EHDOTUSTEN PERUSTEELLA на Английском - Английский перевод

• on the basis of proposals
• based on the proposals
• in the light of the proposals
• based on suggestions
• on the basis of suggestions

Примеры использования Ehdotusten perusteella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto sitoutuu tekemään ehdotusten perusteella päätöksen mahdollisimman pian.
The Council will undertake to make a decision on those proposals as early as possible.

Juhlassa jaettiin palkinnot seitsemälle taholle yhteisöstä tulleiden ehdotusten perusteella.
At the Gala, seven parties were awarded based on suggestions from the community.

Euroopan kansalaiset arvioivat onnistumistamme niiden ehdotusten perusteella, joita laaditte tulevina kuukausina.
The citizens of Europe will assess our success on the basis of the proposals that you draw up in coming months.

Tätä varten se pyytää neuvostoa tekemään pikaisesti päätöksiä komission ehdotusten perusteella.
It requests to this end rapid decisions by the Council, on the basis of proposals by the Commission.

Se luo yhteisön lakia antamalla asetuksia ja direktiivejä komission ehdotusten perusteella ja erilaisten päätöksentekoprosessien mukaisesti*1.4.1. ja 1.4.2.
It does so on the basis of proposals made by the Commission, according to various decisionmaking procedures *1.4.1. and 1.4.2.

Lisäksi lehti- ja sarjaluetteloita täydennettiin panelistien tekemien ja saamien ehdotusten perusteella.
The lists were also complemented on the basis of suggestions made and received by the Panel members.

EU tutkii myös innovatiivisia rahoitustapoja komission toimittamien ehdotusten perusteella ja vuoden 2005 korkean tason tilannearviointia silmällä pitäen.
The EU will also explore innovative ways of financing based upon proposals submitted by the Commission with a view to the 2005 High Level Event.

Vuosina 2005-2006 komissio hyväksyi yhteensä kuusi hanketta Kroatian tekemien ehdotusten perusteella.
Between 2005 and 2006, the Commission approved a total of 6 projects on the basis of proposals submitted by Croatia.

Parlamentin ja neuvoston olisi päätettävä komission ehdotusten perusteella yhteisesti unionin lainsäädännöstä myös oikeus- ja sisäasioissa.
All European laws, including those in Justice and Home Affairs, should be approved by Parliament and Council by co-decision based on a proposal of the Commission.

Vuoden Aalto-urheilijan valitsee AYY: n hallitus saamiensa ehdotusten perusteella.
The Aalto Athlete is chosen by AYY's board based on the proposals they have received.

Komissio hyväksyy osa-alueiden I ja II ohjelmat edunsaajamaiden ehdotusten perusteella kuultuaan sidosryhmiä ja avunantajia ja saatuaan IPA-hallintokomitealta puoltavan lausunnon.
Programmes are adopted by the Commission based on proposals by the beneficiary countries, following consultation of stakeholders and donors, and after the positive opinion of the IPA Management Committee for Component I and II.

Edellä 4 artiklan a alakohdassa tarkoitetut jäsenet nimitetään jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella.
The members referred to in Article 4(a) shall be appointed on the basis of the proposals by the Member States.

Suorituskykytavoitteet: Jäsenvaltiot hyväksyivät helmikuussa 2011 komission ehdotusten perusteella suorituskykytavoitteet yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten.
Performance targets: In February 2011, Member States adopted, on the basis of proposals from the Commission, performance targets for the Single European Sky.

Eri neuvostot ovat toimivaltaisia tässä asiassa ja me teemme päätökset komission ehdotusten perusteella.
Various Councils will be responsible for the matter and we will take decisions on the basis of proposals from the Commission.

Jäsenvaltioiden kansallisissa kertomuksissa esitettyjen ja avoimen koordinointimenetelmän osallistujien tekemien ehdotusten perusteella komissio ehdottaa seuraavia tapoja, joilla tehokasta yhteistyötä voidaan vahvistaa.
In the light of suggestions by Member States in national reports and by OMC participants, the Commission proposes the following ways to reinforce effective cooperation.

Parlamentin tärkein tehtävä on hyväksyä EU: n lainsäädäntöä Euroopan komission tekemien ehdotusten perusteella.
The main job of Parliament is to pass European laws on the basis of proposals presented by the European Commission.

Komission tehtävän vakuuttaa neuvosto, herra komissaari Flynn, pitäisi olla täysin mahdollinen niiden ehdotusten perusteella, jotka oikeastaan ottavat huomioon kaikki vastaväitteet.
The Commission's task of convincing the Council, Commissioner Flynn, ought to be entirely possible on the basis of the proposals, which really take account of all objections.

Se vahvisti jälleen, miten tärkeä rooli Frontexilla on oltava, ja päätti ryhtyä uuteen työhön Maltan tekemien ehdotusten perusteella.
It reaffirmed the importance of the role that Frontex must play and decided to carry out new work in light of suggestions made by Malta.

Kyseisen valkoisen kirjan ehdotusten perusteella jäsenvaltioiden hallitusten ja valtionpäämiehet sopivat Eurooppa-neuvoston kokouksessa joulukuussa 1994 toimenpiteistä, joita toteutettaisiin viidellä tärkeällä osa-alueella työllisyystilanteen parantamiseksi.
Based on proposals in this White Paper, Heads of State and governments of Member States at the Council of Essen in December 1994 identified measures to be taken in five key areas to improve the employment situation.

Useimpien EU: n kantojen TACeja koskevat päätökset on viime vuosina tehty joulukuussa lokakuun keskivaiheilla julkaistujen ehdotusten perusteella.
TAC decisions for most EU stocks have in recent years been taken in December on the basis of proposals published in mid to late October.

Neuvoston harkittavana on siis selvittää heinäkuussa annettujen ehdotusten perusteella ne tulevaisuuden kannalta perustavaa laatua olevat seikat, joista Eurooppa-neuvoston olisi tärkeää ilmaista kantansa.
The reflections undertaken by the Council therefore consist of bringing out, on the basis of proposals presented in July, the fundamental factors for the future on which it will be important for the European Council to give an opinion.

Vuosina 2000-2002 Euroopan komissio hyväksyi yhteensä 249 hanketta ehdokasmaiden tekemien ehdotusten perusteella.
Between 2000 and 2002, the European Commission adopted a total of 249 projects on the basis of proposals submitted by the candidate countries.

Taloudellisten toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten ehdotusten perusteella tehdyn paikallisen sopimuksen sosiaaliset ja kulttuurilliset kokemukset kirjattiin myöhemmin kansalliseen lainsäädäntöön(laki 341/95), ja siitä tuli malli paikallistalouden kehittämistä varten.
The social and cultural experiment of the territorial pact, which emerged from proposals drawn up by the economic and social partners, was subsequently sanctioned by national legislation(Law 341/95) and became a model for local economic development.

Show oli alun perin kehitetty Troy Conrad ja ominaisuuksia stand-up koomikot, jotka tehdään improvisoida saamiensa ehdotusten perusteella vahvistetaan.
The show was originally devised by Troy Conrad and features stand-up comedians who are made to improvise their sets based on suggestions they receive.

Lamfalussyn komitean ehdotusten perusteella hyväksyttyjen arvopaperilainsäädännön uusien päätöksentekopuitteiden pitäisi edistää tätä tavoitetta ja varmistaa, että lainsäädäntö mukautetaan entistä nopeammin kehittyviin rahoitusmarkkinoihin.
The new decision-making framework for securities legislation, adopted on the basis of the proposals by the Lamfalussy Committee should contribute to this objective and ensure that legislation is more swiftly adapted to the evolving financial markets.

On selvää, että tämän keskustelun jälkeen tämän kaiken on tapahduttava parlamentin valvonnassa ja komission ehdotusten perusteella.
It is clear, after this debate, that all of this must take place under parliamentary supervision and on the basis of a proposal from the Commission.

Jos ratkaisuun päästään, neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotusten perusteella Kyproksen Euroopan unioniin liittymisen ehtoihin tehtävistä, Kyproksen turkkilaista yhteisöä koskevista mukautuksista.
In case of a settlement, the Council, acting by unanimity on the basis of proposals by the Commission, shall decide upon adaptations of the terms concerning the accession of Cyprus to the EU with regard to the Turkish Cypriot community.

Kyseisten tarkkailijoiden ryhmä koostuu unionin tasolla toimivien alojen välisten ja alakohtaisten työmarkkinaosapuolten ehdotusten perusteella seuraavista.
On the basis of the proposals from cross-industry and sectoral social partners at Union level, this group of observers shall be composed of..

On pantava merkille, että Keski- ja Pohjois-Euroopassa sijaitsevien jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella Välimeren metsien erityisluonteen sisällyttäminen, jonka aikaisemmin onnistuimme varmistamaan, on vesitetty siitä huolimatta, että äänestimme tätä vastaan.
It should be noted that, on the basis of proposals by Members from central and northern European Member States, the inclusion of the specific nature of the Mediterranean forest, which we had previously managed to ensure, has been watered down, in spite of our vote against.

Komissio hyväksyy kyseisen sekundaarilainsäädännön Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean(Committee of European Securities Regulators, CESR) ehdotusten perusteella.
The Commission will pass this secondary legislation on the basis of proposals by the Committee of European Securities Regulators, known as CESR in English.

Как использовать "ehdotusten perusteella" в Финском предложении

Ehdotusten perusteella nimeksi valikoitui lopulta Paikku.

Ehdotusten perusteella puistoon valittiin esimerkiksi liukumäki.

Ehdotusten perusteella raati valitsee tunnustuksen saajan.

Valinnan tekee ehdotusten perusteella PäPan piirihallitus.

Palkinnosta päättää ehdotusten perusteella viisihenkinen raati.

Viimeaikoisten ehdotusten perusteella jokamiesoikeuksien kaventamisesta, tuskin.

Nyt etsitään ehdotusten perusteella parhaita heistä.

Ehdotusten perusteella valinnan tekee liiton hallitus.

Viimeisimmän annoskisan ehdotusten perusteella lasten ruokasuosikin.

Opetushallitus valitsee ehdotusten perusteella vuoden tutoropettajan.

Как использовать "based on the proposals, on the basis of proposals" в Английском предложении

The City is under no obligation to award a commission for artwork based on the proposals submitted.

It can only take binding decisions based on the proposals made toat the first GA.

Neuroanatomical terminology is based on the proposals made by Richter et al.

The plan based on the proposals of S.U.Vitte, the Minister of Finance, and it was thorough worked out.

On the basis of proposals Mr.Seshagiri Rao (Executive member of Bighelp) persuaded the matter.

Please take this quick survey based on the proposals and goals the governor outlined in his budget presentation.

We thought there was already a structure based on the proposals presented.

It is updated annually on the basis of proposals submitted by Italian regions.

Decisions of the Management Board are usually based on the proposals and background material compiled by these organizations.

Finally, an implementation alternative for MDC optimization in flat architecture is presented based on the proposals in 3GPP.