EDISTETTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• promoting
• in the promotion
• fostering
• encouraging
• stimulating
• in contributing
• promote

Примеры использования Edistettäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Etsimään yhteisiä lähestymistapoja edistettäessä kestävää kehitystä.
Seeking common approaches to promoting sustainable development….

ETSK: n rooli edistettäessä vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
The EESC's role in promoting equal opportunities for people with disabilities.

Julkisen sektorin tulee olla ratkaisevassa asemassa edistettäessä elektronista kaupankäyntiä.
The public sector is called upon to play a key role in promoting electronic commerce.

Edistettäessä kehitystä alueella EU: n toimilla olisi erityisen tärkeää.
In promoting development in the region, the EU should in particular.

Tämä on todellinen ja kasvava käytännön ongelma edistettäessä ihmisten vapaata liikkuvuutta.
This is a real, practical and growing problem as we encourage free movement of persons.

Edistettäessä titaani kotitaloustavarat, on tarpeen aktiivisesti auttaa titaani yritykset.
In the promotion of titanium household goods, it is necessary to actively help titanium enterprises.

Equal-aloite on ollut erittäin hyödyllinen edistettäessä vammaisten yhdenvertaista kohtelua.
The EQUAL initiative has been very useful to promote equality for people with disabilities.

EU on kaksinkertaistanut virallisen kehitysapunsa vuodesta 2000 vuosituhattavoitteita edistettäessä.
The EU has doubled its official development assistance since 2000 in promoting the MDGs.

Nämä kaksi asiakirjaa toimivat puitteina edistettäessä EU: n ulko- ja turvallisuuspoliittista ohjelmaa.
The two documents set the framework for the way ahead in promoting the EU's foreign and security agenda.

Työn verotuksen ja veronomaisten maksujen alentaminen on tärkeä tekijä edistettäessä työllisyyttä.
The reduction of fiscal and para-fiscal costs is an important factor in promoting employment.

Joissain tapauksissa rauhanomaista muutosta edistettäessä ja hallittaessa tarvitaan myös konfliktinestotoimia.
In some cases, there will also be a need to prevent conflict while promoting and managing peaceful change.

Kyseisiä ryhmiä hyödynnettäisiin levitettäessä yrittäjyyden arvoja ja edistettäessä yhteisiä hankkeita.
These teams would be used to disseminate the values of entrepreneurship and promote common initiatives.

Urheilun täytyy siis olla keskeisessä asemassa edistettäessä kaikkien yhteiskuntaluokkien koulutusta ja integraatiota.
Sport must be an essential factor in promoting the education and integration of all social classes.

Myös ilmastonmuutoksen vaikutukset olisi otettava huomioon monimuotoista ja tervettä luonnonympäristöä edistettäessä.
The influence of climate change should also be taken into account in promoting diverse and healthy wildlife.

Equal-aloite on osoittautunut erittäin tehokkaaksi edistettäessä vammaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
The EQUAL initiative has proven very effective in fostering equal opportunities among people with disabilities.

Edistettäessä aktiivista osallistumista olisi myös otettava huomioon muita heikommassa asemassa olevat ryhmät.
Furthermore, promoting active participation should take account of the different categories of disadvantaged groups.

Markkinoille pääsy on erittäin tärkeä tekijä edistettäessä kehitysmaiden integroitumista maailmantalouteen.
Market access is a very important element in encouraging integration of developing countries into the world economy.

Edistettäessä rauhaa ja turvallisuutta alueella ja maailmanlaajuisesti EU: n toimilla olisi erityisen tärkeää.
In contributing to peace and security in the region and globally, the EU should work in particular to.

Tietoturvakysymysten huomioon ottaminen on keskeistä myös edistettäessä uusien sähköisen viestinnän palvelujen kysyntää.
Addressing security issues is also crucial to stimulating demand for new electronic communications services.

Niissä todetaan, että on tarkasteltava sellaisia lähestymistapoja kotouttamiseen, joihin yhteiskunta kokonaisuudessaan osallistuu, ja että kulttuurien välinen vuoropuhelu on tärkeä väline edistettäessä kotouttamista.
They stress the need to consider approaches to integration involving society as a whole and recognise that intercultural dialogue is an important instrument for fostering integration.

EU: lla voi kuitenkin olla merkittävä rooli kannustettaessa ja edistettäessä tarvittavia laaja‑alaisia toimia.
There could, however, be an important role for the EU in encouraging and promoting the full range of necessary measures.

Europol on keskeisessä asemassa edistettäessä Euroopan lainvalvontaviranomaisten tehokkuutta ja niiden välistä yhteistyötä.
It is a key agency in promoting the effectiveness of, and cooperation between, the European law enforcement agencies.

Euroopan unioni ja Intia voisivat tehdä läheisempää yhteistyötä myös edistettäessä alueellista rauhaa, vaurautta ja vakautta.
The European Union and India could also work more closely on promoting regional peace, prosperity and stability.

Eettisen kaupan merkkien rooli edistettäessä kuluttajavalistusta ja kehitysmaiden kanssa käytävää kestäväpohjaista kauppaa.
The role of"Ethical Trade" guarantee marks in promoting consumer education and sustainable trade with developing countries.

Hyvin suunnatut taloudelliset kannustimet voivat sen vuoksi olla hyödyllisiä edistettäessä ympäristöteknologian käyttöönottoa.
Well-targeted economic incentives can therefore be useful in helping to promote the take-up of environmental technologies.

Itsesääntelyllä on oltava suuri merkitys edistettäessä tasapuolisia ja luotettavia liiketoimintakäytäntöjä uudessa sähköisessä ympäristössä.
Self-regulation has to play a major role in promoting fair and reliable business practices in the new electronic environment.

Pääjohtaja muistutti riskirahastojen hyödyllisyydestä parannettaessa markkinoiden likviditeettiä ja edistettäessä rahoitusalan innovatiivisuutta.
The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation.

Yhteisöllä on kuitenkin tunnustettu asema edistettäessä näihin palveluihin liittyvää yhteistyötä ja koordinaatiota.
Nevertheless, there is a recognised role for the Community in promoting co-operation and co-ordination in these areas.

Toinen kohta, josta komissio on samaa mieltä parlamentin kanssa, koskee työmarkkinaosapuolien erityistä merkitystä edistettäessä mahdollisuuksia päästä jatkokoulutukseen.
Another point of agreement between the Commission and Parliament concerns the particular role of the social partners in the promotion of access to continuing training.

Niitä on käytetty onnistuneesti edistettäessä kotitalouksien energiatehokkuutta parantavia investointeja ja investoitaessa uusiutuviin energialähteisiin.
These have been successfully used for promoting energy efficiency investments in households and for investing in renewable energy.

Как использовать "edistettäessä" в Финском предложении

Tieteelliset faktat asetetaan kyseenalaisiksi edistettäessä gender-ideologiaa.

Työllisyyspalvelut toimisi asiantuntijana edistettäessä kuntalaisten työllistymistä.

Avainasemassa biotaloutta edistettäessä ovat politiikan jateollisuuden toimijat.

Kilpailulaki ei ole kuitenkaan monopoliasemassa edistettäessä kilpailua.

Liikunnan rooli on keskeinen edistettäessä ihmisten terveyttä.

Mitkä keinot toimivat edistettäessä julkisten hankintojen kestävyyttä?

Edistettäessä aktiivista ja energistä ikääntymistä lihasvoiman Lisätiedot IKÄÄNTYNEET.

Edistettäessä aktiivista ja energistä ikääntymistä lihasvoiman Lisätiedot Perhevalmennus.

Kestävää kehitystä edistettäessä joudutaan aina soutamaan epävarmuuksien ristiaallokossa.

Myös investoinnit verkkoihin ovat tärkeitä edistettäessä älykästä sektori-integraatioita.

Как использовать "in the promotion, fostering, promoting" в Английском предложении

Will they stick around in the promotion mix?

Fostering dogs helps bring them healing.

For fostering greater transparency and accountability.

Responsible for promoting the project locally.

Fostering the regulatory environment for U.S.

Promoting resident/customer directed care and services.

Let’s keep promoting our British makers.

Favorite thing about Enactus: Promoting entrepreneurship.

What about fostering and hand rearing?

partner for further fostering transport businesses.