Примеры использования Edistymiskertomus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhdennettyä meripolitiikkaa koskeva edistymiskertomus.
Progress report on IMP.Tämä edistymiskertomus kattaa vuodet 2014-2016.
This progress report covers the 2014-2016 period.Sen vuoksi tuen täysin Kroatian vuoden 2010 edistymiskertomusta.
I therefore fully support the 2010 progress report on Croatia.Komission vuoden 2008 edistymiskertomus on hyödyllinen.
The Commission's 2008 Progress Report is helpful.Siksi odotamme innokkaasti komission jäsenen Kyprianoun vuodeksi 2007 lupaamaa edistymiskertomusta.
That is why we are eagerly awaiting the progress report that Commissioner Kyprianou announced for 2007.Vuoden 2010 edistymiskertomus on todellisuudessa virheellinen kertomus.
The 2010 progress report is, in reality, a fault Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistymiskertomus 2008 äänestys.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 vote.Vaikka äänestin edistymiskertomusta vastaan, se ei tarkoita, että vastustaisin entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa.
It is not the FYROM that I am opposing by voting against this progress report.Komission asiakirja- Kroatiaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus SEC(2009) 1333.
Commission document- Croatia 2009 Progress Report SEC(2009) 1333.Kirjallinen.-(DE) Turkkia koskeva edistymiskertomus paljastaa erittäin selvästi käynnissä olevan prosessin tähänastiset heikkoudet.
The progress report on Turkey very clearly shows up the weaknesses in the process in place hitherto.Komission asiakirja- Albaniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus SEC(2009) 1337.
Commission document- Albania 2009 Progress Report SEC(2009) 1337.Edistymiskertomus toimenpiteistä, joilla hallitaan nanomateriaalien mahdollisia riskejä ja etuja ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
Progress report on measures addressing the potential risks and benefits of nanomaterials to human health and the environment.Meidän on siksi varmistuttava siitä, vuoden 2010 edistymiskertomus on viimeinen.
Let us therefore make sure that the 2010 progress report is the last one.Kroatian edistymiskertomus 2008- Turkin edistymiskertomus 2008- Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian edistymiskertomus 2008 keskustelu.
Croatia: progress report 2008- Turkey: progress report 2008- Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 debate.Komission asiakirja- Montenegroa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus SEC(2009) 1336.
Commission document- Montenegro 2009 Progress Report SEC(2009) 1336.Tämä edistymiskertomus perustuu jäsenvaltioilta lähinnä liikuntayhteyspisteiden verkoston kautta saatuihin tietoihin sekä WHO: n antamiin tietoihin.
This progress report is based on contributions from the Member States, received mainly through the network of physical activity focal points and from the WHO.Komission asiakirja- Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus SEC(2009) 1335.
Commission document- The former Yugoslav Republic of Macedonia 2009 Progress Report SEC(2009) 1335.Komission edistymiskertomus on määrä julkaista 7. marraskuuta ja mielestäni on hyvin tärkeää, että se heijastelee nykyistä myönteistä kehitystä Turkissa.
The Commission's progress report is expected on 7 November, and I think it is very important that the current positive developments in Turkey are reflected in that Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta haluaa, että edistymiskertomus laaditaan kahden vuoden kuluttua.
The Committee on Agriculture and Rural Development would like a progress report to be drawn up two years down the line.Kroatiaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus- Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus- Turkkia koskeva vuoden 2009 edistymiskertomus keskustelu.
Progress report on Croatia- 2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia- 2009 progress report on Turkey debate.Ryhmäni jäsenten enemmistöstä poiketen olen sitä mieltä, ettämeidän pitäisi kutsua tarkkailijoita Euroopan parlamenttiin vasta sitten, kun edistymiskertomus on julkistettu ja liittymispäätös tehty.
Unlike most members of my group,I am persuaded that we should invite observers to this House only after the progress report has appeared and a decision on accession has been taken.Turkin liittymistä Euroopan unioniin käsittelevien neuvottelujen edistymistä koskeva vuoden 2010 edistymiskertomus osoittaa kuitenkin prosessin hitauden ja Turkin poliittisten voimien vastarinnan eräitä assosiaatiosopimuksen keskeisiä ehtoja kohtaan.
The 2010 report on the progress made in the negotiations for Turkey's accession to the European Union does, however, show the sluggishness of the process and the resistance of the political forces in Turkey to some of the fundamental provisions of the association agreement.Jäsenvaltioita on kehotettava perustamaan tiedotus- ja neuvontapisteitä, jotka jakavat tietoa periytyvästä rintasyövästä, jakomissiota on kehotettava esittämään edistymiskertomus asiasta kahden vuoden välein.
We must call on the Member States to set up centres to provide information and advice on hereditary breast cancer, andwe must call on the Commission to present a progress report on the matter every other year.Vuoden 2010 edistymiskertomus on kohtuullisen tasapainoinen asiakirja, ja olen äänestänyt sen puolesta huolimatta muutamista varaumista, jotka koskevat erityisesti Kyproksen-kysymystä; siltä osin on mielestäni hyvin valitettavaa, että tarkistukset, joissa vaadittiin EU: n neuvostoa lunastamaan lupauksensa ja lopettamaan Pohjois-Kyproksen eristäminen, hylättiin äänestyksessä.
The Progress Report 2010 is a reasonably balanced document and I have voted in favour of it in spite of a number of reservations- not least over Siinä on kyse demokratisoitumiskehityksestä- erityisesti tietyistä demokratisoitumiskehityksen näkökulmista- koska Turkin edistymiskertomus ja parlamentin näkemys ovat Strasbourgin seuraavan täysistuntojakson esityslistalla.
It is about democratisation- certain aspects of democratisation, in particular- as the progress report on Turkey and Parliament's vision are on the agenda for the next part-session in Strasbourg.Brysselissä 13. toukokuuta pidetyn transatlanttisen talousneuvoston edistymiskertomus esitetään neuvoston puheenjohtajille, Yhdysvaltain presidentin kansainvälisten talousasioiden neuvonantajalle Daniel Pricelle sekä yritys- ja teollisuustoiminnasta vastaavalle komission jäsenelle ja komission varapuheenjohtajalle Günter Verheugenille, joka on täällä tänään läsnä.
The Progress Report of Euroopan parlamentti on viime helmikuusta lähtien hyödyntänyt päättäväisesti uusia valtuuksiaan ja saavuttanut siten merkittävää edistymistä ja uusia takeita, kuten ryhmämme ajama kaksiosainen lähestymistapa, sopimuksen säännölliset tarkistukset,alustava arviointi kuuden kuukauden kuluttua, edistymiskertomus kolmen vuoden jälkeen, tutustumis- ja korjaamisoikeudet, mahdollisuus estää joidenkin tietojen siirtäminen, eurooppalaisen viranomaisen Yhdysvalloissa suorittama tiedonkeruun valvonta ja niin edelleen.
Since February, the European Parliament, firmly applying its new powers, has been able to make significant Se suunnittelee edistymiskertomuksen toimittamista liikenne-, televiestintä- ja energianeuvostolle kesäkuun puolivälissä.
To that end, it plans to submit a progress report to the TTE Council in mid-June.Komission edistymiskertomuksessa sanotaan, että uudistusponnistukset on elvytetty mutta että niitä olisi tehostettava.
The Commission's progress report says that reform efforts have been resumed but should be intensified.Komissio julkaisi 9. marraskuuta vuoden 2010 Turkin edistymiskertomuksen.
On 9 November, the Commission published the 2010 progress report on Turkey.
