Примеры использования Ehdinkö на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdinkö ensimmäisenä?
Am I the first?En ole varma, ehdinkö.
I can't really commit to a time.Ehdinkö soittaa puhelun?
I must make a phone call?Hetkinen vain… Ehdinkö ajoissa?
On time? Oh, wait a minute?Ehdinkö ottaa parit kokeet?
Do I have time to get a few tests?En tiedä, ehdinkö ajoissa.
Ehdinkö bussiin?- Hei sitten.
Can I make the bus to I…? Bye-bye.En ole varma, ehdinkö kokata.
I don't know that I will have time to cook.Ehdinkö? Tietysti, ole hyvä vain.
Do I have time? Of course, go ahead.Kun luette ne… En tiedä, ehdinkö.
Once you read them… I'm not sure I have time.Ehdinkö pakata mukaan eräitä tavaroita?
Have I time to pack a few things?Hyvä on!- Ehdinkö vaihtaa paidan?
Do I have time to change my shirt? Okay, fine!Ehdinkö pestä hampaat? Minun kuulemma pitäisi?
Do I have time to brush my teeth?En tiedä, ehdinkö. Miksi ihmeessä?
I don't know if I'm gonna have time. How come?Niistä juhlista, En ole varma ehdinkö.
About the party- I'm not sure I can make it.En tiedä, ehdinkö päivälliselle.
Kas näin. En tiedä, ehdinkö.
Here you go. En tiedä, ehdinkö edes maistaa. Tilasin oluen.
Ordered the beer. I don't know whether I even sipped it.Kas näin. Kiitos. En tiedä, ehdinkö.
Here you go. Um… Ehdinkö käydä vessassa, ennen kuin ammut itsesi?
Have I got time to go to the toilet before you shoot yourself?Todella ystävällistä, mutta en tiedä, ehdinkö.
That's really nice, Vito, but I…- I'm… don't know if I can.Eversti, en tiedä ehdinkö Saksaan kymmenessä tunnissa.
Colonel Hän toistaa hallintonsa tuen ja… En ole varma, ehdinkö.
He will reiterate the administration's support, and… I can't really commit to a time.En tiedä ehdinkö muussata noita perunoita, jotka ovat vieressäsi.
I'm not sure I have time to mash those potatoes,- you're standing right next to.Jälleen kerran pitää selvittää, onko tämä jo vihollisen tiedossa- vai ehdinkö arkistoihin ennen heitä.
We must find out Ehdinkö muka piilottaa timantit ennen kuin kytät ottivat minut?
You think I magically stashed the diamonds a block away from where the cops got me?Ja Iggy Sen muotokuvan takana… Ehdinkö ottaa torkut, vai murratko tämän nopeasti?
And behind Iggy Itt… Do I have time for a snooze, or can you crack this quickly?Ehdinkö päivittää testamentin, jos ajotunti on kolmen tunnin päästä?
If, WaIt has a driving lesson in three hours, do I have time to update my will?Tiedän mitä ajattelet,Blutbad."Ehdinkö ennen kuin hän vetää liipasimesta?
En tiedä, ehdinkö siihen. Minun täytyy katsoa silloin golfia TV: stä.
