EDELLYTTÄISIVÄT на Английском - Английский перевод

• would require

Примеры использования Edellyttäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikki muutokset edellyttäisivät yksimielisyyttä.
Any change would require unanimity.

JULKISASIAMIES MENGOZZIN RATKAISUEHDOTUS- ASIA C-71/07 P korjauskertoimen kuin heidän asuinpaikkansa elinkustannukset edellyttäisivät.
OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-71/07 P than that required by the cost of living in the place where they live.

Tällaiset toimenpiteet edellyttäisivät uusien toimivaltuuksien antamista kansallisille sääntelyviranomaisille.
Such measures would require conferring new powers to NRAs.

Arvioinneissa ei ilmennyt sellaisia puutteita, jotka edellyttäisivät komissiolta välittömiä toimia.
These evaluations have not shown the type of deficiencies that would require immediate action by the Commission.

Yhteisön arvioinnit edellyttäisivät maksujen suorittamista esittelijöille, jotka saisivat maksun lääkeviraston kautta.
The Community assessments would require payment of rapporteurs who would receive their payment through the Agency.

Analyysissä ei ilmene uusia seikkoja, jotka edellyttäisivät tämän suosituksen tarkistamista.
No new facts have come up in the analysis that would require it to revise that recommendation.

Nämä toimenpiteet edellyttäisivät suuria ja kalliita investointeja, eikä niistä olisi mitään todellista hyötyä ympäristön kannalta.
These measures would require significant and costly investments but would not have any real benefits for the environment.

Vain hankinnat, joilla on”kilpailun kannalta merkittävä yhteys”, edellyttäisivät tietoilmoituksen tekemistä komissiolle.
Only acquisitions of a"competitively significant link" would require the submission of an information notice to the Commission.

Näin on mahdollistettu investoinnit ja lähestulkoon ruuhkattomat verkot. Ja melkein poikkeuksetta teleyritykset ovat rakentaneet verkkojaan jopa nopeammin kuin toimilupaehdot edellyttäisivät.
And almost without exception, the telecom operators have built their networks even faster than required in the licence terms.

Selostus siitä, mitkä tietovaatimukset edellyttäisivät hänen tekevän uusia tutkimuksia selkärankaisilla;
Which information requirements would require new studies involving vertebrate animals to be carried out by him;

Tällaiset poikkeukset eivät saisi haitata suhteettomasti sisämarkkinoiden toimintaa ja edellyttäisivät yksimielisyyttä neuvostossa.
Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.

Toimintavaihtoehdot B-D: Nämä vaihtoehdot edellyttäisivät EU: n tason sääntelytoimia viisumisäännöstön muuttamiseksi.
Policy package B-D: These options would require EU level regulatory action to amend the Visa Code.

Mietinnössä luetellaan useita erilaisia EU: n toimenpiteitä ja niihin liittyviä kustannuksia, jotka edellyttäisivät merkittäviä lisäyksiä talousarvioon.
The report lists a host of different measures at EU level, all with attendant costs requiring significant increases in the budget.

Edellä mainitut viisi vaihetta edellyttäisivät määrätietoisia toimia oppilaitosten, elinten, jäsenvaltioiden ja Euroopan tasolla.
These five steps would require decisive action at institutional, agency, national, and European level.

Komissio on valmis ehdottamaan koordinoidun avun eurooppalaisia puitteita, jotka edellyttäisivät euroalueen jäsenvaltioiden tukea.
The Commission is ready to propose a European framework for coordinated assistance which would require the support of euro area Member States.

Hän ei ole niin riippumaton, kuin kilpailuasiat edellyttäisivät, joten neuvoston nykyisen puheenjohtajavaltion olisi pitänyt perua hänen ehdokkuutensa.
She lacks the independence that competition issues demand, and so the current Presidency of the Council ought to have withdrawn her.

Ota selvää, ovatko merkittävät muutokset esimerkiksi työympäristöön tai työtapaan saaneet aikaan haasteita, jotka edellyttäisivät uusia tai erilaisia äänilaitteita.
Decide whether fundamental changes(such as work environment or workstyle) have created challenges that require a new or different audio device.

EKP ei ole tietoinen muista säännöksistä, jotka edellyttäisivät mukauttamista perustamissopimuksen artiklan 109 perusteella.
The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty.

Nykyinen lainsäädäntö mahdollistaa eläkerahastojen kasvattamisen nopeammin kuin keskipitkän ja pitkän aikavälin eläkemenot edellyttäisivät, ts. puskurin luomisen.
Present legislation allows the pension funds to be increased faster than the projections on medium- and longterm pension expenditure would require, i.e. to create a buffer.

Koska nämä varat on jo sidottu, kuten tiedätte, muutokset edellyttäisivät seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman muuttamista.
As resources here have been fully committed, as you know, any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.

Erittelimme kuitenkin institutionaalisista syistä äärimmäisten merkittävien tai arkaluonteisten aiheiden osalta viidenlaisia poikkeuksia, jotka edellyttäisivät yksimielisyyttä.
We had, however, identified, for institutional reasons, with regard to extremely serious or sensitive issues, five categories of exceptions requiring unanimity.

Nämä rakennustyöt olisivat mittavia ja edellyttäisivät metroliikenteen keskeyttämistä todennäköisesti usean vuoden ajaksi.
Such construction work would be extensive, and the metro service would probably have to be discontinued for several years.

Komissio ei tiedonantonsa(9955/10) mukaan ole löytänyt nykyisessä lainsäädännössä sellaisia puutteita, jotka edellyttäisivät erillistä biojätehuoltoa koskevaa direktiiviä.
In the communication(9955/10), the Commission did not find deficiencies in the current legislation that would require a specific directive on bio-waste management.

Mitä tietoja nämä toimenpiteet edellyttäisivät ja miten ne voidaan koota aiheuttamatta lisätaakkaa hankintaviranomaisille ja/tai talouden toimijoille?
What data would be required for this performance measures and how it can be collected without creating an additional burden on contracting authorities and/or economic operators?

Kaikki muut lähestymistavat lisäisivät huomattavasti hallintokuluja ja edellyttäisivät orpoteoksia koskevia erityisiä lupajärjestelyjä.
All other approaches would require significantly more administrative overhead and licensing infrastructures just for orphan works.

On sääli, että kaikki nämä asiat, nämä periaatteet vaarannetaan jossain määrin, latistetaan hyökkäävillä ideologisilla ja poliittisilla näkemyksillä, kun ne edellyttäisivät suurempaa kunnioitusta.
It is a shame that all these issues, these principles, are jeopardised somewhat, adulterated by invasive ideological and political views when they warrant greater respect.

Lentoasemien olisi perustettava kustannuslaskentajärjestelmiä, jotka edellyttäisivät yhtenäisen laskentajärjestelmän käyttöönottoa kaikilla lentoasemilla.
Airports need to establish cost accounting systems which would require the introduction of a uniform accounting system at each airport.

Päättäväisemmät toimet edellyttäisivät väistämättä kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämistä, ammattikoulutuksen laadun ja houkuttavuuden lisäämistä ja korkeakoulutuksen nykyaikaistamista.
A stronger response would clearly go hand in hand with further development of comprehensive lifelong learning strategies, including a strengthening of the quality and attractiveness of vocational training and the modernisation of higher education.

Komissio ei hyväksy tarkistuksia 31 ja 32, jotka lisäisivät hallinnollisia tehtäviä ja edellyttäisivät enemmän henkilöresursseja kuin tällä hetkellä on käytettävissä.
The Commission cannot accept Amendments 31 and 32, which would require more administrative work and therefore more human resources than are currently available.

Komissio ei kuitenkaan hyväksy tarkistuksia 27 ja 30, jotka edellyttäisivät komission esittävän ehdotuksen tiettyyn päivämäärään mennessä riippumatta uudelleentarkastelun tuloksista.
However, the Commission cannot accept Amendments 27 and 30, which would require the Commission to provide a proposal by a specific date, irrespective of the findings of its review.

Как использовать "edellyttäisivät" в Финском предложении

Nykyajan vaatimukset edellyttäisivät nopean iskun joukkoja.

Päästöjen vähentämistavoitteet edellyttäisivät selvää liikenteen hillitsemistä.

Nämä uudet toiminnot edellyttäisivät erinäisiä tietojärjestelmämuutoksia.

Mikäli koulut edellyttäisivät opiskelijoiltaan osallistumista tapahtumaan.

Uudet arviointikohteet edellyttäisivät FINAS:ilta uutta työpanosta.

Muut vaihtoehdot edellyttäisivät uusien laitteiden asentamista.

Todelliset luulot-pois-kriisipaketit edellyttäisivät vielä suurempia summia.

Muut tavoitteet edellyttäisivät ilmeisesti rahoituspohjan laajentamista.

Useimmat ratkaisuehdotukset edellyttäisivät aluksi määrärahalisäyksiä opintotukeen.

Säännöt edellyttäisivät kaavoitukselta vastaamista tulevaisuuden haasteisiin.

Как использовать "would require" в Английском предложении

This would require the TestTrack SDK.

You would require Eucalyptus essential oil.

But that would require the U.S.

Hastings’ bill would require the U.S.

That would require another 3-1 stretch.

Any certainty would require more research.

And that would require congressional approval.

The allocation would require Congressional approval.

These services would require prior authorization.

What exactly would require air transport?