Примеры использования Ei katkea на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei katkea. Mene nyt.
Go!- I can't break it.Entä jos naru ei katkea?
What if the kite's string doesn't break?Eli se ei katkea, vaikka ahtaudun tästä?
So if I squeeze past, it's not going to snap it?Toivo vaan, että kynäni ei katkea.
You would better hope my pen doesn't break.Samppanjavirta ei katkea ja vain hyvää tavaraa.
The champagne never stops flowing. The good stuff.Se joko katkeaa tai ei katkea.
Jos niska ei katkea, tukehtuu kuoliaaksi.
If you don't snap your neck, Ja miksei? Koska pyhä side ei katkea.
And why? Because the holy bond will not be broken.Kuusen latva taipuu vaan ei katkea, Lommoltunturin outa….
Spruce treetop is bending but not breaking, Lommoltuntu….Ja miksei? Koska pyhä side ei katkea.
Because the holy bond will not be broken. And why?Se ei katkea ennen kuin tytär jättää äidin- lähteäkseen itselleen sopivan lauman mukaan.
It doesn't break until the daughter leaves the mother for a new group of likeminded.Se on metallia, joten tällä kertaa vipu ei katkea.
And it's metal, so it won't snap this time.Mutta varovasti, jotta kaula ei katkea. pitää hirttää, Ensin kyseinen mies tai nainen.
The man or woman… must An8}Kertokaa, että siteemme Turkkiin ei katkea.
Let them know that our bond with Turkey is unbreakable.Vuoden perinne ei katkea, koska yhtä itsekästä pupua ei huvita.
Four thousand years of tradition doesn't end just because one selfish bunny Olen kuin ruoko, joka taipuu tulessa, mutta ei katkea.
I am like a reed that bends in stiff wind, but doesn't snap.Kun seinästä irtoavaa maalipalaa taivuttaa, se ei katkea, kertoo Teknoksen maalarimestari ja tekninen asiantuntija Petri Sirviö.
If you bend a piece of paint taken from the wall, it won't break,” explains Petri Sirviö, Teknos's technical adviser.Puu toimii vaimentimena,- joten tolpan taipuessa vaijeri ei katkea.
The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.Uuden toimintatavan myötä tiedonkulku potilaan voinnista ei katkea ja potilaalle voidaan tarjota laadukkaampaa sekä turvallisempaa hoitoa. Pioneeri alallaan.
With the new procedure, the flow of information regarding the patient's condition is not broken and the patient can Vaikka et puhuisi minulle enää ikinä, se ketju ei katkea.
And whether or not you ever speak to me again… That chain will never be broken.Constructor Finland Oy: n sitoumus asiakkaisiinsa ei katkea toimitukseen ja asennukseen.
Constructor Finland Oy's commitment to its customers does not stop after delivery and installation.Teoksen puukappale ei pääse suoristumaan,taipuu, mutta ei katkea.
The piece of wood in the work cannot straighten,bends but does not break.Hyvin ohuen, läpikuultavan polykarbonaattikehyksisen linssin ansiosta näköyhteys katselukohteeseen ei katkea siirryttäessä suurentamisesta normaaliin katseluun ja takaisin suurentamiseen.
A very thin, translucent polycarbonate lens frame ensures that eye contact with the object viewed is not lost in transition when switching from magnification to normal viewing and back again.Ensin kyseinen mies tai nainen pitää hirttää, mutta varovasti,jotta kaula ei katkea.
First, the man or woman… must On rohkaisevaa, että et kuluta näitä pillereitä jälkeen yhdeksäntoista taata lepo malli ei katkea, ja suosittelemme juominen ainakin kaksi litraa vettä päivässä, kun taas hyödyntämällä proto-col Thermo Lite.
It Massapurkauksiakaan ei ole,joten telemetriatieto ei katkea.
And there haven't been any coronal mass ejections,so it shouldn't lose telemetry.On suositeltavaa, että et kuluta näitä tabletteja jälkeen yhdeksäntoista takaamaan nukkuva malli ei katkea, ja suosittelemme juominen ainakin kaksi litraa vettä päivässä, kun taas hyödyntämällä proto-col Thermo Lite.
It Onneksi meillä on mahdollisuus huolehtia siitä, että maanosamme historiallinen yhdentymiskehitys ei katkea, vaan kehittyy tasapainoisesti.
Fortunately, we have the opportunity to ensure that the historic process of unification of our continent will not be halted, but rather On suositeltavaa, että et ota näitä pillereitä jälkeen yhdeksäntoista takaamaan nukkuva malli ei katkea, ja myös suosittelemme alkoholinkulutuksen ainakin 2 litraa vettä päivässä, kun taas käyttämällä proto-col Thermo Lite.
It Komissio ehdottaa tietojen keruun jatkamista nykyiseltä pohjalta, jotta voidaan varmistaa, että tilastosarja ei katkea EHTY-sopimuksen voimassaolon päättyessä heinäkuun 23.
The proposal from the Commission provides for the collection of data to continue on the existing basis to ensure the series is not broken when the Treaty expires on 23 July.
