EHKÄISI на Английском - Английский перевод

• prevented
• preventing

Примеры использования Ehkäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hänen hieno tilantajunsa ehkäisi paineen synnyn.
His fine positional sense preventing the build-up.

Zostavax ehkäisi vyöruusua lumelääkettä tehokkaammin.
Zostavax was more effective than placebo in preventing shingles.

Marge, jälleen kerran äidillinen viisautesi ehkäisi katastrofin.
Marge, once again, your mom-ly wisdom averted disaster.

Toinen ehkäisi keskenmenoja, toinen aiheutti epämuodostumia.
One prevented miscarriages but the flip side caused defects.

Tutkimuksessa tarkasteltiin sitä, miten hyvin Xeplion ehkäisi vakavien oireiden uusiutumista.
This study looked at how well Xeplion prevented the relapse of severe symptoms.

Toinen ehkäisi keskenmenoja, toinen aiheutti epämuodostumia.
One prevented miscarriages, but the flip side caused severe birth defects.

Laboratoriotutkimukset osoittivat, että kahden viikon kuluttua rokotuksesta Parvoduk ehkäisi sorsanpoikasten kuolemia ja vähensi elinvaurioita.
The laboratory studies showed that, two weeks after vaccination, Parvoduk prevented deaths in the ducklings and reduced damage to organs.

Iscover ehkäisi uusia iskeemisiä tapahtumia aspiriinia tehokkaammin.
Iscover was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.

Mutta historia ei koskaan mainitse Heidän miljoonat jälkeläisensä olisivat kärsineet kauheista taudeista,- sitä kärsimystä, jonka Green ehkäisi.
Yet history, history never says anything Their millions of descendants would have endured horrible disease, about that suffering that Green prevented.

Näin ollen ellaOne ehkäisi raskauksista noin kolme viidesosaa.
EllaOne therefore prevented about three-fifths of the pregnancies.

Heidän miljoonat jälkeläisensä olisivat kärsineet kauheista taudeista,- mutta historia ei koskaan mainitse sitä kärsimystä, jonka Green ehkäisi.
Their millions of descendants would have endured horrible disease… yet history, history never says anything… about that suffering that Green prevented.

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W ehkäisi tehokkaasti virusinfektiota.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/W was effective at preventing infection with the virus.

Eliquis ehkäisi tehokkaasti verihyytymiä suonissa lonkka- tai polviproteesileikkauksen jälkeen.
Eliquis was effective at preventing blood clots in the veins following a hip or knee replacement.

Lisäksi se vähensi kissan viraalisten rinotrakeiittivirusten erittymistä, ehkäisi valkoisten verisolujen määrän vähenemistä kissojen panleukopeniassa sekä ehkäisi FeLV: tä jäämästä vereen.
In addition, it reduced the excretion of feline viral rhinotracheitis viruses, prevented a fall in white blood cell counts in feline panleucopenia and prevented FeLV from remaining in the blood.

Cetrotide ehkäisi luteinisoivan hormonin tuotannon äkillistä kasvua yhtä tehokkaasti kuin vertailuhoidot.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.

Lulan hallitus Brasiliassa, jota Kirchnerin hallitus Argentiinassa tukee yhdessä kriisiä sovitelleen Evo Moralesin, MAS: n johtajan kanssa Boliviassa, ajoivat"perustuslaillista ratkaisua" joka toi Mesan presidentiksi ja ehkäisi työläisten ja talonpoikien kapinan ja valtaan nousun.
The Lula government in Brazil, supported by the Kirchner government in Argentina, mediated with Evo Morales, the leader of MAS in Bolivia, the"constitutional way out" which established Mesa as President and prevented the workers and peasants in insurrection to take the power.

Tässä tutkimuksessa ellaOne ehkäisi raskauksia yhtä tehokkaasti kuin levonorgestreeli.
In this study, ellaOne was as effective as levonorgestrel at preventing pregnancies.

Hän ehkäisi diabetesta vaikeaa verenpainetautia, sydänsairauksia, diabeteksen komplikaatioita, kuten sokeutumista.
And he was reversing diabetes, he was reversing malignant hypertension, reversing heart disease, the diabetic complications, reversing diabetic blindness.

Sydänmadoista tehty kenttätutkimus osoitti, että Nexgard Spectra ehkäisi sydänmatoinfektiota, koska kaikkien koirien testitulos oli negatiivinen kuuden kuukauden kuluttua viimeisestä hoidosta.
The heartworm field study showed that Nexgard Spectra prevented heartworm infection as all dogs tested negative six months after the last treatment.

Cetrotide ehkäisi piikin(äkillisen kasvun) luteinisoivan hormonin tuotannossa yhtä tehokkaasti kuin vertailuhoidot.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge(sudden increase) in the production of luteinising hormone.

Ensimmäisen tutkimuksen mukaan Kiovig ehkäisi infektioita ja vähensi antibioottien käyttöä yhtä tehokkaasti kuin tavanomainen hoito.
In the first study, Kiovig was as effective as the standard treatment in preventing infections and reducing antibiotic use.

PURSUIT- tutkimuksessa INTEGRILIN ehkäisi lumelääkettä tehokkaammin kuolemantapauksia sekä sydänkohtausten uusiutumista sen antamisen jälkeisellä 30 vuorokauden jaksolla.
In the PURSUIT trial, INTEGRILIN was more effective than placebo in preventing death or further heart attacks during the 30 days after it was given.

Lannoitteeseen lisätty rauta ehkäisi fosforin huuhtoutumista tehokkaasti, mutta alkuvaiheessa myös hidasti puuston lannoitusreaktiota.
Iron, when added to the fertiliser, prevented phosphorium leaching effectively, but at first the addition also slowed down the fertilisation effect on the stand.

Tuhka myös ehkäisee puiden kasvua.
The ash also discourages the growth of trees.

Siksi ehkäisevä rokottaminen on tulevaisuuden vaihtoehto.
This makes preventive vaccination the option for the future.

Se ehkäisee antipsykoosilääkkeiden vaikutuksia.
It counteracts the effects of antipsychotic drugs.

Päätösten sovellettavuus: ehkäisevät toimet, vahingonkorvaukset ja rangaistusjärjestelmä.
Applicability of decisions: preventive action, damages and sanctions.

Kun lääkettä injektoidaan, naloksoni ehkäisee opioidin vaikutusta ja aiheuttaa äkillisiä vieroitusoireita.
When injected, naloxone counteracts the effects of opioids, causing the patient to experience acute withdrawal symptoms.

Korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tila;
Status of corrective and preventive actions;

Näin ehkäistään kontaminoitumista, infektioita ja liuoksen vuotamista ulos kynästä.
This prevents contamination, infection and leakage.

Как использовать "ehkäisi" в Финском предложении

Lasten mellastus ehkäisi tehokkaasti rauhan tunnetta.

Tulosten mukaan berberiini ehkäisi LDL-reseptorien hajoamista.

Kondomit unohtuivat, kun e-pilleri ehkäisi raskauden.

Molemmissa tilanteissa veturinkuljettajien toiminta ehkäisi onnettomuuden.

Pelin muuttaminen valikosta offline-tilaan ehkäisi ongelmaa.

Herra Wrede siis ehkäisi edustajaoikeuden käyttämisen!

Lisäksi berberiini ehkäisi merkitsevästi AGE-tuotteiden syntyä.

Kuivaustapa ehkäisi kulkutautien leviämistä, kuten keuhkotaudin.

Poliisitutkinta ehkäisi uudet ampumatapaukset, kunnes 8.3.

Berberiini ehkäisi myös muutoksia munuaisten rakenteissa.

Как использовать "prevented" в Английском предложении

And, therefore, prevented from influencing society.

That would have prevented the downtime.

Fixed bug that prevented measurement entry.

Crews prevented any further fire spread.

None have prevented business cycle-driven reversion.

What could have prevented the breach?

They were prevented from seeing Him.

Could anyone have prevented the massacre?

Protests also prevented the intended demonstration.

Could God have prevented this all?