Примеры использования Ehdottanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellen olisi ehdottanut sitä?
If I hadn't suggested it?Jäsen Savary, juuri tätä minäkin olen ehdottanut.
That is what I propose, Mr Savary.En olisi ehdottanut tätä.
I never would have suggested this.Yhteisön politiikat, joihin komissio on ehdottanut muutoksia.
The Community policies for which the Commission has proposed changes;Olet ehdottanut vaihtoehtoja.
You have proposed alternatives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio ehdottaakomissio on ehdottanutETSK ehdottaaehdotetun direktiivin
ehdotetun asetuksen
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
mietinnössä ehdotetaanehdotetut toimet
esittelijä ehdottaa
Больше
Использование с наречиями
komissio ehdottaa myös
ehdotetaan myös
lisäksi ehdotetaanlisäksi komissio ehdottaajoten ehdotansitten ehdotansiksi ehdotanehdottaa nyt
ehdottaa se alukset rutiininomaisesti
siksi komissio ehdottaa
Больше
Использование с глаголами
aikoo ehdottaahaluaisin ehdottaaei ehdotetapäättänyt ehdottaasaattaa ehdottaapitäisi ehdottaaehdottaa tarvittaessa
saan ehdottaatulee ehdottamaanehdotetaan poistettavaksi
Больше
Parlamentti on jo pitkään ehdottanut leikkauksia.
Parliament has been proposing cuts for a long time now.B oli ehdottanut sitä pitkään.
B had been suggesting it for a long time.Sen vuoksi se, mitä olette mietinnössänne ehdottanut, on välttämättä tarpeen.
That is why your report's proposals are an urgent necessity.Olisit ehdottanut jotain muuta.
You could have suggested something else.Lopuksi totean, että komissio on erittäin aktiivisesti ehdottanut toimia tilanteen korjaamiseksi.
In conclusion, the Commission has been very active in proposing measures for remedying the situation.Oletko ehdottanut tätä muillekin?
You have suggested this more than once?Kyseisessä lausunnossa esitettiin kuitenkin vain alustava kanta, silläkomissio ei ollut vielä ehdottanut radioaktiivisen saastumisen sallittuja enimmäistasoja.
However, this opinion represented only an initial viewpoint,as the Commission still had to propose maximum permitted radioactivity levels.Se on ehdottanut uutta"neuvottelupakettia.
It has proposed a new‘negotiating box.Parlamentti on kuitenkin ehdottanut useita tarkistuksia.
Parliament has, however, proposed a number of amendments.Olen ehdottanut sinua promotoimaan uutta kampanjaamme.
I have proposed to you promotoimaan new campaign.Tietenkin olen ehdottanut sitä itsekin.
Of course, I have suggested it myself.En ole ehdottanut mitään Miss Shippenille.
I have not proposed anything to Miss Shippen.Mitä olen ehdottanut, Olenko?
Everything I have suggested, Am I being agreeable?Lucy on ehdottanut vaihtoehtoisia hoitomuotoja.
Lucy has suggested alternative therapies.Kersantti Rawlins on ehdottanut sinulle kunniamerkkiä.
Sergeant Rawlins has recommended that you receive a commendation.ETSK on ehdottanut samankaltaista mekanismia.
A similar mechanism was suggested by the EESC.Ymmärrän täysin, että esittelijä on ehdottanut hieman myöhäisempiä päivämääriä kuin komissio.
I understand very well why the rapporteur is proposing slightly later dates than the Commission.Parlamentti on ehdottanut, että tämä lisäsumma poistettaisiin jälleen tai ettei sitä otettaisi talousarvioon ollenkaan.
Parliament's proposal is that this additional sum should be removed again, or rather not inserted in the first place.Kansanterveysasioista vastaava ympäristövaliokunta on ehdottanut mainintaa" käytetään kliinisen homeopaattisen lääkinnän mukaisesti.
Our committee is proposing'application in accordance with clinical homeopathic pharmacology.Koska olin ehdottanut hänelle, että tulisi käymään kylässä.
Because I had suggested that he come over.Espanja on ehdottanut tätä monesti.
This is something Spain has proposed many times before.Calmet on ehdottanut, että yhdestoista jae tulisi olla.
Calmet has suggested that the eleventh verse should be.Eikö entinen pomosi ehdottanut, että lomailisimme täällä? Kyllä.
Wasn't it your old boss who suggested that Yeah.Komitea on jo ehdottanut tätä aikaisemmassa lausunnossaan1.
This we had proposed in our earlier document1.Siksi komissio on jo kauan sitten ehdottanut lentoasemamaksujen sääntelykehyksen määrittämistä.
For this reason, the Commission has long been proposing a framework laying down the principles governing airport charges.
