Примеры использования Ei malttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Susan ei malttanut olla kysymättä.
Susan couldn't wait to pop the question.Päästä karnevaaleille. Hän ei malttanut.
He couldn't wait to get to the festival.Hän ei malttanut olla kertomatta tuota.
He couldn't wait to tell you that one.Jumalan luotua maailman hän ei malttanut lopettaa.
After God made the world, he couldn't stop.Hän ei malttanut päästä karnevaaleille.
He couldn't wait to get to the festival.
Люди также переводят
Mahtava syöpälääkäri ei malttanut pysyä poissa.
Just couldn't stay away, huh? Big-time oncologist.Hän ei malttanut enää odottaa.
Kun van Meegeren oli oikeudessa, hän ei malttanut lopettaa puhumista.
Once van Meegeren was on trial, he couldn't stop talking.Sheppard ei malttanut olla kertomatta, vai?
Sheppard couldn't keep it to himself, huh?Ja yksi veljistä menee metsästämään edeltävänä yönä koska hän ei malttanut lopettaa hommaansa ennen syöntiä. ja joutuu tapetuksi.
And one of the brethren… shall go out hunting the night before… and get himself killed… because he couldn't wait to finish his job before he ate.Ei malttanut pysyä irti muiden rahoista.
Couldn't keep his hands out of the cash drawer.Siitä huolimatta Rahikainen ei malttanut olla sanomatta:- Koitahan, jos saisit voatteesi kulukemaan.
But Tarik said I cannot trust thee until thou send me a hostage.Ei malttanut edes odottaa paluutanne.
He couldn't even wait till Kun Laura näki tämän, hän ei malttanut olla lukematta asiakirjoja.
When Laura was looking at this, she was kind of salivating and couldn't stop actually reading the documents.Ei malttanut edes odottaa paluutanne.
You couldn't even wait'til Kun Laura näki tämän, hän ei malttanut olla lukematta asiakirjoja.
And couldn't stop actually reading the documents… uh, when Laura was looking at this, she was kind of salivating.Ja yksi veljistä menee metsästämään edeltävänä yönä ja joutuu tapetuksi, koska hän ei malttanut lopettaa hommaansa ennen syöntiä.
And one of the brethren…"shall go out hunting the night before…"and get himself killed… because he couldn't wait to finish his job before he ate.Ja yksi veljistä menee metsästämään edeltävänä yönä koska hän ei malttanut lopettaa hommaansa ennen syöntiä. ja joutuu tapetuksi.
And one of the brethren… and get himself killed… shall go out hunting the night before… because he couldn't wait to finish his job before he ate.Etkö malttanut pysyä poissa, hra Tyler?
Just couldn't stay away, could you, Mr. Tyler?Etkö malttanut lopettaa lukemista?
Couldn't put it down?En malta enää odottaa.
I cannot wait another day.Etkö malttanut pysyä poissa?
Couldn't stay away, eh,?En malta uskoa, että olet DJ Hansel.
I cannot believe… Hey… you're DJ Hansel.En malttanut pysyä poissa.
Just couldn't keep away.Et malttanut pysyä poissa.- Pitkä juttu.
Long story. Couldn't keep away.Et malttanut pysyä poissa.- Pitkä juttu.
Couldn't keep away. Long story.Hei, Sammy, et malttanut pysyä poissa?
Hey Sammy, couldn't stay away?Etkö malttanut pysyä poissa?
Just couldn't stay away?Et malttanut pysyä poissa, vai?
Just couldn't stay away, huh?En malttanut pysyä poissa.
Couldn't stay away.
