EHDOTETUT RATKAISUT на Английском - Английский перевод

• proposed solutions

Примеры использования Ehdotetut ratkaisut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ehdotetut ratkaisut erillisen kylpyhuoneen ja wc: n suunnitteluun.
The proposed solutions for the design of a separate bathroom and toilet.

Toiseksi tässä direktiivissä ehdotetut ratkaisut täyttävät nämä vaatimukset.
Secondly, the solutions proposed in this directive meet these requirements.

Ehdotetut ratkaisut, nimittäin niin kutsuttu taakanjako, ansaitsevat vakavaa harkintaa.
The proposed solutions, namely the so-called'burden sharing' merit serious consideration.

Aikana kilpailun, Netflix sai yli 40000 ehdotetut ratkaisut yli 5000 joukkuetta Netflix 2009.
Over the course of the contest, Netflix received more than 40,000 proposed solutions from more than 5,000 teams Netflix 2009.

Vaikka ehdotetut ratkaisut eivät ole sitovia, SOLVIT-järjestelmä perustuu voimassa olevaan lainsäädäntöön.
Although proposed solutions are non-binding, SOLVIT rests on legislation being in place.

Siinä tuetaan edellä mainitussa tiedonannossa mainittuja seikkoja ja hyväksytään ehdotetut ratkaisut.
It supported the modalities detailed in the afore-mentioned Communication and agreed to the options proposed.

Ehdotetut ratkaisut hyödyttäisivät myös henkilöitä, jotka perivät pk-yrityksiä ulkomailta.
The solutions proposed would also be applicable and beneficial to those who inherit SMEs across borders.

Äänestin mietinnön puolesta, sillä yhdyn sen tavoitteisiin ja luotan siihen, että ehdotetut ratkaisut toimivat.
I voted in favour of this report because I agree with its objectives and am confident that the proposed solutions are workable.

Ehdotetut ratkaisut toimivat kapitalistisen kehityksen ja EU: n kehitysavun rajoissa.
The solutions proposed operate within the bounds of capitalist development and the EU's developmental aid.

Yksi erinomainen näkökohta Netflix-palkinnosta on se, että se mahdollisti kaikki ehdotetut ratkaisut arvioitavaksi oikeudenmukaisesti.
One beautiful aspect of the Netflix Prize is that it enabled all the proposed solutions to be evaluated fairly.

Jos kaikki ongelmat ja ehdotetut ratkaisut paljastettaisiin, luuletko tosiaan että siitä olisi apua?
If there was full disclosure of all the problems, and all the proposed solutions, do you really think it would help any of us?

Komission tiedonannossa määritetään kalastusalan vaikeudet, mutta ehdotetut ratkaisut eivät ole toteuttamiskelpoisia.
The Commission communication identifies the difficulties in the industry, but the solutions it proposes are not viable.

Tähän ongelmaan ehdotetut ratkaisut ovat kohtuullisia, mutta niillä ei saa rajoittaa vahingonkärsijän oikeuksia.
In this context, the proposed solutions are reasonable but must not restrict the rights of the persons subject to attack.

Meistä on näin ollen selvää, että Afganistanin ongelmat voidaan ratkaista ainoastaan, jos ehdotetut ratkaisut ja tukiohjelmat ovat sopusoinnussa Afganistanin kulttuurin ja historian kanssa.
It is thus clear to us all that Afghanistan's problems can be resolved only if proposed solutions and aid programmes are in harmony with Afghan culture and history.

Lisäksi ehdotetut ratkaisut ovat tasapainoisia ja komission tälle säädökselle alun perin asettamien tavoitteiden mukaisia.
Furthermore, the solutions proposed are well-balanced and respect the Commission's initial intentions for this legislation.

Kokemus on Ruotsissa osoittanut, että päätöslauselmassa ehdotetut ratkaisut eivät vaikuta millään tavalla ongelmiin, joita halutaan ratkaista.
Experience in Sweden shows that the solutions proposed in the resolution will make no impact on the problems there is a desire to solve.

Ehdotetut ratkaisut ovat lisäksi erittäin tasapainoisia ja noudattavat komission tälle lainsäädännölle alun perin asettamia tavoitteita.
The solutions proposed are, furthermore, well balanced and respect the Commission's initial intentions with this legislation.

Rohkenen lopuksi väittää, että tämän mietinnön suunta on oikea ja että ehdotetut ratkaisut mahdollistavat uudenlaisen, onnistuneen tasapainon. Odotan malttamattomana, että mietintö hyväksytään huomenna.
Finally I would make so bold as to claim that this report is headed in the right direction, that the proposed solutions enable a kind of new, successful balance, and I look forward to the report being adopted tomorrow.

Innovatiivisten ratkaisujen soveltaminen liittyy läheisesti myös esikaupallisiin hankintoihin, joilla ratkaistaan kysymyksiä, joita markkinat eivät voi kattaa tai jos ehdotetut ratkaisut ovat epätaloudellisia.
Furthermore, the adoption of innovative solutions is closely bound up with pre-commercial procurement, which resolves issues which the market cannot cover or where the solutions proposed are uneconomic.

Euroopan komissio katsoo, että ehdotetut ratkaisut ovat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia.
The European Commission considers that the solutions proposed respect the principle of subsidiarity and proportionality.

Joissain kannanotoissa valkoiselle kirjalle annetaan tunnustusta siitä, että siinä käsitellään kansalaisten vähäistä osallistumista EU: ssa, mutta niissä todetaan kuitenkin, että ongelman syitä ei ole puitu riittävästi ja että ehdotetut ratkaisut ovat riittämättömiä.
Some contributors commend the White Paper on addressing the issue of low citizen participation and involvement within the EU, considering however that the causes of the difficulties are insufficiently addressed and the solutions proposed inadequate.

Komitea katsoo, että sellaiset vihreässä kirjassa ehdotetut ratkaisut kuin mikrolainat, riskipääoma tai yksityiset pääomasijoitukset sopivat vain osittain pienyritysten tarpeisiin.
The Committee feels that the solutions proposed in the Green Paper, such as micro-loans and risk capital or business angels, are only partially suited to the needs of small businesses.

Ehdotetut ratkaisut ulottuvat asianomaisten mielenkiinnosta riippuen vapaiden markkinoiden itsesääteleviin voimiin luottamisesta ja tiettyjen alueiden osittaisesta sääntelystä tiettyjen julkista palvelua koskevien palvelujen huomiotta jättämiseen.
Depending on the various interests of the parties concerned, the proposed solutions range from trust in the self-regulatory powers of the free market, through a partial regulation of specific areas, to excluding certain areas of public service.

Direktiivin säännökset ovat ratkaisu ongelmiin, joita on tarkasteltava yhdessä, sillä ehdotetut ratkaisut ovat useimmiten yhteisiä monille tietoyhteiskunnan palveluille ja yhteydessä toisiinsa.
The provisions of the Directive form a response to issues which must be considered as a whole because the proposed solutions are in most cases common to a large number of Information Society services and are interlinked.

Lopuksi on syytä korostaa, että ehdotetut ratkaisut, jotka koskevat erityisesti eurooppalaisten osaamisverkostojen ja terveysteknologian arviointia käsittelevän eurooppalaisen verkoston perustamista, tarjoavat mahdollisuuden tiukentaa sairaanhoitoa koskevia standardeja ja tehostaa Euroopan unionin terveydenhuoltoresurssien käyttöä.
Finally it is worth emphasising that the proposed solutions, particularly as regards the introduction of the European Reference Network, and also the European Network for Health Technology Assessment, provide an opportunity to raise the standards of medical care and also to make more effective use of healthcare resources in the European Union.

Aikakaudella, joissa nämä linjat ovat kirjoitettu, varjopuolena on, että prosessi ei ole täysin standardoitu ja eri valmistajien ehdotetut ratkaisut eivät ole välttämättä yhteensopivia keskenään, ja pahempaa, se voi olla jopa täysin ristiriidassa.
The major drawback in an era where these lines are written, is that the process is not entirely standardized and that the solutions proposed by the various manufacturers are not necessarily compatible between them, and worse, it may even be perfectly incompatible.

Laaja-alaisen valmistelutyön ansiosta soveltamisala ja ehdotetut ratkaisut on voitu määritellä hyvin tarkasti ja tähän työhän perustuvan asetuksen avulla voidaan välttää se, että 15 jäsenvaltiossa pitäisi ryhtyä työlääseen ja pitkälliseen täytäntöönpanoprosessiin.
The extensive preparatory work has allowed for a very precise identification of the scope and the proposed solutions and a Regulation based on this work avoids a burdensome and lengthy implementation process in the fifteen Member States.

Ehdotetut ratkaisut ovat tervetulleita ja lujittavat perussopimuksissa asetettua monikielisyyden velvoitetta, vaikka velvoitetta voidaankin mietinnön mukaan lieventää vain, jos asianomaiset jäsenet myöntyvät siihen suoraan tai epäsuorasti( tietyissä valiokunnan tai valtuuskunnan kokouksissa) :_117 artiklan 3 kohdan a alakohta:" Tavanomaisten toimipaikkojen ulkopuolella järjestettävissä valiokunta- tai valtuuskuntakokouksissa tulkkaus järjestetään niistä kielistä ja niihin kieliin, joita kokoukseen osallistumisensa vahvistaneet jäsenet käyttävät.
The solutions proposed are to be welcomed and confirm the obligation for multilingualism established by the Treaties, although it is stipulated that this obligation can only be‘relaxed' with the explicit or implicit support of the Members concerned(with regard to some committee or delegation meetings): Article 117(3)(a):‘At committee and delegation meetings away from the usual places of work interpretation shall be provided from and into the languages of those members who have confirmed that they will attend the meeting.

Vaikka niissä arvioidaankin oikein maataloustuotteiden kuluttajien tilannetta, ehdotetut ratkaisut ovat suhteettomia ja edellyttävät laajaa lisäpohdintaa ja lisäneuvotteluja kaikkien asiaan liittyvien teollisuudenalojen kanssa.
Although they are based on a fair view of the situation of consumers of agricultural products, the solutions proposed are out of all proportion and require a great deal more thought and consultation with all the sectors involved.

Uskon, että koulutukseen ja viestintään liittyvät ehdotetut ratkaisut ovat erityisen arvokkaita samoin kuin ne, joilla pyritään poistamaan palkkausta koskevat erot ja varmistamaan pääsy johtotehtäviin.
I believe that the solutions proposed in relation to education and communication are particularly valuable, as are those which aim to eliminate pay differences and ensure access to managerial positions.

Как использовать "ehdotetut ratkaisut" в Финском предложении

Ehdotetut ratkaisut lisäävät koululaisten päivittäistä liikkumista.

Mietinnössä ehdotetut ratkaisut ovat vähintäänkin hyvin monipuolisia.

Tähän mennessä ehdotetut ratkaisut ovat menneestä maailmasta.

Ehdotetut ratkaisut vähentävät autoliikenteen määrää ja hiilidioksidipäästöjä.

Ehdotetut ratkaisut eivät kuitenkaan riitä pidemmällä tähtäimellä.

Ehdotetut ratkaisut Iran -ongelmaan tulevat olemaan pitkäkestoisia.

Napsauta tätä saadaksesi ehdotetut ratkaisut ja menettelytapamme takuutapauksille.

Ehdotetut ratkaisut pikemminkin lisäävät kustannuksia aiempiin ehdotuksiin verrattuna.

Ehdotetut ratkaisut pikem­minkin lisäävät kustan­nuksia aiempiin ehdotuksiin verrattuna.

*Laskelmat kasvavat, jos kaikki ehdotetut ratkaisut otetaan käyttöön.

Как использовать "proposed solutions" в Английском предложении

Proposed solutions include a ‘basic wage’ for all.

Proposed solutions identified from eligible studies.

Proposed solutions are registered in the ErgocareBank.

We also proposed solutions to purely instrumental problems.

The proposed solutions are critically approached.

Problem and Solution: Proposed solutions to teen pregnancies.

Proposed Solutions to Keep Our Students Safe.

Have proposed solutions changed over time?

The success of our proposed solutions is guaranteed.

Parker proposed solutions to racial inequality in America.