Примеры использования Ei havainnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NASA ei havainnut mitään.
NASA did not detect anything.Onnettomuuden syy oli se, että auton kuljettaja ei havainnut junaa.
The accident occurred because the driver of the car did not see the train.Luotain ei havainnut usvaa.
Our probe data didn't indicate fog.Ja koska hälytys oli jo päällä,liiketunnistin ei havainnut poraamista.
Because the alarm had already gone off,the seismic detectors couldn't detect the drill.Luotain ei havainnut elonmerkkejä.
The MALP showed no life signs.Kummassakaan tapauksessa oikeusasiamies Diamandouros ei havainnut hallinnollisia epäkohtia.
In both cases Mr Diamandouros found no maladministration.Kamera ei havainnut lämpöä.
The camera didn't pick up a heat signature.YK ei ole antanut selitystä sille, miksi sen paikannusverkosto ei havainnut asteroidia.
As to why their orbital spotter network There's been no explanation from the UN did not detect the asteroid.ONI vain ei havainnut häntä.
He somehow got the ONI to not see him.Se ei havainnut olennaisia puutteita arvioidessaan, ovatko valvontajärjestelmät varainhoitoasetuksen mukaisia.
It found no material weaknesses when assessing the compliance of supervisory and control systems with the Financial Regulation.Kuningas Herodes ei havainnut tämän miehen.
King Herod found no cause in this man.Komissio ei havainnut merkkejä siitä, että keskittymä olisi johtanut yhteiseen määräävään asemaan.
The Commission found no indication that a collective dominant position would have been created as a result of the merger.Syynä onnettomuuteen oli se, että työntekijä ei havainnut vaunu edellä lähestyvää junaa.
The accident was caused by the worker failing to perceive the train approaching with a coach in front.Joka ei havainnut täällä elonmerkkejä?
But it didn't detect life-forms here?Oikeusasiamies arvioi huolellisesti kaikki saatavilla olevat tiedot,muma ei havainnut osoituksia epäasianmukaisista toimista.
Having carefully reviewed all the available information,the Ombudsman found no evidence of any impropriety.Oikeusasiamies ei havainnut hallinnollista epäkohtaa.
The Ombudsman found no maladministration.On mahdollista, että näytteet- saattoivat tulla herra Averyn putkilosta,mutta laboratorio ei havainnut asiaa.
It's quite possible that those blood swabs could have come from Mr. Avery's blood tube,but simply not been detectable by the laboratory.Valvontakamera ei havainnut mitään erikoista.
Surveillance cameras did not record anything.Vuosina 1987 ja1989 Robert Gray etsi vastaavaa tapahtumaa käyttäen META-järjestelmää Oak Ridgen observatoriolla, mutta ei havainnut signaalia uudelleen.
In 1987 and 1989,Robert H. Gray searched for the event using the META array at Oak Ridge Observatory, but did not detect it.Tasman ei havainnut aboriginaaleja tällä matkallaan.
There were no reports of Aboriginal casualties from these expeditions.Käyttäjät korostavat lisäksi, että Trichovell-kokoonpano takaa heille turvallisuuden, ei havainnut mitään allergioita tai muita sivuvaikutuksia.
Users emphasize additionally that the Trichovell composition gives them a guarantee of safety, did not observe any allergies or other side-effects.Diagnostiikka ei havainnut vahinkoja, mutta kyseessä oli kuitenkin tietomurto.
Diagnostics show no damage, but we're certain this was an intentional breach.Toisen komission suoraan hallinnoiman menoalan muodostavat ulkoiset toimet, joiden osalta tilintarkastustuomioistuin ei havainnut olennaisia virheitä lähetystöjen tasolla toteutetuista tapahtumista.
For external actions- another expenditure area directly managed by the Commission- the Court found no material error in the transactions carried out at Delegation level.Diagnostiikka ei havainnut vahinkoja, mutta kyseessä oli kuitenkin tietomurto.
But we're certain this was an intentional breach. Diagnostics show no damage.Ensimmäinen ruumiinavaus ei havainnut sitä, koska sisäelimet olivat jo poissa.
And the initial autopsy didn't discover it because all of her internal organs were already missing.KPMG ei havainnut tällaisia eroja suurempien lainojen osalta, joita myönnetään yleensä suuryrityksille, jotka toimivat erittäin kilpailluilla markkinoilla.
KPMG did not find that such disparities existed in the case of large loans, generally contracted by large firms on highly competitive markets.Toimenpide johti päällekkäisyyksiin puolivalmiiden tuotteiden valmistuksessa,mutta komissio ei havainnut kilpailuongelmia, koska osapuolilla oli suhteellisen alhainen markkinaosuus ETA: n teräs- ja putkimarkkinoilla ja koska alalla on liikakapasiteettia.
The operation presented overlaps in the production of semi-finished products,but the Commission found no competition problems due to the relatively low market shares of the parties in the EEA-wide steel and tube markets and the existence of overcapacity in the industry.Ohjaaja ei havainnut helikopterissa mitään muuta poikkeavaa ja päätti sahan pakko-laukaisun sijaan laskea sen maahan.
He did not notice any other abnormalities in the helicopter, and instead of jettisoning the branch saw, decided to put it down on the ground.Arvioidessaan vuoden 2000 liiketoimea komissio ei havainnut kilpailuongelmia laivanrakennusalalla, joka on ainoa ala, jolla Akerilla ja Kvaernerilla on päällekkäistä toimintaa.
In its assessment of the 2000 transaction, the Commission had not found any competition concerns in the shipbuilding market, the only other area where Aker and Kvaerner Komissio ei havainnut virheitä kyseisessä sosiaalisesti tuettuja asuntoja koskevassa määritelmässä ja hyväksyi siksi Alankomaiden valtiontukijärjestelmän.
The Commission did not identify any errors with that definition of social housing and therefore approved the Dutch State aid scheme.
