Примеры использования Dokumenteissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dokumenteissa ei ole päivämääriä.
The documents have no dates.Sitä käytettiin sittemmin lähinnä dokumenteissa.
Thereafter it was mostly used for conferences.Mitä dokumenteissa pitää lukea?
What should the documents say?Suomi, ruotsi taienglanti kirjallisissa dokumenteissa.
Finnish, Swedish orEnglish in written documents.Rakennuttajan dokumenteissa on epäjohdonmukaisuuksia.
There were irregularities in the contractor's documentation.Hän esiintyi lisäksi muun muassa lukuisissa dokumenteissa.
He has also appeared in a number of documentaries.Dokumenteissa oli kuitenkin myös kansankielisiä osioita, joissa kuvattiin maa-alueen rajat.
There are also related plans which show the boundaries of the land.Ensimmäinen maininta siitä on dokumenteissa vuodelta 1322.
It was first mentioned in written documents dating to 1322.Kritiikkiä on esitetty muun muassa Naomi Kleinin kirjassa No Logo jaMichael Mooren dokumenteissa.
Sources for this criticism include Naomi Klein's book No Logo andMichael Moore documentaries.Luvulla alue kuului Wormsin piispalle, jakaupunki mainitaan dokumenteissa ensimmäisen kerran vuonna 829 nimellä Wimpina.
In the 9th century, Wimpfen became part of theBishopric of Worms and was first mentioned documentary as Wimpina in 829.Dokumenteissa on selostettu tapaturman kulku, siihen johtaneet välilliset ja välittömät syyt sekä mahdollisuudet estää samankaltaisten tapaturmien toistuminen.
The documents report on the course of the accident, the direct and indirect reasons for the accident and the possibility of preventing similar accidents in the future.Sidosryhmien kommenteissa ja mukana olevien toimielinten dokumenteissa toivottiinkin erityisesti yksinkertaistamista.
Simplification was a priority Reiszin ensimmäinen pitkä elokuva Lauantai-illasta sunnuntaiaamuun(1960) perustui Alan Sillitoen romaaniin, jahän käytti siinä useita samoja tekniikoita kuin aiemmissa dokumenteissaan.
His first feature film Saturday Night and Sunday Morning(1960) was based on the social-realism novel by Alan Sillitoe, andused many of the same techniques as his earlier documentaries.Hän on myös esiintynyt mallien elämistä kertovissa dokumenteissa sekä Martin Goochin elokuvassa Arthur's Amazing Things.
She has also appeared in documentaries about the lives of glamour models and was featured in Martin Gooch's 2002 film Arthur's Amazing Things.Euroopassa on nyt selkeät säännöt audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajille, jakatselukokemuksen laadukkuus taataan rajoittamalla mainosten määrää dokumenteissa, uutisissa ja lastenohjelmissa.
Today, Europe has clear rules for audiovisual media services providers andquality of viewing remains ensured through limits on advertising in documentaries, news and children's programmes.Jaakko Kankaan mukaan Sukevan vankilan historiassa, sen dokumenteissa on jatkuvasti ollut taustalla lähes koko kuvattavan ajan vankilan johtajana toimineen Teuvo Heikkisen kysymys"Onko vangeilla kaikki hyvin?
According to Jaakko Kangas, throughout the history of Sukeva Prison, its documents have constantly been based on the question“Is everything fine with the prisoners?Myyntiluvan haltijan on sovittava lääkkeen määrääjille tarkoitetun tarkistuslistan ja Lääkkeenanto- ja seurantaoppaan lopullisesta sisällöstä, muodosta jajakelutavasta kunkin jäsenvaltion kansallisen viranomaisen kanssa ja varmistettava, että dokumenteissa on alla mainitut tärkeimmät seikat.
The MAH should agree the final content, format and distribution modalities of the Prescriber checklist and the Administration and monitoring guide with theNational Competent Authority in each Member State and ensure that the materials contain the key elements as described below.Sopimusta toteutettaessa toiminimi Spreadshirt pidättää itsellään nimenomaisesti oikeuden muutoksiin tuotteiden kuvauksista ja tiedoista esitteissä, kuvastoissa jamuissa kirjallisissa ja elektronisissa dokumenteissa koskien materiaalia, väriä, painoa, mittoja, muotoilua tai muita ominaisuuksia, mikäli ne tilaajan kannalta ovat kohtuullisia.
When fulfilling the contract, we expressly reserve the right to deviate from the descriptions and information in our brochures, catalogues andother written and electronical documents with respect to material, color, weight, measurements, design or other features, as far as these can be considered reasonable for the customer.Voit tehdä myös oman kansion skannatuille dokumenteillesi.
You can also make a folder for your scanned documents.Muunna PDF: t huippulaatuisiksi,helposti muokattaviksi dokumenteiksi.
Convert PDF to top-quality,easily editable documents.Yksi omituisimmista ja tunteikkaimmista dokumenteistani.
One of my strangest and most emotional documentaries.Teoksia on luonnehdittu dokumenttiromaaneiksi tai fiktiivisiksi dokumenteiksi.
Submissions are open to Fiction or Documentary.Katselmus voidaan tehdä hyvinin alustaville dokumenteille.
Even very preliminary documents can be reviewed.CBS etsii aiheita dokumenteille.
CBS is looking for documentary subjects.Tätä käytetään dokumenteille jotka on paketoitu tosin kaikki eivät ole.
It is used for those documents that provide a package but not all Projektin haasteina olivat pieni budjetti sekä erilaiset tekniset seikat,kuten huonekosteus ja oikean, dokumenteille sopivan sisälämpötilan saavuttaminen.
The challenges of the project were a small budget and various technical aspects suchas room humidity and the achievement of the right indoor temperature for documents.Yleensä tämän tyylin edustajia on kuvailtu kokeellisiksi dokumenteiksi, jotka kuvaavat tietyn kaupungin arkielämää yrittäen samalla vangita jotain tuon kaupungin hengestä.
Usually, the films belonging to this category have been described as experimental documentaries trying to capture the local atmosphere, whilst showcasing everyday-life in a given city.Jonathan Bloomin naama on ollut jokaisen lehden kannessa,hän on aiheena tuleville kirjoille, dokumenteille.
Jonathan Bloom's face has been on the cover of every magazine,he's been the subject of books, documentaries.Saa meidät taas poliisilaitoksen suosioon… hän on aiheena tuleville kirjoille, dokumenteille… Jos luulet että tapauksen ratkaisu Jonathan Bloomin naama on ollut jokaisen lehden kannessa.
Jonathan Bloom's face has been on the cover of every magazine, is gonna get us back into the department's good graces… Uh, if you think solving this case he's been the subject of books, documentaries.Saa meidät taas poliisilaitoksen suosioon… hän on aiheena tuleville kirjoille, dokumenteille… Jos luulet että tapauksen ratkaisu Jonathan Bloomin naama on ollut jokaisen lehden kannessa.
Jonathan bloom's face has been on the cover of every magazine, Uh, if you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces… he's been the subject of books, documentaries.
