Примеры использования Ehdotus kattaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ehdotus kattaa edellä mainitut seikat.
This proposal covers these points.Komission tämänhetkinen ehdotus kattaa neljä sopimusta.
The Commission's current proposal includes four agreements.Ehdotus kattaa seuraavat kuusi alaa.
The proposal covered the following six areas.Komission ehdotus kattaa kolme toiminnan alaa.
The Commission proposal covers three distinct actions.Ehdotus kattaa kaikki liiketoiminnan alat.
This will cover all sectors of business.Kuten tiedätte, komission ehdotus kattaa merkittäviltä osin teknisistä toimenpiteistä annetun asetuksen.
As you know, the Commission's proposal covers a substantial amount of the regulation on technical measures.Ehdotus kattaa periaatteessa kaikki zoonoosit.
The proposal would cover, in principle, all zoonoses.Komitea katsoo, että ehdotus kattaa lähes kaikki jälleenvakuutusyritysten valvontaan liittyvät seikat.
It considers that the proposal covers almost all areas relating to the supervision of reinsurance undertakings.Ehdotus kattaa kaivannaisteollisuuden kaikilla sektoreilla syntyvän jätteen.
The Proposal covers waste coming from all sectors of the extractive industry.Olen tyytyväinen siitä, että ehdotus kattaa kaikki itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivat eikä rajoitu vain maatalousalalle.
I am pleased that the proposal covers all those in self-employment and is not limited in scope to those engaged in farming.Ehdotus kattaa kuitenkin myös tilanteet, joissa ei ole käytetty pakkoa tai vilpillisiä toimia.
However, this proposal covers the situation where there is no coercion or deceit.Tämän vuoksi ehdotus kattaa sekä sisäpiirikaupat että markkinoiden manipulaation.
Therefore, the proposal covers both insider dealing and market manipulation.Ehdotus kattaa jäsenvaltion toimista tai passiivisuudesta johtuvat tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet.
The proposal encompasses obstacles to free movement of goods resulting from a Member State's action or inaction.Tämän vuoksi ehdotus kattaa kaikki lähtevät ja saapuvat lennot vuodesta 2012 alkaen.
Therefore, the proposal covers all departing and arriving flights from 2012 onwards.Ehdotus kattaa elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, esillepanossa ja mainonnassa käytetyt ravitsemus- ja terveysväitteet.
This proposal covers nutrition and health claims used in the labelling, presentation and advertising of foods.Tämän vuoksi ehdotus kattaa molemmat ryhmät, ja siinä todetaan, että toinen ryhmä saatetaan poistaa keskipitkällä aikavälillä.
Therefore, the proposal covers both types, recognising that the second type could be removed in the medium-term.Ehdotus kattaa raskaat tavarankuljetusajoneuvot ja linja-autot sekä muut direktiivissä luetellut pienemmät ajoneuvoluokat.
The proposal covers heavy goods vehicles and buses, but also other smaller categories of vehicles specified in the Directive.Horisontti 2020-ehdotus kattaa Innovaatiounionin, ja se on keskeinen väline Innovaatiounionin sitoumusten toteuttamiseksi.
Horizon 2020 proposal embraces the Innovation Union and will be a key tool for implementing the Innovation Union commitments.Ehdotus kattaa vain 12 julkisen sektorin verkkosivustolajia, mutta siinä annetaan jäsenvaltioille vapaus laajentaa sivustolajien luetteloa.
The proposal covered only 12 types of public sector websites, giving Member States the freedom to extend this list.Esittelijä Graça Mouran ehdotus kattaa 11 EU: n virallista kieltä sekä muutamia muita jäsenvaltioiden tunnustamia kieliä, kuten iirin ja lëtzebuergin.
Mr Graça Moura' s proposal includes the 11 official EU languages, together with a number of other languages recognised by the Member States, Ehdotus kattaa aluksi ainoastaan yritykset, joiden laitokset ovat merkittäviä suorien päästöjen kiinteitä yksittäislähteitä.
The proposal covers at the outset only enterprises with installations that constitute significant fixed point sources of direct emissions.Ehdotus kattaa pysyvät eläintarhat, joissa pidetään näytteillä sellaisten lajien eläviä eläimiä, joita ei esiinny Euroopan yhteisössä.
The proposal covers permanent establishments where live animals of species not domesticated in the European Community are kept for exhibition.Ehdotus kattaa kaikki rahoitusvälineet, mutta on oikeassa suhteessa riskeihin, joita eri välineiden lyhyeksi myyntiin mahdollisesti liittyy.
The proposal covers all financial instruments but provides for a proportionate response to Ehdotus kattaa linja-autoyritysten vastuun sekä vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden syrjimättömyyttä ja pakollista avustamista koskevat säännöt.
The proposal covers the liability of bus and/or coach undertakings, rules on non-discrimination and mandatory assistance for disabled persons and persons with reduced mobility.Ehdotus kattaa useita palvelualan taloustoimia muutamin poikkeuksin(esimerkiksi rahoituspalvelut), ja sitä sovelletaan ainoastaan jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin palveluntarjoajiin.
The proposal covers a wide variety of economic service activities- with some exceptions, such as financial services- and applies only to service providers established in a Member State.Ehdotus kattaa etäsopimukset, jotka tehdään käyttäen sellaista välinettä, jota voidaan käyttää ilman, että sopimuspuolet ovat samaan aikaan fyysisesti läsnä.
The proposal covers contracts for retail financial services negotiated at a distance by any means that does not require Ehdotus kattaa muun muassa korvaukset ja avunannon matkan keskeytyessä, rautatieyritysten korvausvastuun onnettomuustapauksessa sekä liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet.
This proposal covers, among other things, compensation and assistance where journeys are interrupted, liability of railway companies in the event of accidents and the rights of persons with reduced mobility.Ehdotus kattaa kolmen vuoden ajanjakson, joka on tarpeen komission käynnistämän arviointitutkimuksen loppuun saattamiseksi, ja siinä vahvistetaan palkkiot ja takuukynnykset satovuosiksi 2002, 2003 ja 2004.
This proposal covers the three-year period needed to complete an evaluation study currently under way by the Commission, and fixes the premiums and guarantee thresholds for 2002, 2003 and 2004.Ehdotus kattaa sekä pakollisten että luottamuksellisten ilmoitusten tekemisen vaaratilanteista, puutteista ja toimintahäiriöistä, jotka saattavat aiheuttaa varaa siviili-ilmailutoiminnalle.
The proposal encompasses both mandatory and confidential reporting of incidents, defects or malfunctions which may constitute a hazard for civil aviation operations, described by the generic term of"occurrences.Ehdotus kattaa pienen osan kemikaalipolitiikasta, ja tarvitsemme nyt Reach-järjestelmälle tehokkaan ja yhtenäisen kemikaalilainsäädännön kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä varten.
A small part of chemicals policy is covered by this proposal, and we now need efficient, uniform chemicals legislation within the framework of the REACH system for the registration, evaluation and authorisation of chemicals.
