EI OLE AIHEUTTANUT на Английском - Английский перевод

• has not caused
• has not led
• is not caused

Примеры использования Ei ole aiheuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikhail ei ole aiheuttanut harmeja.
Mikhail has caused no trouble.

Tähän mennessä ilmiö ei ole aiheuttanut tuhoja.
So far the phenomenon has not caused any damage.

Arkki ei ole aiheuttanut kuin ongelmia.
This ARC program has caused nothing but trouble.

ES Arvoisa puhemies, Guantánamo on ongelma, jota Euroopan unioni ei ole aiheuttanut.
ES Mr President, Guantánamo is a problem that was not created by the European Union.

Lapsen tila ei ole aiheuttanut huolta.
The child's condition has not caused concern.

Jäsen Cercas epäili, onko syytä keskustella tästä asiasta, joka ei ole aiheuttanut erityisiä ongelmia.
Mr Cercas questioned if we need to debate this matter, which has not created any particular problems.

Toivottavasti ei ole aiheuttanut lisää tuhoa.
I pray he has not wrought more destruction.

Direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa olevan ilmaisun”distance contract”(”etäsopimus”) määritelmä ei ole aiheuttanut erityisiä ongelmia.
The definition of“distance contract” at Article 2(1) has not given rise to specific problems.

Hän ei ole aiheuttanut muuta kuin vähän hälinää.
He hasn't caused anything but a little fuss.

Toivottavasti prinsessani ei ole aiheuttanut liikaa vaivaa.
I hope our little princess hasn't caused you too much trouble.

Tämä ei ole aiheuttanut yritysten kannalta kestämätöntä oikeudellista epävarmuutta.
This has not created an intolerable level of legal uncertainty for industry.

Tähän mennessä ilmiö ei ole aiheuttanut tuhoja. Hyvää iltapäivää.
Good afternoon. So far the phenomenon has not caused any damage.

MS- taudin hoitoon suositellun Betaferon- annoksen moninkertainenkaan antaminen ei ole aiheuttanut hengenvaaraa.
Giving many times the dose of Betaferon recommended for the treatment of multiple sclerosis has not led to life-threatening situations.

Maanpäällinen maailma ei ole aiheuttanut meille muuta kuin ongelmia.- Miksi?
Why should we? The surface world has caused us nothing but trouble?

New Flame-rahtialuksen haaksirikolla on ollut vakavia vaikutuksia, mutta se ei ole aiheuttanut yhtä suurta tuhoa.
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.

Uusi käytäntö ei ole aiheuttanut niitä mullistuksia, joita jotkut pelkäsivät.
These new procedures have not created the confusion that some people feared.

Toisin kuin ennen direktiivin 92/100/EY antamista pelättiin, yhdenmukaistaminen ei ole aiheuttanut käytännön vaikeuksia.
Contrary to concerns expressed before the adoption of Directive 92/100/EC, harmonisation has not caused any difficulties in practise.

Tutkimus osoittaa, että asetus ei ole aiheuttanut merkittäviä tulkintaan liittyviä ongelmia.
The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.

Miksi paavi siis suosisi keisaria, joka on tuottanut hänelle kurjuutta? Kuningas ei ole aiheuttanut paaville lainkaan harmia?
Why should the pope favour the emperor who has caused him nothing but misery over the king of England who has never caused him any harm at all?

Viikonlopun viimeisimmät: Pusu ei ole aiheuttanut näin paljon kohua sitten Britneyn ja Madonnan.
Weekend update… a same-sex kiss hasn't caused this much controversy since britney and madonna.

Sellaisten suodatinlaitteiden käyttö, joissa on lyhyet PVC- päällysteiset sisään- ja ulostuloputket, ei ole aiheuttanut merkittävää DEHP: n suodattumista.
Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.

Tukholman sopimuksen täytäntöönpano ei ole aiheuttanut suuria ongelmia yrityksille tai sopimusvaltioille.
The implementation of the Stockholm Agreement did not cause major problems for the industry or the contracting governments involved.

Jos käytät enemmän Extavia- valmistetta kuin sinun pitäisi MS- taudin hoitoon suositellun Extavia- annoksen moninkertainenkaan antaminen ei ole aiheuttanut hengenvaaraa.
If you use more Extavia than you should Giving many times the dose of Extavia recommended for the treatment of multiple sclerosis has not led to life-threatening situations.

Syrjän mukaan pohjaan kiinnijääminen ei ole aiheuttanut laivaan vuotoja eikä painautumia ja näillä näkymin laivan risteilyt jatkuvat normaalisti.
Syrjä says getting stuck to the bottom did not cause any leaks or dents to the ship, and it looks like the cruises can continue normally.

Komission on kuitenkin esitettävä arviointi tämän yhtenäistämisprosessin tuloksista hyvissä ajoin, jotta voidaan varmistaa, että se ei ole aiheuttanut markkinoiden vääristymistä.
At the same time, the Commission will have to present an assessment of the results from this harmonisation process in good time, in order to ensure that this has not caused any distortion of the market.

Ranskan hallitus vastaa, että Sainte-Herminen-Oulmesin moottoritieyhteys ei ole aiheuttanut Poitoun suoalueen sisäosien erityissuojelualueen luokittelun poistamista.
In reply, the French Government states that the Sainte-Hermine to Oulmes motorway link did not involve declassification of the Marais Poitevin intérieur SPA.

Tätä muutosta ei ole aiheuttanut uusi inhimillisyyden tunto psykiatrien keskuudessa, vaan vakuutusyhtiöiden painostus, joille on halvempaa lähettää potilaat takaisin kotiin lääkemää- räysten kanssa, sekä lääketeollisuuden tarve kasvattaa voittojaan.
This change is not caused by a new sense of humanity amongst psychiatrists but by pressures from insurance companies who find it cheaper to send patients back home with drugs prescriptions, as well as from the needs of the pharmacology industry to increase its revenues.

Vuosien 1992 ja 2000 välillä järkeistämisestä johtuva 17 000 työpaikan väheneminen ei ole aiheuttanut merkittäviä tuotantosuunnan muuttamista koskevia ongelmia.
Between 1992 and 2000, the loss of 17 000 jobs through rationalisation did not pose any major conversion problems.

Arvoisa komission jäsen, kriisiä ei ole aiheuttanut mikään luonnononnettomuus, tsunami tai muu vastaava tapahtuma, vaan joukko huonoja päätöksiä ja pohjimmiltaan epäonnistunut maatalouspolitiikka.
Commissioner, this crisis has not been caused by any kind of natural disaster, tsunami or other similar event, but by a series of bad decisions and a basically failed agricultural policy.

Ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien järjestöjen” yksilöiminen ei ole aiheuttanut suuria ongelmia ohjelman täytäntöönpanon kolmen ensimmäisen vuoden aikana.
The identification of organisations“primarily active in the field of environmental protection” has not caused any major problems during the first three years of the Programme implementation.

Как использовать "ei ole aiheuttanut" в Финском предложении

Toistaiseksi poikkeustila ei ole aiheuttanut viivästyksiä hankkeelle.

Ihana kuulla, että ei ole aiheuttanut puistatuksia.

Täällä mikään VR-peli ei ole aiheuttanut heikotuksia.

Mutta todellisessa ajossa ei ole aiheuttanut ongelmia.

Ohjaustehostimissa havaittu vika ei ole aiheuttanut vaaratilanteita.

VRE ei ole aiheuttanut veriviljelypositiivisia infektioita VSSHP:ssä.

Tämä ruoka ei ole aiheuttanut minkäänlaisia oireita.

Sen vikaantuminen ei ole aiheuttanut yhtäkään kuolemaa.

Itsellä Linux ei ole aiheuttanut ongelmia Windows-asennukselle.

Voimaantulo ei ole aiheuttanut radikaaleja muutoksia työllistämiseen.

Как использовать "has not led, has not caused, is not caused" в Английском предложении

Automation has not led to many layoffs.

This has not led to any conflicts.

She has not led a poll against her challenger, Rep.

Automation technology has not caused worker displacement.

LSU has not led Alabama since 2014.

Sudden cardiac death is not caused by ischemia.

Hashimoto’s is not caused by just one thing.

Your Web corner is not caused for marketing.

Car has not caused a problem again.

Stress Eczema is not caused directly by stress.