in a balanced way, with regard to both railways and roads, in order to protect the environment and, at the same time, guarantee the free movement of goods.

Tässä tarkoituksessa tahdon täsmentää, että koska myös liikenne- ja matkailuvaliokunta on sisällyttänyt johdantoosan kappaleisiin tarkistuksena viittauksen Alppien aluetta koskevaan yleissopimukseen, uskon että on oikein todeta että koko Alppien alue tulee ottaa huomioon direktiivissä eikä vain Brennerin sola.
I wish to make it clear here that, since the Committee on Transport and Tourism has also inserted the reference to the Alpine Convention as an amendment in the recitals, I think it is right to say that the whole of the Alpine zone, and not just the Brenner, should be taken into account in the directive.

Brennerin sola sai jo erityiskohtelua suuressa kiistakysymyksessä Alppien kauttakulkuväylistä, jonka muistamme neljään pääkohtaan perustuvasta kompromissisuunnitelmasta: erisuuruiset maksut ajoneuvoille Euro-0, Euro-1 ja Euro-2; 50%: n alennus joillekin maille, kuten Kreikalle ja Irlannille, jotka anoivat maantieteellisen sijaintinsa takia erityistä tariffia; väliaikaisia helpotuksia Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Portugalille ja Kreikalle vuoden 1999 loppuun saakka.
The Brenner has already received special treatment in the great Alpine passes dispute thanks, remember, to a compromise plan based on four main points: a different tariff system, with vehicles classified Euro 0, Euro I and Euro II; a reduction of 50% for countries like Greece and Ireland which have asked for this special tariff because of their geographic location; temporary derogations, up to the end of 1999, for Spain, France, Italy, Portugal and Greece.

Как использовать "brennerin solan" в Финском предложении

Brennerin solan edessä ajoimme maksullisessa tunnelissa.

Matkustusvihjeitä Autolla pääsee perille helposti Brennerin solan kautta.

Eikö Brennerin solan toisella puolella ole aina kaunista?

Takaisin ajoimme Brennerin solan kautta Dresdeniin ja sieltä Varsovaan.

Juuri ennenkuin tullaan Brennerin solan maksupistelle, hukkasin Harrin näkyvistä.

Brennerin solan kautta Innsbruckiin Kävelemme aamulla läpi hiljaisen kylän kojoottibaariin.

Brennerin solan on arveltu olleen jo pronssikaudella käytössä meripihkan kauppareittinä.

Brennerin solan rajanylitys ja shoppailut Shoppailtiin myös hieman putiikeissa ohimennessä.

Brennerin solan maksupostin kohdalla ajoimme automaattiasemaan ja minulle ei tullut kuittia.

Tällaisia viitteitä on ollut esimerkiksi Itävallan ja Italian Brennerin solan kiistassa.

Как использовать "brenner pass" в Английском предложении

Brenner Pass moves into our top 5 Richmond restaurants!

The latest figures show that transit traffic through the Brenner Pass has significantly increased.

Our food writers name Brenner Pass as Restaurant of the Year.

Actually, the Brenner Pass isn't anywhere near Zurich.

1) Austria-Italy marker # e-49 in the Brenner Pass at Brenner, Austria/Brennero, Italy.

In the Brenner pass we saw some snow on top of the mountains.

Construction is underway on another long rail tunnel under the Brenner Pass between Austria and Italy.

Furthermore, via the Brenner Pass it's a short drive to Italy.

From Innsbruck there is a long 39km drag up the Brenner Pass and into Italy.

From there you can train over the Alps to Munich via the Brenner Pass and Innsbruck.