EI MENTY на Английском - Английский перевод

• did not go

Примеры использования Ei menty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinne ei menty oppimaan.
We didn't go there to learn.

Jutussa oli epäilty, mutta oikeuteen ei menty.
I see they had a suspect, but the case never went to trial.

Juoskaa! Onneksi ei menty oikealle.
Run! Good thing we didn't go right.

Useat valtuuskunnat olivat kuitenkin pettyneitä siihen, että ehdotuksissa ei menty pidemmälle.
Several delegations, however, were disappointed that the proposals did not go far enough.

Juoskaa! Onneksi ei menty oikealle!
Good thing we didn't go right. Guys, run!

Tämän jälkeen sinun täytyy työnnä nauha-serpyanku varmistaen, että se ei menty tilaan kulmaan.
After that, you need to gently push the tape-serpyanku, making sure that it did not go far into the space angle.

Työhuoneeseen ei menty ilman kutsua.
You wouldn't enter his study unless you were summoned.

Vaikka sopimusneuvottelujen lopputulos oli selkeä edistysaskel, niissä ei menty riittävän pitkälle.
Although the end-result of the Treaty negotiations represented a step forward, they did not go far enough.

Ne, joiden mielestä yhteisessä kannassa ei menty riittävän pitkälle, liittoutuivat niiden kanssa, jotka pelkäsivät, että ehdotettujen tarkistusten myötä ohjelmistopatenttien kieltäminen veisi voiton.
Those for whom the common position did not go far enough linked up with those who feared that, with the amendments proposed, the ban on the patenting of software would carry the day.

Tapahtuivat, mutta kuuhun ei menty vain kävelylle.
It happened, but we didn't go to the moon just to walk.

Ryhmäni, Verts/ALE-ryhmä, allekirjoitti tarkistuksen, mutta olimme tyrmistyneitä siitä, että tarkistuksessa ja päätöslauselmassa ei menty riittävän pitkälle.
My group, the Green/EFA Group, signed the amendment, but we were appalled that the amendment and the resolution does not go far enough.

Neuvoston keskustelussa ei menty yksityiskohtiin, mutta siitä huolimatta jotkut valtuuskunnat käyttivät puheenvuoron kirjallisuussektorin erityistarpeista, erityisesti käännösjärjestelyjen osalta.
The Council debate did not go into the details; however, some delegations addressed the specific needs of the literature sector, in particular as far as translation arrangements are concerned.

Kyllä ne tapahtuivat, mutta kuuhun ei menty vain kävelylle.
It happened, but we didn't go to the moon just to walk.

Emme äänestäneet Nizzan perustamissopimusta vastaan sen vuoksi, että siinä ei menty tarpeeksi pitkälle, kuten kiihkofederalistit ajattelevat, emmekä sen vuoksi, että siinä mentiin päinvastoin liian pitkälle, kuten eräät käytävillä vaeltelevat jakomieliset ajattelevat haaveillen salaa paluusta entiseen, vaan siksi.
We did not vote against the Treaty of Nice because it did not go far enough, as the more rampant supporters of federalism believe. Nor did we vote against it because it went too far, a complaint voiced among a certain number of schizophrenics who secretly dream of reversing the whole process.

Monien mielestä annetuissa sitoumuksissa ei menty riittävän pitkälle.
Many felt that the commitments made did not go far enough.

Esittelijä on kääntänyt tämän toisinpäin ja sanonut, että sillä ei ole merkitystä, koska alkuperäisessä direktiivissä ei menty tarpeeksi pitkälle.
The rapporteur has set this all to one side, effectively saying it is irrelevant, claiming that the original directive just did not go far enough.

Arvoisa puhemies, kun esittelijä aloitti työn tämän mietinnön parissa, oli todellisena vaarana, että parlamentti hylkäisi Nizzan sopimuksen niiden, joiden mielestä siinä mentiin liian pitkälle, ja niiden, joiden mielestä siinä ei menty riittävän pitkälle, muodostaman liiton toimesta, joten on heidän ansiotaan, että parlamentti on ryhtynyt analysoimaan sopimusta hyvin järkevästi ja kehittämään strategiaa etenemiselle.
Mr President, when the rapporteur started work on this report, there was a real danger that this Parliament would end up rejecting the Treaty of Nice through an unholy alliance of those who felt it went too far and those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered Parliament to a very sensible analysis of the Treaty and a strategy for moving forward from here.

Joidenkin mielestä ehdotuksessa mentiin liian pitkälle, kun taas toisten mielestä siinä ei menty läheskään tarpeeksi pitkälle.
Some thought the proposal was going too far, while others felt it did not go anything like far enough.

Joidenkin jäsenvaltioiden mielestä siinä ei menty tarpeeksi pitkälle.
There are Member States that take the view that I did not go far enough.

Ehdotuksella haluttiin ensisijaisesti vastata parlamentin esittämään kritiikkiin, jonka mukaan aikaisemmassa ehdotuksessa ei menty tarpeeksi pitkälle tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi.
That proposal was aimed primarily at meeting the Parliament's criticism that the earlier proposal had not gone far enough in establishing a level playing field.

Mielestäni komission parlamentille esittämässä tarkistetussa asetuksessa, josta äänestimme valiokunnassa ja jonka ensimmäinen käsittely siirrettiin tämän vuoden maaliskuuhun, ei menty riittävän pitkälle, ja tiedän meidän olevan tästä eri mieltä.
I believe that the revision the Commission placed before Parliament, on which we subsequently voted in committee and the first reading of which was deferred in March of this year, did not go far enough, and I know we have a difference of opinion on this.

Siksi hän ei mene oikeuteen.
And therefore she will not go to trial.

Mikään ei mene reisilleen.
This thing goes south on us.

Tämä ikkuna ei mene kiinni.
This window will not go up.

Tässä ei mene kauan.
This does not go long.

Hän ei mene kouluun.
He will not go to school.

Siinä ei mennä loppuun saakka.
It does not go the whole way.

Kukaan muu ei mene sinne.
Nobody goes in there but me.

Jos hän ei mene, en mene minäkään.
Going she does not go so not me.

Tässä direktiivissä ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi.
This Directive does not go beyond what is necessary for that purpose.

Как использовать "ei menty" в Финском предложении

Eli ei menty mihinkään (tai päästy mihinkään).

Sisään asti ei menty kuin vessassa käymään.

Ei menty liian monimutkaisiin tai tieteellisiin termeihin.

Ei menty Finnairilla vaan jollain Finskin kaverilla.

Kokonaan ei menty kertaakaan, keskityttiin enemmän pätkiin.

Onneksi minun työpaikassani ei menty joustolainalleni tällaiseen.

Kuskia ei menty edes auttamaan ulos autosta.

Sisälle asti ei menty hirveän jonon takia.

Ei menty pitkää lenkkiä, vaan kierreltiin lähimaastoissa.

Ei menty sinnekään, kun ilta oli pitkällä.

Как использовать "did not go" в Английском предложении

The creative effort did not go unnoticed.

But Markle did not go that route.

Anyway, the problem did not go away.

The crowd did not go home disappointed.

The meeting apparently did not go well.

This revolutionary development did not go unnoticed.

But Joe did not go right home.

However, they did not go far enough.

but the smell did not go away.

This outstanding work did not go unnoticed.