Примеры использования Ei astu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei astu maihin kuukauteen!
He won't be up for air for a month!Kun taas, pelissäsi,onni ei astu siihen.
Whereas, with your game,luck doesn't enter into it.Hän ei astu jalallaan vankilaani.
He's never stepping foot in my prison again.Mutta tiedän yhden asian. Jumala ei astu taaksepäin.
I do know one thing… the Lord don't take no steps backwards.Se nainen ei astu tähän kirkkoon.
That woman is not setting foot in this church.
Люди также переводят
Vanhan sanonnan mukaan samaan jokeen ei astu kahta kertaa.
There's an old adage:"You can't ever step in the same stream twice.Tyttäreni ei astu lähellekään tätä alusta.
My daughter is not going anywhere near this vessel tomorrow.Säästän sinut, Kun näen veren ovesi pielessä, ja rutto ei astu sisään.
Shall not enter. and the plague I will pass over you, But when I see the blood upon your door.Dong Shancai ei astu tähän taloon.
Dong Shancai will not set foot inside our house.Aallot tekevät sitä mitä ne tekevät ilman ajatustakaan lopputuloksesta, joten kärsivällisyys ei astu kuvaan.
The waves No, he doesn't set foot in the Oval Office ever again.Queen Catherine and I cannot promise that theguilty parties will Minua ei petkuteta. Hän ei astu enää tähän taloon.
Nobody takes me for a ride so he's never stepping foot in this house again.Kukaan ei astu toisen miekan ylitse tai koske siihen ilman omistajan lupaa.
One does not step over somebody else's sword or touch it without the permission of the owner.Mitä apua potentiaalista on, jos ei astu esiin kun sitä tarvitaan?
What's the point of having potential if you're not going to step up when you're really needed?Että fyrdi ei astu kaupunkiin kutsumatta. Arvon kuningas, avatkaa ne, niin saatte sanani siitä.
That the fyrd will not enter the town without invitation. My Lord, open them and you have my word.He saavat uhrin näyttämään syylliseltä.Jos uhri ei astu esiin ennen 25 vuoden ikää, se on silloin hänen syytään.
They make it seem like it's the victim's fault,that if the victim doesn't step up by the age of 25, then they're the ones.Sillä viisaus ei astu sisälle pahanilkiseen sieluun eikä ota asuntoansa ruumiiseen, joka on synnin vallassa.
For wisdom will not enter into a malicious soul, nor dwell in a body subject to sins.Mikä on seuraus Hughesin organisaatiolle- jos Hughes ei astu esiin puolustautumaan- Miskinin kirjan syytteitä vastaan?
What might be next for the Hughes organization, if Mr. Hughes never steps forward to defend himself against the claims in Mr. Miskin's book?Jumala ei astu kuvaan mukaan sekaantuakseen tähän prosessiin, sillä se mikä on asetettu, on asetettu kauan aikaa sitten ja sen täytyy tulla tiensä päähän.
God does not step in to interfere with this process for what has been set, has been set from long ago and must take its course.Myös näistä syistä Italia ei astu rahaliittoon palvelusväen ovesta vaan pääovesta.
For these reasons too, Italy is not joining the euro through the back door but through the front door.Epäilen sitä miestä, joka ei astu esiin, kun hänen kaupunkinsa, hänelle tärkein asia, on niin suuressa avun tarpeessa.
I question the man who wouldn't step forward when his city, his heart, is in such a time of need.Käytä tätä laatikkoa asettaaksesi lokitiedoston suurimman mahdollisen koon.Tämä asetus ei astu voimaan, ennen kuin käynnistät Konversationin uudelleen. Jokaisella lokitiedostolla voi olla oma asetus.
Use this box to set the maximum size of the log file.This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.Lawn tässä tapauksessa ei astu kukka puutarhan ja tunkeutua alueelle, joka kuuluu suosikki ruusut ja liljat.
Lawn in this case will not step on the flower garden and encroach on territory that belongs to your favorite roses and lilies.Jos hän joskus palaa kaupunkiin,- hän ei astu jalallaankaan tähän taloon,eikä varmasti näe Suttonia enää.
If he ever does come back to town, he's not stepping foot in this house again, and he's certainly Mutta hän ei vain ei astu, hän jopa perääntyi ja sulki oven.
But she Piakkoin, mikäli piirisyyttäjä ei astu esiin ja tunnusta mitä hän teki minä raiskaan Jennifer Ludlow'n.
Sometime soon, If the district attorney doesn't come forward And admit what he did.Joka on tästä vastuussa, ei astu esiin. Ehkä on parempi selittää mitä tapahtuu jos syyllinen.
Maybe you would better explain to them what will happen if the culprit… who's responsible for this schlock film doesn't step forward.Joten en astu varpaille.
So I'm not stepping on toes.Te ette astu heidän telttoihinsa tai puhu heille.
You are not to enter their tents. You 
