EI ENÄÄ PIDETÄ на Английском - Английский перевод

• are no longer considered
• is no longer considered
• is no longer held
• is no longer perceived

Примеры использования Ei enää pidetä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minua ei enää pidetä ihmisenä.
I was no longer considered a person.

Ehdottomasti valkoinen sisustus ei enää pidetä muodikasta.
Absolutely white interior is now not considered fashionable.

Sitä ei enää pidetä aktiivisena, vaan vain kiertää veressä.
It is no longer considered active, but only circulates in the blood.

Tällaiset alustat ei enää pidetä häpeällisenä.
Such platforms are no longer considered shameful.

Joulupukkia ei enää pidetä lihavana miehenä. Toivomme vilpittömästi- että kun lapsellanne on omia lapsia.
Santa will no longer be thought of as the fat man. It's our sincere hope that by the time your kids have kids.

Muussa tapauksessa tällaista tuotetta ei enää pidetä samppanjaa.
Otherwise, such a product is no longer considered champagne.

Myös nuoren hypertensiota ei enää pidetä harvinaisena, koska se oli suhteellisen hiljattain.
Even adolescent hypertension is no longer considered as rare as it was relatively recently.

Mahdollisuus, että jonkin tyyppisiä työpaikkoja ei enää pidetä sopivina naisille.
The possibility that a series of workplaces may cease to be considered as suitable for women;

Ta ei enää pidetä menestystarinana, jonka osa kannattaisi olla tai jonka kanssa kannattaisi kehittää kumppanuutta.
It is no longer viewed as a success story worth being a part of, or developing a partnership with.

Kuolemanrangaistusta ei enää pidetä aiheellisena pelotteena.
Capital punishment is no longer considered a justifiable deterrent.

Se pannaan täytäntöön, kun käyttäjä käyttäytymistä ei enää pidetä sopiva teknologia foorumin.
It will be enforced when user behaviour is no longer deemed to be suitable for a technology forum.

Euroopassa teitä ei enää pidetä luotettavana kumppanina, joka pitää sanansa ja noudattaa kansainvälistä oikeutta.
Europe no longer considers you a reliable partner that keeps its word and respects international law.

Tällaiset toimenpiteet merkitsevät sitä, että iäkkäitä työttömiä ei enää pidetä lopullisesti työmarkkinoilta poistuneina.
The implication of such measures is that older unemployed will no longer be regarded as definitively excluded from the labour market.

Tätä algoritmia ei enää pidetä varmana, ja sitä tulee käyttää vain, kun yhteensopivuus edellyttää sen käyttämistä.
This algorithm is no longer considered secure and should be used only when interoperability requires its use.

Tieto- ja viestintätekniikan perusinfrastruktuuria ja pääsyä internetiin ei enää pidetä suurina esteinä sähköisen liiketoiminnan aloittamiselle Euroopassa.
Basic ICT infrastructure and access to the Internet are no longer considered major barriers to e-business uptake in Europe.

Sitä ei enää pidetä säännöllisenä erityisliikennepalveluna, vaan sen katsotaan olevan säännöllisen liikennepalvelun erikoistapaus.
Such transport is no longer regarded as a special regular service but as a special case of regular service.

Kehitetään kierrätysmarkkinoita asettamalla ympäristövaatimuksia, joissa määritellään, missä olosuhteissa tiettyä kierrätettyä jätettä ei enää pidetä jätteenä.
Improving the recycling market by setting environmental standards that specify the circumstances in which certain recycled waste is no longer considered waste.

Lentomatkustusta ei enää pidetä ylellisyytenä vaan siitä on tullut välttämättömyys liiketoiminnalle ja itsestään selvä oikeus Euroopan kansalaisille.
Travelling by air is no longer perceived as a luxury, but has become a necessity to meet business needs and a self-evident right for European citizens.

On muistettava se uskomaton ajattelutapa, johon munivien kanojen kasvatus häkeissä perustuu: eläimiä ei enää pidetä elävinä olentoina vaan esineinä.
The extraordinary logic underlying the rearing of laying hens in batteries will be recalled: they are no longer regarded as living creatures but as objects, industrial machines.

Lasten ikä 3 kuukautta on aika, jonka jälkeen vauvaa ei enää pidetä vastasyntyneenä, hän kasvaa aktiivisesti ja alkaa hallita ympärillään olevaa maailmaa.
The children's age of 3 months is a period after which the baby is no longer considered a newborn, he is actively growing and begins to master the world around him.

Uusiotuotteiden ympäristönsuojelun tason nousee, koska taloudelliset toimijat pyrkivät saavuttamaan tason, jossa heidän uusiotuotettaan ei enää pidetä jätteenä.
Improved environmental performance of recycled products as economic operators seek to attain the level required for their recycled product no longer to be considered a waste;

Jos valoja ei enää pidetä eikä rajoja enää kunnioiteta sivilisaatio on mennyttä, enkä tiedä, minkä puolesta taistelemme.
And if oaths are no longer kept here, if boundaries are no longer respected here, then there is no civilization left here to defend, and I do not know what we are fighting for.

Kierrätysmarkkinoita on kehitettävä vahvistamalla ympäristövaatimuksia, joiden mukaisesti voidaan määritellä, millä perusteilla tiettyjä uusiokäyttöön tarkoitettuja jätteitä ei enää pidetä jätteenä;
Improving the recycling market by setting environmental standards that specify under which conditions certain recycled wastes are no longer considered waste;

Kun kustannukset katetaan rahastosta, ydinenergian hintaa ei enää pidetä keinotekoisesti alhaisena tukien avulla. Tällöin käy myös ilmi, miten vähäistä taloudellinen tuotto on.
By factoring these costs into it, the price of nuclear energy will no longer be kept artificially low by means of subsidies, and it will also be evident how low the economic yield is..

Jos jäsenvaltio laiminlyö sovittujen uudistusten täytäntööpanon, väliaikaista poikkeamista keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta ei enää pidetä perusteltuna.
In case a Member State fails to implement the agreed reforms, the temporary deviation from the MTO, or from the adjustment path towards it, will no longer be considered as warranted.

Kansallista itsenäisyyttä Jumalan määräämänä periatteena ei enää pidetä arvossa ja se on vapaaehtoisesti uhrattu eurooppalaisen yhteyden hyväksi, joka tulee olemaan tärkeä vallan keskittymä esiintulevassa globaalissa hallinnossa.
Acts 17:26 is no longer held in high esteem and has willingly been sacrificed in favour of European unity, which will be a major power-block in the emerging global government.

Perinteisten ja integroitujen hankkeiden osarahoitusosuuden nostaminen ei komitean mielestä voi missään tapauksessa oikeuttaa sitä, että arvonlisäveroa ja pysyvää henkilökuntaa ei enää pidetä tukikelpoisina menoina.
The EESC believes that increasing the level of co-financing for traditional and integrated projects can under no circumstances justify VAT and staff costs no longer being considered as eligible costs.

Opiskelijat, vammaiset ja muut kuin aktiiviseen väestöön kuuluvat henkilöt, joita ei pidetä tai joita ei enää pidetä palkatun työntekijän, itse näisen ammatinharjoittajan tai eläkeläisen perheenjäseninä.
Students, disabled persons and non-active per sons who are either not considered or are no longer considered as members of the family of an employed or selfemployed person or of a pensioner.

Luettelon säännöllisessä tarkistamisessa, joka on toteutettu sopimuspuolilta kerättyjen tietojen perusteella, on ilmennyt, että tiettyjä kyseisessä luettelossa mainittuja tavaroita ei enää pidetä alttiina petoksille.
The regular review of the list, on the basis of information collected from the contracting parties to the Convention, indicates that certain goods which appear on that list are no longer considered to involve a higher risk of fraud.

Ajatuksena on, että tilisiirtoja kahdessa euroalueeseen osallistuvassa maassa ei enää pidetä kansainvälisinä siirtoina, joista kuuluu veloittaa kansainväliset kustannukset, vaan että kansallisesta tilisiirrosta tulee yleinen käytäntö.
The idea that transfers in two participating euro area countries will no longer be considered as an international transaction incurring international costs but as a national transfer, will need to become universally accepted.

Как использовать "ei enää pidetä" в Финском предложении

Mitään pankkia ei enää pidetä väkisin pystyssä.

Asiaa ei enää pidetä kynnyskysymyksenä hallitukseen osallistumiselle.

Nivelrikkoa ei enää pidetä ikääntymiseen liittyvänä kulumailmiönä.

Pontikan valmistusta ei enää pidetä alkoholipoliittisena ongelmana.

Nykyisin seksuaalista suuntautumista ei enää pidetä palkkausperusteena.

Ilmeisesti työttömyyttä ei enää pidetä enää ongelmana.

Nykyään kvarkkia ei enää pidetä vain teoreettisena.

Myöskään pitkää liotusta ei enää pidetä tarpeellisena.

Sitä ei enää pidetä ihmisen henkilökohtaisena epäonnistumisesta.

Nykyisin hautaussuuntaa ei enää pidetä yleisesti merkityksellisenä.

Как использовать "is no longer held, is no longer considered, are no longer considered" в Английском предложении

The essence of you is no longer held prisoner in a body image.

Sealing all cuts is no longer considered essential.

Suckerfish dropdowns are no longer considered best practice.

Such platforms are no longer considered shameful.

Things like quotas are no longer considered radical.

Six-months later, she is no longer considered "sarcopenic".

Using primitives that are no longer considered secure.

These are no longer considered current CDC guidance.

Comment: The rate is no longer considered low.

Over time, belief fades and power is no longer held by heroes.