Примеры использования Edustukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansainvälisen tason edustukseen liittyvät ongelmat.
Problems associated with international representation;Lähetettyjen työntekijöiden ammattijärjestöjen edustukseen isäntämaassa.
Their trade union representation in the host country.Heiltä on viety oikeus edustukseen, vaikka heillä oli oikeus äänestää.
They are deprived Vaalijärjestelmät vaikuttavat naisten osallistumiseen ja edustukseen.
Electoral systems have an impact on women's involvement and representation.Oikeus riittävään ja suoraan edustukseen Nigerian kaikissa kansallisissa instituutioissa.
Adequate and direct representation as a right in all Nigerian national institutions.
Люди также переводят
Kuorma-autoilijoilla on oikeus kunnon palkkaan, edustukseen.
The over-the-road drivers have a right Ensimmäinen niistä on järjestöjen edustukseen ja edustuksellisuuteen liittyvä ongelma.
Firstly, the problem of representation and the representativeness Uskon, että vaalikiintiöt vaikuttavat myönteisesti naisten edustukseen.
I have confidence in the positive effects of using electoral quotas to represent women.Lisäksi olisi kiinnitettävä huomiota naisten edustukseen hallinnossa ja johtavissa tehtävissä.
Attention should also be paid to the representation of women in management and leadership positions.Vasemmistoa arvosteltiin aiemmin perustellusti siitä, että se haluaa jakaa yhteiskunnan yhteisöihin ja yhteisöjen edustukseen.
In the past, the left was justifiably criticised for wanting to divide society into corporations and corporate representation.Tähtäämme aina mukaan ottamiseen ja edustukseen, mutta se on okei.
And representation always, but it's okay. Well, I know that we strive towards inclusion.Demokratiamme perustuu edustukseen, jota käytännössä toteutetaan poliittisten puolueiden välityksellä.
Our democracy is based on representativeness, which is put into practice through political parties.Ruotsinkielinen yhteisö sekä pyrkimys naisten ja miesten yhdenvertaiseen edustukseen otettaan myös huomioon.
The Swedish-speaking community and equal representation of men and women are also taken into consideration.Kolmen puolueen kannatus riitti edustukseen uudessa parlamentissa, ja Kreml-mielinen Yhdistynyt Venäjä sai muita huomattavasti enemmän edustajia.
Three parties received sufficient support to be represented in the new parliament, with the pro-Kremlin United Russia far outweighing the others.Näihin ehtoihin voi sisältyä säännöksiä,jotka liittyvät erityisesti rahoitusosuuksiin ja edustukseen hallintoneuvostossa.
These conditions may include, in particular,provisions relating to the financial contributions and representation within the Administrative Board.Taulukko 1: Yleiskatsaus unionin ja euroalueen edustukseen kansainvälisissä rahoituslaitoksissa.
Table 1: Overview of Union and euro area representation in relevant International Financial Institutions.Tämän tavoitteen saavuttamiseksi voitaisiin kiinnittää huomiotaulkopuolisten jäsenten edustuksen laajentamiseen, sukupuolten tasapainoon ja työntekijöiden edustukseen.
In this endeavour, broader Puolustan tietenkin vastaajien oikeutta asianmukaiseen edustukseen, mutta yhdenmukaistamiselle ei ole tarvetta.
Of course, in favour of the right for defendants to have proper representation, but there is no need for harmonisation.Valitettavasti riippumattomien virastojen tekemät raportit ja tutkimukset paljastavat, että Pakistanin vähemmistöiltä on viety kansalaisvapaudet ja yhtäläiset mahdollisuudet työhön,koulutukseen ja poliittiseen edustukseen.
Unfortunately, reports and surveys done by independent agencies reveal that minorities in Pakistan are deprived of basic civil liberties and equal opportunities in jobs,education and political representation.Tätä varten mahdollisuuden oikeusapuun ja oikeudelliseen edustukseen olisi oltava erottamaton osa kansainvälistä suojelua koskevaa yhteistä menettelyä.
For that purpose, access to legal assistance and representation should be an integral part of the common procedure for international protection.On tarpeen arvioida EU: n toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklassa unionille siirretyn toimivallan vaikutus EU: n edustukseen WADAn hallintorakenteissa.
There is a need to assess the implications of the competence conferred upon the Union in Article 165 TFEU in relation to the EU's representation in WADA's governing structures.Hyväksyn myös viittauksen työehtosopimuksiin ja työntekijöiden edustukseen, koska työntekijöiden edustuksesta voidaan todellakin sopia työehtosopimuksilla.
I also welcome the reference to collective agreements and worker representation because worker Tarkistuksilla 27 ja180 toistetaan johdanto-osan kappaleessa ehdotus perustaa kaksi komiteaa ja viitataan ammattikuntien ja työmarkkinaosapuolten edustukseen komiteamenettelyn mukaisessa komiteassa.
Amendments 27 and180 reiterate in a recital the idea of setting up two comitology committees and refer to representation of the professions and or management and labour in the comitology committee.Rakkaani. ja kaikkeen muuhun potaskaan. Reiluun edustukseen ja korkeaan moraaliin- Neljän vuoden kuluttua Ronnie haluaa presidenttikampanjan, joka perustuu.
On fair representation and-and moral integrity In four years, Ronnie wants to run a presidential campaign that's based on… Beloved. and all bullshit, bullshit, bullshit.ETSK tukee voimakkaasti Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuotta(2007) ja sen tavoitteita, jotka liittyvät oikeuksiin, edustukseen, tunnustamiseen, kunnioitukseen ja suvaitsevaisuuteen.
The EESC strongly supports the programme for the European Year of Equal Opportunities(2007)and its objectives relating to rights, representation, recognition and respect and tolerance.Rakkaani. ja kaikkeen muuhun potaskaan.Reiluun edustukseen ja korkeaan moraaliin- Neljän vuoden kuluttua Ronnie haluaa presidenttikampanjan, joka perustuu.
Beloved. In four years, Ronnie wants to run Yeah,on fair representation and-and moral integrity a presidential campaign that's based on… and all bullshit, bullshit, bullshit.Varmistaa turvapaikanhakijoille yhteiset menettelylliset takeet: Turvapaikanhakijoille taataan oikeus henkilkohtaiseen puhutteluun jamaksuttomaan oikeudelliseen neuvontaan ja edustukseen jo hallinnollisessa menettelyss.
Ensure common guarantees for asylum seekers: Asylum seekers will be guaranteed the right to a personal interview andto free legal assistance and representation already during the administrative procedure.Rakkaani. ja kaikkeen muuhun potaskaan.Reiluun edustukseen ja korkeaan moraaliin- Neljän vuoden kuluttua Ronnie haluaa presidenttikampanjan, joka perustuu.
And all bullshit, bullshit, bullshit. a presidential campaign that's based on… In four years,Ronnie wants to run Beloved. Yeah, on fair representation and-and moral integrity.Kyselyn toinen osa keskittyi alueidenvälisen ja rajanylittävään yhteistyön lisäksi esim.hakijamaiden paikallis- ja aluetason edustukseen unionin tasolla sekä alueellisen yhteistyön oletettuihin etuihin.
The second part of the questionnaire focused on aspects of interregional andcrossborder cooperation, such as the representation of the applicant countries' subnational entities at the European level or the perceived advantages of regional co-operation.Jälkimmäisessä tapauksessa esiintyy sitä vastoin edustukseen ja yhteisön kannan määrittelyyn liittyviä erityisiä ongelmia, joita käsitellään jäljempänä tämän luvun kohdat 2-4.
The second case, on the other hand, poses specific problems relating to representation of the Community and definition of its position, which are discussed below points 2 to 4 of this Chapter.
