EI KUMOA на Английском - Английский перевод

• does not invalidate
• does not reverse
• doesn't supersede
• won't undo

Примеры использования Ei kumoa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta se ei kumoa hänen logiikkaansa.
But that does not negate his logic.

Kun leivonnassa multivarka ei Kumoa kakku.
When baking in a multivariate, do not turn the cake.

Toimivaltasi ei kumoa FBl: N toimivaltaa.
Your jurisdiction doesn't supersede the FBI.

Tarvitsen tosiaan DNA: tasi, mutta yksi syy ei kumoa toista.
While it's true I need your DNA, one doesn't negate the other.

Atipametsoli ei kumoa ketamiinin vaikutusta.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.

EY 86 artiklan 2 kohdan loppuosan sanamuoto ei kumoa tätä arviointia.
The wording of Article 86(2) EC in fine does not invalidate that assessment.

Atipematsoli ei kumoa ketamiinin vaikutuksia.
Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.

Poliittinen tahto, oli se kuinka suuri tahansa, ei kumoa fysiikan lakeja.
The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.

Toimivaltasi ei kumoa FBl: N toimivaltaa-- Air Force Onella.
Your jurisdiction doesn't supersede the FBI on air force one.

Gina Gershonin todistus ei kumoa kaikkea sitä.
You do not undo all that with an affidavit from Gina Gershon.

Se ei kumoa muiden antikoagulanttien vaikutuksia ks. kohta 5.1.
It will not reverse the effects of other anticoagulants see section 5.1.

Eikä kaikki ole vielä hyvin. Se ei kumoa kaikkea pahaa tapahtunutta.
And everything's not okay yet. That doesn't erase all the bad stuff that happened.

Ei kumoa isoa virhettäsi. Mutta pienten asioiden tekeminen oikein-.
Doesn't cancel out the big thing you did wrong. But doing a bunch of little things right.

Selvyyden vuoksi todetaan, että valtuutus ei kumoa muita kokouksessa päätettyjä valtuutuksia.
For the avoidance of doubt, this authorization does not invalidate any other authorizations decided in the meeting.

Jonka rikollinen esi-isäsi, David Farnsworth, teki. Hyvä yritys, mutta edes tämä löytö ei kumoa petosta.
Wrought by your nefarious ancestor, David Farnsworth. Nice try, but even this discovery won't undo the treachery.

Stalinismin kokemus ei kumoa marxilaisuuden oppia, vaan vahvistaa sitä vastamenetelmällä.
The experience of Stalinism does not refute the teaching of Marxism but confirms it by inversion.

Osin liioitelluista odotuksista johtunut taantuma teknologiaosakkeiden markkinoilla ei kumoa tätä arviota.
The decline in technology stocks which is partly due to exaggerated expectations do not invalidate this analysis.

Hyvä yritys, mutta edes tämä löytö ei kumoa petosta, jonka rikollinen esi-isäsi, David Farnsworth, teki.
Nice try, but even this discovery won't undo the treachery wrought by your nefarious ancestor David Farnsworth.

Valtuutus ei kumoa aiempia hallitukselle myönnettyjä valtuutuksia osakkeiden tai osakkeisiin oikeuttavien erityisien oikeuksien antamiseen.
The proposed authorisation does not invalidate any earlier authorisations entitling the Board of Directors to decide on share issues or issues of special rights entitling to shares.

Selvyyden vuoksi todetaan, että nyt ehdotettu valtuutus ei kumoa muita mahdollisia tässä kokouksessa päätettäviä valtuutuksia.
For the avoidance of doubt, the proposed authorization does not invalidate any other possible authorization decided in this meeting.

Muussa tapauksessa tiloille pitäisi suositella, että ne eivät hyväksy kertamaksujärjestelmää, sillä niillä on luonnollisesti oikeudet täysiin maksuihin- sehän ei kumoa lakia- jos ne eivät siirry kertamaksuihin.
Otherwise we would have to advise these farms not to claim global payment, because they are of course entitled to full payment- this does not repeal the law- if they do not opt for global payment.

Maastrichtin sopimukseen on liitetty pöytäkirja, jolla varmistetaan, että EU: n lainsäädäntö ei kumoa Irlannin perustuslain 40 pykälän 3 momentin 3 alamomentin säännöksiä syntymättömien lasten suojelemisesta.
There is a protocol to the Treaty of Maastricht which ensures that EU law will not override Article 40.3.3 of the Irish Constitution on the protection of the unborn.

Tätä päätelmää ei kumoa se, että yhteisöjen tuomioistuin on 18.6.1998 annetussa tuomiossa(60 kohta) katsonut, että Italian tasavalta on osoittanut CNSD: n tekemään yritysten yhteenliittymän päätöksen, joka on ristiriidassa perustamissopimuksen 85 artiklan kanssa.
That conclusion is not invalidated by the fact that the Court of Justice held in its judgment of 18 June 1998 that the Italian Republic required the CNSD to adopt a decision by an association of undertakings contrary to Article 85 of the EC Treaty.

Sanoakseni asian vielä selvemmin, tuntien joitakin pelkojanne: Eurooppa-neuvostossa tai neuvostossa harjoitettu poliittinen painostus ei kumoa institutionaalista tai markkinoiden painetta, vaan ainoastaan vahvistaa niiden vaikutusta.
To be even more explicit, knowing some of your fears: the political pressure within the European Council or the Council does not undo the institutional or market pressure; no, it strengthens their impact.

Neuvosto ilmaisi myös tukensa YK: n turvallisuusneuvoston päätökselle harkita asianmukaisia jatkotoimia, YK: n peruskirjan 41 artiklan nojalla toteutettavat toimet mukaan lukien, mikäli jompikumpi osapuoli ei noudata 30 päivän kuluessa päätöslauselman 1640(2005) antamisesta kehotusta palauttaa joukkojensa vahvuus sille tasolle, jolla se oli 16.12.2004 tai mikäli Eritrea ei kumoa UNMEE: n helikopterilennoille asetettua kieltoa ja muita sille asetettuja rajoituksia.
The Council further expressed its support for the United Nations Security Council's determination to consider further appropriate measures, including under Article 41 of the Charter of the United Nations, if one or both parties fail to comply with the demands to return to 16 December 2004 levels of deployment within 30 days of the adoption of Resolution 1640(2005), or if Eritrea fails to reverse the ban on UNMEE helicopter flights and additional restrictions.

Et kumoa teoriaa tällä.
This isn't disproving the theory.

Minä en kumoa käskyäni, poika Käy katsomassa.
I'm not rescinding my order to you, son.-Take a look.

Käy katsomassa. Minä en kumoa käskyäni, poika.
I'm not rescinding my order to you, son.-Take a look.

Emme kumoa aiempia pyyntöjä, annamme sinulle ainetta ja massaa.
We rescind no past devotions, give thee substance, give thee mass.

Ne eivät kumoa toisiaan.
One does not preclude the other.

Как использовать "ei kumoa" в Финском предложении

Opas toimeentulotukilain soveltajalle ei kumoa muuta lainsäädäntöä.

Valtuutus ei kumoa aikaisempia yhtiökokouksessa päätettäviä osakeantivaltuutuksia.

Sitä ei kumoa ulkopuolisen maailman sokea ihannointi.

Tuulivoimavaihemaakuntakaava ei kumoa voimassa olevan maakuntakaavan merkintöjä.

Kuitenkaan kehäpäättely ei kumoa luotujen lajien konseptia.

Väärinkäyttö kun ei kumoa oikeaa käyttöä. (Ks.

Tämä toiminto ei kumoa osallistujan aiempaa raportointia.

Uusi ei kumoa vanhaa vaan täyttää sen.

Valtuutus ei kumoa muita yhtiökokouksessa päätettyjä valtuutuksia.

Uusi luku ei kumoa tai korvaa edellisiä.

Как использовать "does not invalidate, does not reverse" в Английском предложении

This does not invalidate astrology, as some have claimed.

However, my tiredness does not invalidate your tiredness.

Accordingly, Steve's age does not invalidate his attestation.

I'm glad it does not invalidate it.

The passage of time does not invalidate truth.

G-d does not reverse or suspend nature.

This does not invalidate the application.

The neoliberal re-regulation does not reverse that process.

Modernization of means-plus-function does not invalidate patent.

But your disagreement does not invalidate a particular theory.