Примеры использования Ehtivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ehtivät tänne ensin.
They got here first.Milloin ne ehtivät tänne?
How long until they get here?He ehtivät vielä voittaa!
But they can still win!Hänen miehensä ehtivät tehdä sen.
His boys can make it by morning.He ehtivät, luojan kiitos.
They made it. Thank God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ehtiä koneeseen
ehdi selittää
pitää ehtiä koneeseen
ehtiä junaan
ehdin kotiin
ehti paikalle
poliisi ehtiiaikaa ehtiä
Больше
Использование с наречиями
ehtiä sinne
ehtii tänne
ehti ensin
en ehdi nyt
ehti juuri
emme ehdi sinne
ehtinyt kauas
ehtinyt edes
ehtiä takaisin
ehdin tuskin
Больше
Использование с глаголами
en ehdipitää ehtiätäytyy ehtiäetten ehtinythaluan ehtiäehdin tehdä
ehtinyt ajatella
ehdin sanoa
ehdin nähdä
ehtineet jutella
Больше
Me valvomme tilannetta kunnes he ehtivät hätiin.
Until they get there.Jos he ehtivät huomiseksi.
If they make it by then.Hyökätkää nyt, ennen kuin he ehtivät reagoida.
Attack now before they can react.He ehtivät hänen luokseen ensin.
They got to him first.Entä jos he ehtivät Kuuhun ensin?
What if they get to the Moon first?He ehtivät ottaa vain yhden esineen.
They only had time to take one item.Avatkaa ennen kuin ne ehtivät tänne. Avatkaa!
Open it! Open it, before they get here!He ehtivät maalata vain yhdet kasvot.
They only had time to paint one more face.Entä jos lampaat ehtivät sinne ennen meitä?
What if the sheep get down there before us?Jotkut nuput katkaistaan, ennen kuin ne ehtivät kasvaa.
And some buds are nipped before they can grow.Jos he ehtivät tänne ajoissa.
Assuming they get here on time.Pysäytä heidät, ennen kuin he ehtivät sillalle.
Just stop them before they get to that bridge.Jos he ehtivät Meksikoon, hän on mennyttä.
If they make it to Mexico… your child is lost.Petämme heidät ennen kuin he ehtivät pettää meidät.
Betray them before they have a chance to betray us.Jos he ehtivät Meksikoon, hän on mennyttä.
Your child is lost. If they make it to Mexico.Neuronini sykkivät nopeammin kuin aivoni ehtivät käsitellä tietoa.
Than my brain can handle the information.Ihmiset ehtivät tuomitsemaan meitä. Nostetaan malja ennen kuin.
A toast before people can judge us.Mutta entä… jos he ehtivät sinne ennen sinua?
But what if they make it there before you?Ehtivät tänne.- Olen pahoillani Vain kunnes Liittovaltion hemmot?
Just'til the Feds get here. I'm sorry?Mutta entä… jos he ehtivät sinne ennen sinua?
Make it there before you? Alright, but what if they?Eläimet ehtivät tuumailla tulevaisuuttaan. Kun sato oli saatu turvaan.
The animals had time to think of the future. With the harvest safely home.Ongelma on siinä että he ehtivät nähdä hänet vain yhden kerran.
Trouble is, they only get to see him once.On väärin, ettäheidät otettiin pois ennen kuin he ehtivät tehdä sen.
Just seem so unfair. Andthey're taking before they had a chance to do them.Äkkiä ennen kuin he ehtivät tänne. Pidä kiirettä, isä!
Quickly, before they get here.- Hurry, Daddy!Ennen kuin heidät vietiin pois. He nappasivat kiireessä mukaan mitä ehtivät.
Before being taken away. They just had time to grab what they could in a hurry.
