Примеры использования Edistytte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten edistytte?
How's it coming?Eversti Sheppard, miten edistytte?
I}Colonel Sheppard, how's it coming?Miten edistytte?-Hyvin.
How was felicitous? fine.Entä te, miten edistytte?
How about you guys? What's your progress?Kuinka edistytte mustalaisten kanssa?
What about your Gypsies?McGee, kerro, että edistytte.
McGee, tell me you're making progress.Miten edistytte, rouva Pelastaja?
How are you progressing, madame savior?Minun täytyy sanoa, että edistytte.
I have to tell him that we are making progress.Tehän edistytte!
You're making progress.Luulen aivan todenteolla, että te edistytte.
Really, you know, I think you are improving.Hyvä, että edistytte jutussa.
Good you're making progress here.Edistytte hyvin, mutta Langleyssa aletaan hermostua.
Good progress, but Langley is getting antsy.Johto pyysi meitä selvittämään, miten te edistytte.
Terraform Command has asked us to see how you were getting along.Kuinka edistytte? Todella hyvin, herra Safin?
So, so good, Mr. Safin. How are you progressing?Maankaltaistamisen johto pyysi meitä katsomaan, kuinka edistytte.
Terraform Command has asked us to see how you were getting along.Kuinka edistytte? Todella hyvin, herra Safin.
How are you progressing? So, so good, Mr. Safin.Mitä? Lana antaa lahjaksi vihreän valon. Kun edistytte.
Kunhan edistytte, ei ole syytä huoleen.
As long as you're making progress there's nothing to worry about.Syötte Kṛṣṇa prasādaa janäette miten edistytte Kṛṣṇa tietoisuudessa.
Kunhan edistytte, ei ole syytä huoleen.
There's nothing to worry about. As long as you're making progress.Teidän pitää seurata itseänne koko ajan, janähdä kuinka edistytte.
So Miten edistytte?- Kaikki järjestelmät näyttävät toimivan.
How's it coming? All the systems seem to Olen utelias kuulemaan, miten edistytte Josef Heusmannin asiassa?
I'm curious to know what progress you have made in the Josef Heusmann matter?Kun mikään teennäisyyden määrä ei tee teihin vaikutusta,silloin tiedätte, että edistytte.
When no amount of artificiality can impress Jos edistytte bhaktissa, henkisessä elämässä niin menetätte kiinnostuksen aineellista elämää kohtaan.
If you advance in bhakti, in spiritual life, then you become disinterested in material life.Kun mikään muiden ihmisten materiaalisen hyvinvoinnin määrä ei tee teistä onnettomia,silloin tiedätte, että edistytte hyvin.
No amount of material well-being in others makes Prabhupāda: Kun edistytte edelleen tulette havaitsemaan, ettei ole eroa mustan ja valkoisen välillä.
Prabhupāda: So when you further advance you will find there is no distinction between black and white.Kun näette koettelemusten ja onnettomuuksien kaatuvan päällenne, ettekä huolestu siitä,silloin tiedätte, että edistytte.
As soon as Kiitämme teitä suuresti siitä, että olette täällä tänään, jatoivomme, että te ja Unkarin hallitus edistytte jatkossakin matkallanne kohti täydellistä yhdentymistä Euroopan unioniin.
We thank you very much for being here and we hope that you andthe Hungarian Government can continue to make progress towards full integration into the European Union.Meidän tulee siis ottaa vastuullemme sen ymmärtäminen, kuka oikeasti on puhdas bhakta ja mikä on velvollisuutemme ihmisiä kohtaan yleisesti ottaen,niin silloin edistytte.
So we have to take the responsibility to understand who is actually a pure devotee and what is our duty to the people in general,and then you make advancement.
