DOKUMENTOINNISSA на Английском - Английский перевод

• documentation
• documenting

Примеры использования Dokumentoinnissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Puola näyttää suuntaa laadussa ja dokumentoinnissa.
Poland leads the way for quality and documentation.

Dokumentoinnissa ja julkaisujen tuottamisessa tähdätään siihen, että hankkeen valmistuttua menetelmä on helposti hyödynnettävissä kunta- ja maakuntakaavoituksessa.
Documentation and the production of publications aim at making the method easy to use in municipal and district planning.

Autamme riskitekijöiden kartoittamisessa ja dokumentoinnissa.
Help assess and document any risk factors.

Vaikka hankkeiden dokumentoinnissa, palautteen antamisessa ja maksujen suorittamisessa onkin hiukan parantamisen varaa, komissiota on syytä onnitella tästä saavutuksesta.
Whilst there are minor improvements to be considered in project documentation, feedback and payments, the Commission should be complimented on their achievement.

Adobe Sign auttaa aikomuksen ja suostumuksen dokumentoinnissa.
Adobe Sign helps you document intent and consent.

Hänen tavoitteenaan häiden dokumentoinnissa on auttaa pareja muistamaan ja elämään häänsä uudelleen parhaalla mahdollisella tavalla- jopa siinä määrin, että nämä muistot säilyvät taiteena.
His aim in documenting weddings is to help couples remember and relive their wedding the best way possible- even to a level that their memories are preserved as art.

Avustimme muun muassa rahoitusjärjestelyn valmistelussa, dokumentoinnissa ja täytäntöönpanossa.
We assisted, inter alia, in the preparation, the documentation and the execution.

Vaikka veren syanidipitoisuuden määritys ei ole välttämätöntä eikä se saa viivästyttää hydroksokobalamiinihoitoa, se saattaa olla hyödyllinen syanidimyrkytyksen dokumentoinnissa.
While determination of blood cyanide concentration is not required and must not delay treatment with hydroxocobalamin, it may be useful for documenting cyanide poisoning.

Avustimme muun muassa rahoitusjärjestelyn valmistelussa, dokumentoinnissa ja täytäntöönpanossa.
We assisted, inter alia, in preparation, documentation and execution of the financing.

Avustimme muun muassa osakeannin valmistelussa, dokumentoinnissa ja täytäntöönpanossa sekä osakeannissa merkittyjen osakkeiden arvo-osuusjärjestelmään viemisessä sekä pörssiin listaamisessa.
We assisted, inter alia, in preparation, documentation and execution of the share issue as well as in transferring the shares into book-entry securities system and in listing the shares.

Omistettu edistää messinki kamarimusiikkia kautta toteuttamisessa, dokumentoinnissa ja valistaa.
Dedicated to advancing brass chamber music through performing, documenting and educating.

Taide- ja kulttuurialalla moninaisuuteen liittyvät kysymykset siitä, miten erityis- ja vähemmistöryhmien oma kulttuuri otetaan huomioon palvelujen tarjonnassa, hankinnoissa sekä tallentamisessa ja dokumentoinnissa.
In the cultural field diversity relates to questions of how the distinct cultures of special and minority groups are taken into account in services and acquisitions, and in recording and documenting.

Laitosten sisäisten mallien ja mallintamisprosessien validoinnissa ja dokumentoinnissa on noudatettava seuraavia vaatimuksia.
The validation and documentation of institutions' internal models and modelling processes shall be subject to the following requirements.

Heidän ohjeidensa tulokset näkyvät työn laadussa, sen palautettavuudessa, uusien yhteensopivien materiaalien ja perinteisten marmorinleikkausmenetelmien käytössä, tutkimuksessa ja työn dokumentoinnissa- kaikki on korkeatasoista.
The results of their advice can be seen in the quality of the work, its reversible nature, the use of compatible new materials as well as traditional marble cutting techniques, scholarly research and documentation of the work, all to the highest standard.

Auttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kartoituksessa ja kansalaisyhteiskunnan kyseisellä alueella harjoittaman toiminnan dokumentoinnissa käymällä avointa ja osallistavaa vuoropuhelua laajan toimijajoukon kanssa.
Assisting in mapping civil society organisations and documenting the situation as regards civil society activities in the region through an open and inclusive dialogue with a broad range of players;

Laadunvarmistushenkilöstön toiminta tarkastusten suunnittelussa, ajoittamisessa, toteuttamisessa, dokumentoinnissa ja raportoinnissa.
Operation of Quality Assurance personnel in planning, scheduling, performing, documenting and reporting inspections.

Neuvosto on ilmaissut mielenkiintonsa yhteistyön lisäämiseen arkkitehtonisen kulttuuriperinnön, esineistön, taideteosten ja arkistojen alalla, erityisesti asiantuntemuksen vaihdossa, dokumentoinnissa ja koulutuksessa ja ottaen huomioon kulttuurijärjestöjen verkkojen tärkeän aseman Euroopan kulttuuriyhteistyössä.
Whereas the Council has expressed an interest in doser cooperation in the areas of architectual her itage, works of art, artefacts and archives, in particular as regards the exchange of knowledge, documenta tion and training and in view of the important role of networks of cultural organizations in cultural cooperation in Europe(2)r.

Nautimme ja arvostin rentoja lähestymistapa ja tehokkuutta kaikissa dokumentoinnissa niin helpoksi meille.
We enjoyed and appreciated your laid back approach and efficiency in all the documentation making it so easy for us.

Tärkeänä osana kehitystyötä ja valmistusta ovat myös laborantit ja muut työntekijät, jotka ovat mukana testialustojen valmistamisessa, maalaamisessa, kalvonpaksuuden mittaamisessa, testaamisessa, testien dokumentoinnissa, laadunvalvontatodistusten laatimisessa, tuotteiden jäljitettävyyden varmistamisessa ja kaikessa muussa, joka tällaiseen monitahoiseen tuotekehittelyyn kuuluu".
An important part of R& D work was also carried out by laboratory staff. Other employees were involved in producing test bases, painting, measuring film thicknesses, testing, documenting the test results, preparing quality certificates, ensuring product tracking, and everything else required for this kind of elaborate R& D process.

Lukion dokumentaation ja dokumentoinnin tarjoaminen managment.
The high school of documentation and documentation provision of management.

Aikuisena innostus ammatillistui elokuvan dokumentoinniksi ja entistämiseksi.
This interest grew into a career spent documenting and restoring film.

Sisällytä kaikki alkuperäisessä lähetyksessä olleet tuotteet, sisältäen laitteet, tarvikkeet ja dokumentoinnin.
Include all items from your original shipment including devices, accessories, and documentation.

Coromatic ottaa vastuulleen koko suunnittelun, asennuksen ja dokumentoinnin.
We stand for all planning, installation, and documentation.

Laatua valvotaan tiukasti dokumentoinnilla ja tarkastuksilla, jotka käyvät läpi koko pintakäsittelyjärjestelmän.
Quality is strictly controlled through documentation and inspections, which cover the entire surface treatment system.

Käyttäjien käyttöön perusmallin vianseurantajärjestelmä dokumentoinnille.
Have users use a generic bug tracking system for documentation.

Kaikki elävät ja päästävät Veneet myytiin historian tuotantolaitoksen dokumentoinnilla jne.
All Live and Let The boats were sold with documentation from the production company of history, etc.

Coromatic suunnittelee, toteuttaa ja varmistaa siirtymisen laadun kattamalla seuraavat osa-alueet: tiimin toiminnan, varat ja resurssit, roolit ja vastuut, asiakasprosessien integroinnin ja dokumentoinnin.
Coromatic plans, executes and quality assures the transition by covering such topics as team mobilization, assets, border list, customer process integration, roles& responsibilities and documentation.

ISO 10011-standardissa asetetaan tarkastusten perusperiaatteet, perusteet ja käytännöt sekä annetaan suuntaviivat laatujärjestelmien tarkastusten suunnittelulle, toteuttamiselle ja dokumentoinnille.
ISO 10011 establishes basic audit principles, criteria and practices, and provides guidelines for establishing, planning, carrying-out and documenting audits of quality systems.

Uskon niiden olevan jatkoa dokumentoinnille, jota on tehty vuosisatojen ajan siitä, mihin ihmiset pystyvät.
I believe comic books are a continuation of documentation that has gone on for centuries of what humans are capable of..

Päätöksessä määritetään yleiset puitteet mutta poiketen nykyisestä järjestelmästä siinä ei vahvisteta erityistä muotoa tai mallia taitojen dokumentoinnille.
The Decision defines a general framework but does not establish any set format or template for documentation of skills, as is currently the case.

Как использовать "dokumentoinnissa" в Финском предложении

Dokumentoinnissa haastateltiin sekä henkilökuntaa että matkustajia.

Koko koulutuksen dokumentoinnissa hyödynnetään reflektiivistä oppimispäiväkirjaa.

Lasten oma osuus dokumentoinnissa oli vähäinen.

Sisällön dokumentoinnissa kannattaa käyttää apuna esim.

Työn dokumentoinnissa hyödynnettiin Google Classroomin tehtävätyökaluja.

Dokumentoinnissa tulee esittää kattava selvitys kohteesta.

Dokumentoinnissa tuotettavat kaaviot luodaan käyttäen UML:lää.

Dokumentoinnissa tulee huomioida kuntoutujan yksityisyyden suoja.

Mitä periaatteiden noudattamisen dokumentoinnissa tulisi huomioida?

Automaation dokumentoinnissa ollaan menossa sähköiseen muotoon.

Как использовать "documenting, documentation" в Английском предложении

Praying, conducting research and documenting things.

See the JSON-RPC documentation for details.

Basic documentation notebook with some examples.

Lane Scheideman, Questa SIM Documentation team.

There are pages documenting life events.

citizens who are documenting police activity.

Beautiful api documentation generator for Clojure.

Documentation Copyright (c) 2004 Peter Marschall.

PetroChina:KTOGAI Pipe Storage Site Documentation etc.

Documenting the DSS Project Life Cycle.