Примеры использования Edustaman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edustaman yrityksen nimi ja y-tunnus.
Marketing of company products and events.Ja hän on hylännyt kaiken univormunsa edustaman.
He abandoned everything this uniform stands for.Tämä on Adrienne Francisin edustaman taiteilijan uusi teos.
This is a new painting by an artist that Adrienne Francis represents.Tuhoan veljeskuntanne ja kaiken sen edustaman.
I will destroy your Order… and everything it stands for.Se merkitsisi myös komiteamme edustaman kansalaisyhteiskunnan ja sen organisaatioiden syrjimistä.
Such a move would also imply discrimination against the civil society organisations represented by the Committee.Kenelle uskoisit tämän laitteen edustaman vallan?
An4\pos(142,400)}The power that this thing represents.Talous- ja sosiaalikomitean edustaman mallin mukaista järjestelmällistä vuoropuhelua ei Intian kansalaisyhteiskunnassa kuitenkaan vielä ole käynnistetty.
However, the structured dialogue of the kind represented by the ESC is not yet a feature of Indian civil society.Noidankehä on tuhonnut toiveet jahävittänyt Haitin edustaman symbolin.
A vicious circle has dashed the hopes andextinguished the symbol represented by Haiti.Komitealle ilmoitetaan komission edustaman unionin ja Euroopan GNSS-viraston välillä tehtävästä tehtävien siirtoa koskevista sopimuksista.
The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.Hän on tähtilaivaston kapteeni- ja hän on hylännyt kaiken univormunsa edustaman.
And he's decided to abandon everything this uniform stands for. He's a Starfleet Captain.Hyvä Panayiotis Demetriou, mainitsitte terrorismin edustaman kirouksen, jota meidän on torjuttava.
Mr Demetriou, you mentioned the scourge that terrorism represents, and which we need to combat.Edunsaaja on tehnyt komission edustaman Euroopan unionin kanssa tämän päätöksen liitteessä II olevan mallisopimuksen mukaisen EU: n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen;
The beneficiary has concluded an EU Contribution Agreement with the European Union represented by the Commission, based on the model agreement attached as Annex II to the present Decision;Iranilaiset ovat jälleen kerran suurella enemmistöllä tunnustaneet presidentti Khatamin edustaman uudistuspolitiikan.
The Iranian people have once again endorsed with an overwhelming majority the policy of reform represented by President Khatami.Brentano katsoi, että voimme liittää substantiivi-ilmaisun”A” edustaman käsitteen adjektiivin”B” edustamaan käsitteeseen ja muodostaa näin ilmaisun”B-A”.
Brentano argued that we can join the concept Tällaisia sakkoja koskevia neuvoston päätöksiä ovat antamassa ainoastaan ne jäsenet, joiden edustaman jäsenvaltion rahayksikkö on euro.
Council decisions concerning such fines will be made only by the members representing Member States whose currency is the euro.Presidentin- jonka edustaman puolueen lähtökohtia pidän sinänsä miellyttävämpinä kuin valtapuolueen lähtökohtia- henkilökohtaisen kunnian tavoittelu uhkaa nyt taas pilata kaiken.
It is the quest for self-glorification of the President, who belongs to a party whose origins I find more pleasant in themselves than those of the ruling party, that is now threatening to ruin everything again.Toisen Mretebi-kauden jälkeen hän allekirjoitti miljoonan ruplan arvoisen sopimuksen nuoruudessaan edustaman Dynamon kanssa.
After a season in the top flight with Mretebi, Kinkladze was signed by Dinamo Tbilisi, the team he represented as a youth, for one million roubles.Neuvosto myös palautti mieleen 21.1.2001 hyväksytyt"suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi.
It also recalled its"Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External assistance", approved on 21 January 2001.Liput, tunnukset, hymnit, tunnuslauseet, värit ja muut symbolit välittävät tunteisiin perustuvan kuvan niiden edustaman organisaation arvoista.
Flags, emblems, anthems, slogans, colours and other types of symbol convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent.Keskon yhtiökokouksen valitseman tilintarkastajan edustaman tilintarkastusyhteisön kanssa samaan ketjuun kuuluva tilintarkastusyhtiö toimii pääsääntöisesti konsernin ulkomaisten tytäryhtiöiden tilintarkastajana.
An audit company belonging to the same chain as the audit firm represented by the Auditor elected by Kesko's General Meeting acts as the Auditor of the Group's foreign subsidiaries.Siellä halutaan välttää metsäpinta-alan lisälaajentamista siksi, että pidetään tärkeänä avoimen maiseman ja sen edustaman biologisen muuntelun suojelemista.
There is no desire to further enlarge the forest, instead people are anxious to preserve the open landscape and the biological diversity that it represents.Keskon yhtiökokouksen valitseman tilintarkastajan edustaman tilintarkastusyhteisön kanssa samaan ketjuun kuuluva tilintarkastusyhtiö toimii pääsääntöisesti konsernin ulkomaisten tytäryhtiöiden tilintarkastajana.
A company belonging to the same chain as the audit firm represented by the auditor elected by Kesko's General Meeting acts primarily as the auditor of the Group subsidiaries outside Finland.Kirjeenvaihtoa on käyty Yhdysvaltojen presidentin sekä neuvoston puheenjohtajan jakomission puheenjohtajan edustaman Euroopan unionin välillä.
There was an exchange of letters between the American President andthe European Union, represented by both the President-in-Office of the Council and the President of the Commission.Baijerilla on kulttuurisesti huomattavasti enemmän yhteistä jäsen Karasin edustaman Itävallan ja jäsen Ebnerin edustaman Etelä-Tirolin kuin esimerkiksi jonkin Pohjois-Saksan alueen kanssa.
Bavaria probably has more in common culturally with Austria, which is represented by Mr Karas, and with the South Tyrol, which is represented by Mr Ebner, than with many regions in northern Germany.Sukunimi, titteli, työtehtävä ja/tai muut työhön liittyvät tiedot, puhelinnumero, sähköpostiosoite, postiosoite, ikäryhmä, sukupuoli,rekisteröidyn henkilön edustaman yrityksen nimi.
Last name, title, job and/ or other work-related information, telephone number, email address, postal address, age bracket, gender,company name represented by the registered person.Samalla parlamentin on tuettava People's Mujahidin of Iran-järjestön edustaman opposition rauhanomaisia ja uudistusmielisiä pyrkimyksiä.
At the same time, Parliament should support the peaceful and reformist aspirations of the opposition, represented by the People's Mujahadeen.Tämän takia komissio kehottaa jäsenvaltioita edistämään asianmukaisesti SOLVIT-verkostoa kansalaisten jayritysten keskuudessa ottaen huomioon sen valmiudet ja sen edustaman lisäarvon.
With this in mind, the Commission is urging the Member States to duly promote the SOLVIT network amongst the public and firms,bearing in mind its capabilities and the added value which it represents.Huolehtimaan toiminnan koordinoinnista ja johdonmukaisuudesta komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamista koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Ensure coordination and coherence in accordance with the Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External assistance.Kreml ei saa enää ollavälittämättä duuman isänmaallisesta enemmistöstä, sillä valtiolla on auktoriteettia ainoastaan, jos se valvoo maan parlamentin edustaman Venäjän kansan etuja.
The Kremlin can no longerignore the patriotic majority in the Duma, because the State will keep its authority only while it heeds the interests of the Russian people as represented by their parliamentary assembly.Näistä ehdotuksista on keskusteltu ja neuvoteltu pitkään puheenjohtajavaltio Ranskan edustaman neuvoston sekä esittelijöiden ja useimpien poliittisten ryhmien varjoesittelijöiden edustaman Euroopan parlamentin välillä.
These proposals have been the subject of very lengthy discussions, negotiations between the Council, represented by the French Presidency, and the European Parliament, represented by the rapporteurs and shadow rapporteurs from most of the political groups.
