EHTOJEN MUKAISESTI на Английском - Английский перевод

• in accordance with the terms
• in accordance with the conditions
• in conformity with the conditions
• conditions herein

Примеры использования Ehtojen mukaisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Malli suojataan tässä asetuksessa esitettyjen ehtojen mukaisesti.
A design shall be protected under the terms of this Regulation.

Pidentää maton ehtojen mukaisesti hänen polkua tuntui tai vastaavaa materiaalia.
To extend the life of carpet under the terms of his trail felt or similar material.

Tulospalkkioita voi ansaita Metson hallituksen vahvistamien ehtojen mukaisesti.
The annual bonus can be earned in accordance with terms approved by the Board.

Lisenssin ehtojen mukaisesti, Laitoksia olisi kanava, suunnattu ensisijaisesti lapsille ja nuorille.
In accordance with the terms of the license, TUTY should be channel, aimed primarily at children and adolescents.

Lopetettava sääntöjen rikkominen jäsenvaltion asettamien ehtojen mukaisesti.
To end the infringement under the conditions imposed by the Member State.

Ohjelman ehtojen mukaisesti yhtiölle palautui vuoden 2009 aikana 47 508 A-osaketta, jotka oli luovutettu kannustinjärjestelmän osana vuosina 2006-2008.
In accordance with the terms of the scheme, 47 508 A Shares assigned as a part of the incentive scheme in the years 2006-2008 reverted to the company in 2009.

Sitä sovelletaan asiaa koskevassa lainsäädännössä säädettyjen ehtojen mukaisesti.
It will be applied according to the conditions set out in the relevant legislation.

VMware käsittelee asiakkaan tällä tavoin tuottaman sisällön tällaisen sopimuksen ehtojen mukaisesti ja sillä tarkoituksella, että asiakkaalle toimitetaan asianmukaiset palvelut asiakkaan ohjeiden mukaisesti..
In accordance with the terms of such contract, VMware will process customer content for the purposes of providing the relevant VMware Services and in accordance with our customer's instructions.

Sitä voidaan jakaa ja/tai muokata edellä mainittujen lisenssien ehtojen mukaisesti.
You can redistribute it and/or modify it under the terms of the licenses referenced above.

Koska neuvosto on perustamissopimuksissa laillisesti määrättyjen ehtojen mukaisesti esittänyt pyynnön, että parlamentti antaa suostumuksensa tämän pöytäkirjan tekemisestä, sen hyväksymiselle ei ole mitään estettä.
Since the Council, in accordance with the terms legally stipulated in the treaties, has submitted a request for consent to this protocol to Parliament, there is nothing standing in the way of its adoption.

Toivon, että se toimitetaan nopeasti säännökseen sovellettavien ehtojen mukaisesti.
I hope it will be swiftly delivered in conformity with the conditions underlying the provision.

Näitä ehtoja voidaan kuitenkin muuttaa niiden ehtojen mukaisesti, jotka vahvistetaan maita koskevissa Eurooppa-sopimuksissa ja niiden lisäpöytäkirjoissa sekä maakohtaisten assosiaationeuvostojen päätöksissä.
These conditions are subject to modification in accordance with the conditions established in the relevant Europe Agreements and their additional pProtocols, and in the decisions of the respective Association Councils.

Värväämö Oy: n avainhenkilöt jatkavat yhtiön palveluksessa kaupan ehtojen mukaisesti.
Värväämö Oy's key personnel continue in the Company's employ in accordance with the terms of the transaction.

Henkilö, joka luovuttaa tavarat 138 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti, voi asianmukaisella ja toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla perustella tämän kohdan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun laiminlyöntinsä.”.
The person supplying goods in accordance with the conditions laid down in Article 138 can duly justify to the satisfaction of the competent authorities his shortcoming referred to in the first subparagraph of this paragraph.

Tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki suorittaa ennakkojakelun III ja IV luvussa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.

Aluksi on todettava, että riidanalainen päätös on tehty asetuksen N: o 2950/83 6 artiklan 1 kohdan nojalla, jossa säädetään, että silloin, kun ESR: n tukea ei ole käytetty hyväksymispäätöksen ehtojen mukaisesti, komissio voi keskeyttää tuen maksamisen, pienentää sen määrää tai peruuttaa tuen varattuaan asianomaiselle jäsenvaltiolle tilaisuuden tulla kuulluksi.
It should be noted at the outset that the contested decision was taken pursuant to Article 6(1) of Regulation No 2950/83, which provides that when ESF assistance is not used in conformity with the conditions set out in the decision of approval the Commission may suspend, reduce or withdraw the aid after having given the relevant Member State an opportunity to comment.

Lisäksi on välttämätöntä saattaa arvopaperikaupat loppuun nopeasti ja tehokkaasti kaupankäynnin ehtojen mukaisesti.
It is also necessary that securities transactions are finalised speedily and efficiently in accordance with the terms of the trade.

Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan maksetut summat, joita ei ole käytetty hyväksymispäätöksen ehtojen mukaisesti, on palautettava.
Under Article 6(2), sums paid which are not used in accordance with the conditions laid down in the decision granting approval must be refunded.

Käyttämällä Sivustoa ja hyväksymällä tämän Evästekäytännön, annat luvan De'Longhi Groupille Evästeiden käyttöön alla olevien ehtojen mukaisesti.
By accessing the site, and accepting this Cookie Policy, you consent to the use of the Cookies by the De'Longhi Group in accordance with the terms specified below.

Tässä vaiheessa on esitettävä tositteet toteutuneista kuluista yllä 13 kohdassa esitettyjen ehtojen mukaisesti.
At this stage, proof of the expenditure actually incurred must be provided in accordance with the conditions set out in paragraph 13.

Toisesta kanneperusteesta, joka koski tosiseikkojen virheellistä arviointia, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistutti aluksi valituksenalaisen tuo mion 64 kohdassa, että asetuksen N: o 2950/83 6 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi keskeyttää tuen maksamisen, pienentää sen määrää tai peruuttaa tuen silloin, kun ESR: n tukea ei ole käytetty"hyväksymispäätöksessä asetettujen ehtojen mukaisesti.
As regards the second plea, alleging misappraisal of the facts, the Court of First Instance first pointed out, in paragraph 64 of the judgment under appeal, that Article 6(1) of Regulation No 2950/83 provides that, where ESF assistance is not used'in conformity with the conditions set out in the decision of approval', the Commission may suspend, reduce or withdraw that assistance.

Saat ilmaisen Apple TV+‑tilauksen vuodeksi, kun ostat uuden iPhonen, iPadin, iPod touchin, Apple TV: n tai Macin oheisten ehtojen mukaisesti.
Get Apple TV+ free for one year when you buy a new iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV or Mac, subject to the terms and conditions herein.

EU lupaa antaa tukensa Lusakan sopimuksen täytäntöönpanolle edellyttäen, että kaikki osapuolet noudattavat sopimusta ja panevat sen täytäntöön sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti.
The EU pledges its support to the implementation of the Lusaka agreement provided that all the parties respect and implement the agreement in accordance with the terms set out therein.

Komissio varmistaa, että unionin varoja tai talousarviotakuita on käytetty asiaa koskevien sopimusten ehtojen mukaisesti.
The Commission shall verify that the Union funds or budgetary guarantee has been used in accordance with the conditions laid down in the relevant agreements.

Tällainen palkallinen toiminta ja muu työajan ulkopuolinen toiminta edellyttää ennakkohyväksyntää palvelussuhteen ehtojen mukaisesti.
Remunerated activities of this nature and other activities outside working hours require prior approval in accordance with the conditions of employment.

Tämän sopimuksen voimassaolo lakkaa, jos Euroopan atomienergiayhteisö päättää vetäytyä sopimuksesta 1 kohdassa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
This Agreement shall cease to exist if Euratom decides to withdraw from this Agreement in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.

Kyseiset palvelut on suoritettava niitä koskevien lupien ehtojen ja tarvittaessa niitä koskevien nimeämisten ehtojen mukaisesti.
Such services shall be delivered in accordance with the terms of the relevant authorisations and, where appropriate, of the relevant designations.

Asetuksen N: o 2950/83 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että silloin, kun ESR: n tukea ei ole käytetty hyväksymispäätöksen ehtojen mukaisesti.
Article 6(1) of Regulation No 2950/83 provides that when ESF assistance is not used in conformity with the conditions set out in the decision granting approval.

Asetuksen N: o 2950/83 perusteella komissiolla siis oli oikeus tarkastaa, oliko ESR: n tuki käytetty siinä hyväksymispäätöksessä asetettujen ehtojen mukaisesti.
The Commission was thus empowered by Regulation No 2950/83 to check whether the ESF funding had been used in accordance with the conditions set out.

Suosittelemme, että luet tämän ilmoituksen huolellisesti ja palaat tälle sivulle säännöllisesti tarkastaaksesi muutokset, joita saatamme tehdä tämän ilmoituksen ehtojen mukaisesti.
We encourage you to read this Notice carefully, and to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with the terms of this Notice.

Как использовать "ehtojen mukaisesti" в Финском предложении

Kauppa toteutui ehtojen mukaisesti tammikuussa 2010.

Pankki perii ehtojen mukaisesti vähintään marginaalin.

Sopimus päättyy puitesopimuksen ehtojen mukaisesti 30.6.2019.

Vain ehtojen mukaisesti palautetut tuotteet hyvitetään.

Hankkeen ehtojen mukaisesti näyttelijät ovat skotlantilaisia.

Asumisen keskeytymiskuluja korvataan ehtojen mukaisesti kotivakuutuksesta.

Winterin Muistosäätiön ehtojen mukaisesti pienviljelyn edistämiseen.

Käytä vain ehtojen mukaisesti testattua/hyväksyttyä ruiskua.

Ehtojen mukaisesti määritetään span vaadittu arvo.

Toimiluvan ehtojen mukaisesti kanava lähetetään salattuna.

Как использовать "in conformity with the conditions, in accordance with the terms, in accordance with the conditions" в Английском предложении

All reviewers were selected in conformity with the conditions for peer Children need small amounts of molybdenum to maintain good health.

consummated in accordance with the terms thereof.

The second variant is restricted by stipulating conditions in the agreement and consenting to repay in conformity with the conditions mentioned in it.

The 2nd option is restricted by setting conditions in the contract and agreeing to repay in conformity with the conditions stipulated in it.

in accordance with the terms of this Note.

agreement in accordance with the terms thereof.

The client must pay the agreed sum by the agreed date and in conformity with the conditions set by eMobility AS.

Deposit Materials in accordance with the terms hereof.

in accordance with the terms of the issue.

Must submit requests in accordance with the conditions of service stated above.