Примеры использования Ei kaihda на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei kaihda mitään.
He doesn't fool around.Teidät tunnetaan miehenä, joka ei kaihda vastuuta.
You're known to be a man who does not shrink from responsibility.Hän ei kaihda mitään.
He won't stop at anything.Teidät tunnetaan miehenä, joka ei kaihda vastuuta.
Who does not shrink from his responsibility. Commissioner, you're known to be a man.Hän ei kaihda tappamistani.
He has no qualms about killing me.Haluat hevosen, joka ei kaihda kilpailua.
You want something that's not afraid to compete.Joka ei kaihda keinoja voittaakseen.
One who will resort to unfair means in order to win.Sittemmin se kesti kauan, mutta tämä muotoilu,pääsääntöisesti ei kaihda tahansa asiantuntijoiden käsitellä ihmisten terveyttä.
Since then, it took a long time, but this formulation,as a rule, does not shy away from any one of the specialists dealing with human health.EU ei kaihda perusteellisia uudistuksia silloin, kun niitä tarvitaan.
But does not shy away from profound reforms where needed.Herra Culpeper ei kaihda rohkeita siirtoja.
Mr. Culpepper does not shy away from the bold play.Apostoli ei kaihda käyttämästä radikaaleintakaan kieltä, jota filosofit käyttivät pohdiskellessaan Jumalaa, kun hän haluaa ilmaista sen ansiottoman rakkauden olemusta, joka on ilmoitettu Jeesuksen Kristuksen ristissä.
In order to express the gratuitous nature of the love revealed in the Cross of Christ, the Apostle is not afraid to use the most radical language of the philosophers in their thinking about God.Saksalainen koreografi Felix Ruckert on uudistaja ja kokeilija, joka ei kaihda äärimmäisiäkään ratkaisuja ryhtyessään tutkimaan tabuja, rajoja ja konventioita.
The German choreographer Felix Ruckert is a reformer and experimenter, who does not shy away from extreme solutions when examining taboos, boundaries and conventions.Labour-puolue ei kaihda korkeimpien mahdollisten yhteiskuntaoloja säätelevien normien ajamista, olipa kyse Lontoosta, Brysselistä, Edinburghista tai Manchesterista.
Labour will not flinch from pushing for the highest possible standards in public life, whether in London, Brussels, Edinburgh or Manchester.Jos Canadiens"No 79 on mies muutaman sanan- sitäkin enemmän, kun pyydettiin keskustelemaan hänen suorituskykyä Joka yö- puolustustaan kumppani ei kaihda kertoa ihmisille, kuinka hyvä Markov oikeastaan on, kun hän teki joukkueen historia viime marraskuussa.
If the Canadiens' No. 79 is a man of few words- even more so when asked to discuss his performance on any given night- his defense partner didn't shy away from letting people know just how good Markov really is when he made team history last November.Ja jossa kukaan ei kaihda vastuutaan lähimmäisestä. Paikan, jossa huomiset ovat eilisiä parempia.
And where we do not shrink from the responsibility that is our fellow man! A place where our tomorrows are better than our yesterdays.Kyse on rikollisesta toiminnasta, jotka pahentavat Angolan sotilaallis-poliittista tilannetta jajoiden avulla yritetään myös tehdä kansainvälisesti tunnetuksi ryhmittymää, joka ei kaihda turvautumista tuonkaltaisiin toimiin päästäkseen separatistisiin tavoitteisiinsa, jotka ovat lisäksi täysin kestämättömiä.
These are criminal acts that are designed to aggravate the political and military situation in Angola andwhich are also intended to give an international profile to a group that has no compunction about resorting to such actions in order to achieve separatist objectives, which are also completely unrealistic.Osavaltio ei kaihda Echolsin valitusta- että vapautusta ei myönnetä koskaan tämän laintulkinnan kautta- vaan ottaa sen varmana vastaan, sillä Arkansas ei tuomitse syyttömiä.
The state does not shrink from echols' charge that relief may never be granted under this view of the statute"-- its view--"but embraces it out of confidence that the Arkansas criminal justice system Komissio ei kaihda kertoa täällä avoimesti, missä rajat kulkevat, mutta komission on ollut ja on edelleen valmis keskustelemaan täyden avoimuuden ja yhteistyön hengessä kaikista asioista, jotka ovat välttämättömiä vahvan ja luotettavan kehyksen suunnittelussa tulevaa OLAFia varten ja menestyksekkäässä petosten torjunnassa.
The Commission is not shying away from openly saying where, in our view, the limits Sinähän et kaihda mitään keinoja!
You won't stop at anything. will you!Jos he tulipalon,Watson, eivät kaihda ammunta ne alas.
If they fire, Watson,have no compunction about shooting them down.En kaihda keinoja saadakseni teidät käymään.
I will take a visit from you two any way I can get it.En kaihda haasteita.
I don't mind a challenge.Emmekä kaihda vitsailua. Olemme paksunahkaisia.
We don't shy away from the jokes.En kaihda kovaa työtä.
I'm not afraid of hard work.Hän ei kaihtanut mitään, mutta hän ei ikinä aloittanut riitaa.
But he was never the instigator. He would fight anything that showed up.En kaihda tappelua, mutta en jahtaisi häntä.
I don't run from a fight, and you know that, but Sinä et kaihda taistelua.
You don't hide from a fight.DJ ja Angel eivät kaihda kovaa työtä.
DJ and Angel don't mind hard work.Silloin he eivät kaihda ankaran alistaviakaan keinoja.
They do not eschew highly repressive means.Väkivallan käyttöä ei kaihdeta tässä yhteydessä.
It does not flinch from using violence in these activities.
