Примеры использования Ei näyttäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei näyttäisi siltä.
Doesn't look like it.Harjoittelijan paneminen ei näyttäisi hyvältä.
Really wouldn't look good if you screwed an intern.Se ei näyttäisi hyvältä.
It wouldn't look well.Riistoja vastaan koiralla ei näyttäisi olevan mitään”.
Doesn't appear to have anything against game”.Se ei näyttäisi hyvältä.
That would not look good.
Люди также переводят
Mitään fysiologista vikaa ei näyttäisi olevan.
There doesn't appear to be anything physiologically wrong.Se ei näyttäisi tuolta!
It doesn't appear that way!Mutta hänen kutsumisensa"vialliseksi" ei näyttäisi olevan sopivaa.
But calling him"defective" does not seem suitable.Se ei näyttäisi hyvältä.
It wouldn't look very good.Tämänhetkinen markkinatilanne ei näyttäisi tukevan tätä oletusta.
At present, the market would not seem to support this.Se ei näyttäisi hyvältä enää.
Wouldn't look that good anymore.Tähän ilmeiseen epäjohdonmukaisuuteen ei näyttäisi olevan mitään syytä.
There does not seem to be any reason for this apparent inconsistency.Täällä ei näyttäisi olevan sellaista.
Doesn't seem to be one.Kolmanneksi matkustajien tietoisuus oikeuksistaan ei näyttäisi lisääntyneen.
Finally, passengers' awareness of their rights does not appear to have increased.Se ei näyttäisi hyvältä muualla.
But that would not look so good.Jos sandaali olisi lojunut vedessä,- se ei näyttäisi sellaiselta kuin näytti. .
If it had been in the water- Then it would not look like as it does.Se ei näyttäisi kivalta tielläni.
It wouldn't look nice on my highway.Myyden varastettuja turkis takkeja keskellä kesää- ei näyttäisi kummalliselta keskiverto narkomaanin kannalta.
Selling stolen fur coats in the middle of summer would not seem peculiar to the average junkie mind.Hän ei näyttäisi Yhtään juutalaiselta.
She wouldn't look Jewish at all.Yhdistynyt kuningaskunta ei ole Schengenin ryhmän jäsen,joten siihen tämä ei näyttäisi vaikuttavan suoraan.
Britain is Hänellä ei näyttäisi olevan ainetta.
Doesn't look like he's holding.Italian osalta komissio huomauttaa, että vapauttamis- ja yksityistämisprosessien suojelemista koskeva tavoite ei näyttäisi olevan yleiseen etuun liittyvä pakottava syy.
In the case of Italy, the Commission notes that the objective of protecting the processes of liberalisation and privatisation would not appear to constitute imperative requirements in the general interest.Se ei näyttäisi järin hyvältä.
Because that really wouldn't look too good.Jäsenvaltiot voivat käsitellä näitä viittä tekijää eri tavoin, muttalähestymistapojen erilaisuus ei näyttäisi haittaavan sisämarkkinoita.9 Kokonaisuutena arvioituna kansalliset sääntelyjärjestelyt ovat tyydyttäviä.
Member States may addressthese five elements differently, but the different approaches do not seem to have negative consequences for the single market9.Steven ei näyttäisi olevan vielä täällä.
Doesn't look like Steven's here yet.ICA: n vuoden 1988 Pariisin kongressia varten tuotetut esitelmät(jotka on julkaistu)kattavat kaikki audiovisuaalisten arkistojen aiheuttamat ongelmaryhmät, mutta muodollisia standardeja ei näyttäisi olevan.
The papers produced for the 1988 Paris Congress of the ICA(which have been published)cover every aspect of the problems posed by audiovisual archives, but there do not appear to be any formal standards.Ketään ei näyttäisi olevan kotona.
Doesn't look like there's anybody home.Ei näyttäisi haittaavan hänen vartaloaan.
Doesn't seem to be doing her figure any harm.Itsensä ilmaiseminen ei näyttäisi olevan sinun ongelmasi.
Self-expression doesn't seem to be one of your problems.Se ei näyttäisi hyvältä tiedoissasi.
That wouldn't look too good on your Starfleet record.
